HÔN NHÂN CHỈ VÌ LỢI ÍCH
Khi trời gần sáng, cảm giác khó chịu do bị trói buộc khiến Giang Hòa tỉnh giấc.
Chiếc chăn gấm trên người nàng đã bị đá xuống đất, cổ tay nàng bị trói rất chặt. Không cần quay đầu lại, Giang Hòa cũng biết, Triệu Chính đã quay về.
Giang Hòa nhớ khi còn nhỏ, nàng đã từng cùng phụ thân xem biểu diễn võ nghệ. Có một vị tướng quân có thể dùng chân để siết cổ đối thủ đến chết. Khi đó, nàng rất muốn học, nhưng mẫu thân không cho phép. Nàng đã cầu xin phụ thân, phụ thân nói rằng võ lực có thể giết một người, nhưng mưu trí có thể đoạt cả thiên hạ.
Khi còn trẻ, nàng đã tham lam cho rằng “đoạt thiên hạ” mới là vĩ đại, nên đã từ bỏ việc học võ.
Nếu khi đó nàng biết rằng một ngày nào đó mình sẽ bị kẻ biến thái này trói trên giường, chỉ còn mỗi đôi chân có thể cử động, nàng có lẽ sẽ tuyệt thực để được theo học vị tướng quân kia.
Như vậy, bây giờ nàng có thể dùng chân siết cổ Triệu Chính, khiến hắn ngạt thở đến mức phải đầu hàng.
Nghĩ đến đây, Giang Hòa trở mình. Dây thừng trói nàng truyền đến cảm giác khác lạ, nàng ngạc nhiên ngẩng đầu lên.
Dọc theo da nàng, giữa da và dây thừng, có một lớp lụa mỏng quấn chặt. Trong lớp lụa không biết chứa thứ gì, như một loại cao trơn láng, vừa ngăn cách sự thô ráp của dây thừng, vừa giảm bớt áp lực của việc bị trói. Cao trơn láng, phảng phất mùi hương của thảo mộc.
Giang Hòa thử kéo mạnh xuống, nhưng dây thừng không nới lỏng, nàng cũng không thể trốn thoát, nhưng ít nhất cổ tay nàng không còn đau nữa.
Triệu Chính vẫn nằm ngủ, hai tay thả xuống hai bên, chăn kéo đến ngực.
Mái tóc hắn xõa ra trên gối, khuôn mặt nghiêng với làn da trắng như tuyết, đường nét cằm cứng cáp tựa như được tạc bằng dao. Đôi môi mỏng của hắn trong giấc ngủ khẽ mím lại, có chút hồng hào hơn so với ban ngày, nhưng vẻ lạnh lùng vẫn chưa tan biến. Khí chất vương giả lạnh lùng xa cách dường như bao trùm xung quanh hắn ngay cả khi nằm xuống.
Thì ra, Triệu Chính, chủ quân của nước Ung, là một người như vậy.
Nếu người hắn cưới là Giang Ngọc Hằng, liệu hắn có mỗi đêm đều lo sợ vợ mình sẽ giết người mà phải trói nàng lại không?
Trước khi tìm ra gián điệp của nước Ung, Giang Hòa mỗi đêm sẽ phải ngủ bên cạnh người đàn ông này.
Không biết gián điệp là ai.
Chỉ có thân tín và vài vị đại thần của Triệu Chính mới biết được chỗ ở của đoàn sứ nước Tề trong hành cung. Nhưng khi đó, những thích khách tấn công Giang Ngọc Hành lại có thể đột nhập mà không bị phát hiện, như thể nơi đó không có ai canh giữ.
Mọi người bên cạnh Triệu Chính đều không thoát khỏi diện tình nghi.
May mắn là thích khách đã bị bắt. Dù không thể tra ra điều gì từ chúng, nhưng hôm trước Triệu Chính đã ra lệnh cho Sử Du, thủ lĩnh cấm vệ quân, thả chúng đi.
Thả dây dài để bắt cá lớn.
Giang Hòa trở mình, quay lưng lại với Triệu Chính, rồi nhắm mắt lại.
Phủ tể tướng Đại Ung nằm không xa hoàng cung nơi quốc quân cư ngụ.
Trước khi trời sáng, các quan viên cưỡi ngựa hoặc ngồi xe đến triều đình, thường ghé qua những chợ sáng gần hoàng cung để mua một bát đậu hủ nóng hoặc một bát mì chua để tỉnh táo. Ngồi trong xe ngựa ăn ngon lành, khi ngẩng đầu lên, họ có thể nhìn thấy cổng lớn của phủ tể tướng.
Dù là tể tướng của cả một quốc gia, nhưng phủ đệ lại nằm giữa khu dân cư đông đúc.
Nghe nói, khi còn qua lại giữa sáu nước để buôn bán, tể tướng chưa bao giờ coi thường dân chúng. Khi đạt đến địa vị cao, ông cũng không quên hòa mình vào cuộc sống dân thường, vui đùa cùng họ.
Nghe nói, có lần một thương nhân bán đậu hủ chiên làm ăn phát đạt, khi khách hàng không có chỗ ngồi, họ thậm chí có thể mượn vài chiếc ghế đẩu từ cổng phụ của phủ tể tướng.
Có một tể tướng như vậy, các quan viên khác cũng noi gương, sẵn sàng quan tâm đến nỗi khổ của dân chúng.
Dù luật pháp nước Ung rất nghiêm ngặt, nhưng chốn dân gian vẫn phát triển thịnh vượng, khói bếp ngùn ngụt, cuộc sống ngày một phồn vinh.
Sáng nay, khi các quan viên đi ngang qua phủ tể tướng, họ phát hiện trước cổng phủ có một chiếc xe ngựa sang trọng.
Nhìn gần hơn, họ nhận ra huy hiệu trên xe, đó là của Trường An quân Triệu Giao.
Trường An quân đến gặp tể tướng sớm như vậy, có việc gì chăng?
Một viên quan vừa nhét miếng bánh bao nhân thịt cừu cuối cùng vào miệng, nước súp thơm lừng lan tỏa trong miệng, kéo rèm xe ngựa xuống, cầm chiếc thẻ ngọc, trên mặt đầy vẻ nghi hoặc.
“Nghe nói hắn đến từ khi trời còn chưa sáng.”
Một cung nữ đang chải tóc cho Vi Nam Tụ, vui vẻ nói.
Một cung nữ khác đang cầm chiếc gương trang điểm cũng vui vẻ góp chuyện: “Nghe nói, khi lão gia ra ngoài và nhìn thấy xe ngựa của Trường An quân, lão gia còn tưởng rằng có chuyện gì xảy ra trong cung, đến nỗi mặt tái đi!”
Tiểu thư Vi Nam Tụ, đang buồn chán, mới ngẩng đầu lên, cầm một chuỗi mã não lạnh trong tay, giọng thờ ơ: “Hắn nói gì?”
“Còn có thể nói gì nữa, nghe nói tiểu thư bị ốm, hắn đến mang thuốc bổ, còn dẫn theo ngự y.”
“Ngự y bị gọi dậy giữa đêm, thật đúng là xui xẻo.”
Hai cung nữ một lời qua một lời lại, cuối cùng cũng khiến Vi Nam Tụ bật cười.
“Phụ thân nói rằng, ngự y chỉ được triệu đến để chữa trị cho hoàng tộc, trừ khi tình thế bắt buộc, còn không thì không được mời. Huống hồ ta chỉ bị trầy xước đầu gối, sao hắn lại làm to chuyện đến thế?”
Vi Nam Tụ nhíu mày nhẹ, nhưng không giấu được vẻ đắc ý.
Một cô gái trẻ được một nam nhân ân cần chăm sóc, lúc nào cũng là một chuyện đáng vui mừng.
Huống hồ Trường An quân danh tiếng lẫy lừng, là người trong mộng của biết bao cô gái ở kinh thành.
“Ngươi ngã như vậy sao?”
Triệu Giao cười khi bước vào phòng, giả vờ như không nhìn thấy bậc thềm, rồi bất ngờ lao về phía trước, nửa quỳ trên đất, cau mày và tỏ vẻ đau đớn.
Vi Nam Tụ trong phòng vừa giận vừa cười, ném chuỗi mã não về phía hắn.
“Sao ngươi lại trêu chọc người ta như vậy? Ngươi biết ta vừa thua ván cờ, tâm trạng không tốt.”
Triệu Giao cười toe toét, đón lấy chuỗi mã não, rồi bước đến ngồi xuống cạnh Vi Nam Tụ.
“Ngươi tức giận chỉ vì thua cờ thôi sao?” Trên gương mặt đẹp trai của hắn lộ ra nụ cười đầy tinh quái, cùng với một chút dịu dàng, “Chẳng phải vì hoàng huynh của ta đã lập hoàng hậu hay sao?”
Sắc mặt Vi Nam Tụ lập tức thay đổi.
Cung nữ đang cười đùa lúc nãy cũng im lặng, từ từ rút lui, rồi khép cửa lại.
“Rõ ràng chúng ta cùng nhau lớn lên.”
Dù mới sáng sớm, Triệu Giao đã rót cho mình một ly rượu. Hắn nâng tay áo uống cạn, tựa người vào bàn nhìn Vi Nam Tụ.
Nụ cười trên gương mặt đẹp trai của hắn lộ ra vẻ buồn bã, tựa như những mảnh pha lê vỡ vụn.
“Ta vẫn nhớ lần đầu tiên ngươi thắng được Phụng Thường đại nhân, ngươi không kìm được mà ôm chầm lấy ta. Khi đó ngươi mới mười ba tuổi, mọi người đều nói sẽ định thân cho chúng ta.”
Nhưng cuối cùng, hôn sự cũng không được định. Chẳng bao lâu sau, Triệu Chính trở về.
Khoé mắt và chân mày của thiếu nữ lộ ra nét thẹn thùng mà Triệu Giao chưa từng thấy, đó là biểu hiện mà chỉ khi đối mặt với người trong lòng mới có, là nét mà nàng chưa từng thể hiện với hắn.
“Ta lúc đó còn nhỏ, lại thường chơi với ngươi, nên không để ý đến chuyện nam nữ.” Vi Nam Tụ nhẹ giọng xin lỗi, vẻ mặt có chút áy náy.
Triệu Giao lắc đầu, cười khổ nhìn thiếu nữ thuần khiết như đóa sen trước mặt.
“Đừng như vậy, ta không có ý trách ngươi. Nhưng ngươi thực sự muốn lấy hắn sao? Ta đoán rằng… vương tẩu ban đêm…”
Triệu Giao bỗng nhiên nhận ra mình đã lỡ lời, liền im bặt, hai má thoáng ửng hồng, hắn vội nâng tay áo lên uống rượu, che đi vẻ lúng túng.
Lấy Triệu Chính thì sao? Vương tẩu thì sao? Ban đêm thì sao?
Vi Nam Tụ không hỏi hắn đang nói gì.
Trong đôi mắt nàng ánh lên sự tò mò, ghi nhớ từng lời mà Triệu Giao đã nói.
Chỉ cần là liên quan đến Triệu Chính, nàng đều nhớ kỹ.
Nghe nói hôm qua Triệu Giao tặng vương hậu một món quà, chẳng lẽ hắn đã biết điều gì sao?
…
Hoàng tộc nước Ung tự xưng là hậu duệ của họ Thiếu Hạo, vì vậy đã xây dựng một ngôi đền trên núi cao để thờ phụng Bạch Đế, vị thần phương Tây.
Chuyện đại hôn của quốc quân cần được tấu trình lên thiên đình, sau một tháng kể từ ngày đại hôn, theo lệ phải đến núi Cửu Tàng ở phía bắc kinh thành. Tại đây, họ sẽ dùng ba con vật gồm ngựa, bò và cừu để làm lễ tế, cầu xin trời xanh phù hộ cho hoàng tộc nối dõi, phù hộ cho nước Đại Ung phồn vinh mãi mãi.
Ngoài các lễ vật là gia súc để tế thần, trong cung cũng cần chuẩn bị các loại cờ lễ tự tay thêu. Dù nói là tự tay thêu, nhưng thực chất chỉ cần các nữ quyến trong cung cầm kim nhẹ nhàng khâu vài đường lên cờ lễ đã được chuẩn bị sẵn, coi như đã làm lễ. Còn lại, những việc khác chỉ cần là kiểm tra danh sách đồ tế, tự tay làm để thể hiện lòng thành.
Dạo này Thái hậu hơi mệt, những việc này đều do Giang Hòa đảm đương.
Nàng qua lại giữa các cung, dần dần trở nên quen thuộc với từng ngóc ngách của hoàng cung Đại Ung. Nàng cũng đã gặp gỡ các quan viên của ty nghi lễ và cục thượng y trong cung.
Công việc vừa nhiều vừa lặt vặt, bận rộn đến ngày thứ ba, Thái hậu thấy Giang Hòa vất vả nên đã mời bảy nữ quyến từ hoàng thân quốc thích và các đại thần đến giúp đỡ. Trong đó có cả Vi Nam Tụ.
So với hôm đánh cờ, nàng có vẻ gầy đi một chút. Khi gặp Giang Hòa, cùng với các nữ quyến khác hành lễ thỉnh an, trên mặt không chút e ngại.
“Các ngươi đến rồi, bản cung có thể trốn việc rồi.”
Giang Hòa miễn lễ cho họ, cười thân thiện.
Các nữ quyến rụt rè đến gần, dù có chút e ngại, nhưng vẫn cười theo Giang Hòa.
“Vương hậu điện hạ cứ sai bảo.”
“Chỉ cần điện hạ không chê, thần thiếp (thần nữ) sẽ cố gắng hết sức.”
Những nữ quyến này đến giúp đỡ ban ngày, và rời đi trước khi cửa cung đóng lại.
Nhưng vì Vi Nam Tụ bị thương ở đầu gối, Thái hậu đã cho phép nàng nghỉ ngơi tại cung Đạt Chính, ăn ngủ cùng với Thái hậu, vô cùng được ân sủng.
Tối hôm đó, khi đi ngủ, Giang Hòa bỗng nhiên nói với Triệu Chính: “Nàng ấy thích ngươi, ngươi biết không?”
Triệu Chính đang trói tay Giang Hòa lại, hắn quấn chiếc khăn lụa mềm quanh cổ tay nàng. Vẻ mặt cẩn trọng, như thể nếu không trói chặt, hắn sẽ gặp nguy hiểm tính mạng tối nay.
Chiếc khăn quấn quanh cổ tay chứa thuốc mỡ, đã giúp chữa lành vết bầm trên tay nàng.
Triệu Chính khẽ “ừm” một tiếng, hiển nhiên hiểu rõ Giang Hòa đang nói về ai.
Trong giọng nói của hắn không nghe ra được cảm xúc gì.
Nhưng Giang Hòa bỗng nhiên thấy hứng thú.
Những ngày qua, nàng bận rộn chuẩn bị lễ tế, tuy công việc rất trôi chảy, nhưng nàng không có thời gian để chọc giận Triệu Chính. Giờ tìm được một chuyện, nàng không thể không mở miệng nói.
“Tại sao ngươi không cưới nàng ấy?” Giang Hòa nói, “Giờ ngươi đã có chính thê, ngươi có thể nạp thêm vài vị phu nhân, mỹ nhân, lương nhân, bát tử gì đó. Đối với bệ hạ, đó là chuyện rất dễ dàng, chỉ cần chuẩn bị thêm vài sợi dây thừng để trói người là được.”
Triệu Chính nhướng mày nhìn nàng, lắc đầu nói: “Ta không cần trói Vi Nam Tụ.”
Trong lòng Giang Hòa bỗng dâng lên sự bực bội, nàng hừ lạnh một tiếng.
“Ta cũng không cần cưới nàng ta,” Triệu Chính lại nói, “Bảy nước liên hôn đã kéo dài năm trăm năm, tất cả chỉ vì lợi ích, ta cũng vì lợi ích.”
Vì lợi ích nên hắn cưới công chúa nước Tề.
Còn nàng, một kẻ chỉ biết nấu ăn và giết người, lại bị trói lại.
Giang Hòa quay người đi ngủ, không nói chuyện với Triệu Chính nữa.
Trong đêm, bỗng nghe thấy tiếng ai đó báo tin, dường như là tổng quản nội thị Lý Ôn Chu. Triệu Chính trở mình ngồi dậy, hỏi: “Chuyện gì?”
Giọng Lý Ôn Chu có chút gấp gáp.
“Có tin từ phía nước Hàn truyền đến.”
Giang Hòa chớp chớp mắt, nhớ lại hôm sau ngày thành thân, Lý Ôn Chu từng cho cung nữ mang bánh ngọt đến cho nàng, trong lòng bỗng cảm thấy ấm áp. Nàng nhìn thấy Triệu Chính xuống giường mặc quần áo, bước ra ngoài.
Giang Hòa tiếp tục ngủ, khi mở mắt ra lần nữa thì trời đã sáng.
Triệu Chính chưa trở lại, tay nàng vẫn bị trói vào cột giường.
Triệu Chính đã ra lệnh, tất cả cung nữ nội thị nếu không có lệnh không được bước vào tẩm điện. Vì vậy, dù cung nữ có thắc mắc tại sao Giang Hòa chưa thức dậy, họ cũng không dám vào.
Chờ thêm một lúc cũng được, nhưng nàng cảm thấy bụng rỗng, muốn ăn gì đó.
Một con bướm bay ngang qua, không biết nướng bướm ăn có ngon không.
Ngoài tẩm điện, những con chim nhỏ đang hót líu lo, chim non mà, chiên giòn ăn sẽ ngon hơn.
Nhưng tất cả những thứ đó đều ở quá xa nàng. Tối qua, Triệu Chính lại ở rất gần nàng, nếu cắn hắn một miếng để giải khát thì nên cắn ở đâu nhỉ?
Trong đầu Giang Hòa đang rối loạn với những suy nghĩ kỳ quặc, bỗng nghe thấy tiếng cung nữ bên ngoài nói chuyện.
“Vi tiểu thư, người không thể vào trong.”
“Thái hậu bảo ta đến lấy tín phù xuất cung của vương hậu, vương hậu sẽ biết.” Giọng nói của Vi Nam Tụ dịu dàng nhưng không cho phép từ chối.
“Nhưng vương hậu…” Cung nữ vẫn đang ngăn cản.
Cung nữ tuyệt đối không thể ngờ rằng vương hậu của họ đang bị trói trên giường và đói đến mức muốn ăn vua của mình.
Và nếu Vi Nam Tụ bước vào, nàng sẽ thấy cảnh ngộ đáng xấu hổ của Giang Hòa lúc này.
“Vương hậu, người đã đã thức chưa?”
Cả cung nữ và Vi Nam Tụ cùng hỏi, chỉ khác là cung nữ không dám bước tới, còn Vi Nam Tụ đã đẩy cửa tẩm điện bước vào.
Nàng vừa đi vừa hỏi, giọng nói đầy vẻ quan tâm.
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 