CỦA HỒI MÔN PHONG PHÚ
Thấy Trường An quân tiến đến gần nói chuyện với Giang Hòa, các nữ quan và cung nữ theo sau Giang Hòa nhẹ nhàng lui lại, nhường ra một khoảng cách tầm một trượng.
“Không công không nhận lộc.” Giang Hòa đưa lại chiếc bầu nhưng Triệu Giao không nhận.
“Vương tẩu,” hắn thu lại dáng vẻ nghịch ngợm của ngày hôm qua, nghiêm túc nói, “Đây là thuốc bột hoạt huyết hóa ứ, chỉ cần trộn với kem dưỡng tay của Vương tẩu rồi thoa lên, sẽ có thể xóa đi vết thương.”
Giang Hòa hơi ngạc nhiên, liền hiểu ra.
Hôm qua, Triệu Giao đã nhìn thấy vết bầm trên cổ tay nàng và để ý rằng đó là vết thương do ứ máu.
“Không sao,” Giang Hòa cố gắng cười một chút, “Trong cung có ngự y, có thể kê thuốc cho bản cung.”
“Tốt nhất là không nên,” Triệu Giao lắc đầu lui lại, “Bọn họ thích hỏi đông hỏi tây, điều tra tận gốc rễ, sẽ khiến vương huynh không vui.”
Hắn không nói rằng sẽ làm Giang Hòa không vui, mà lại nói rằng Triệu Chính sẽ không vui, ngụ ý đã đoán được ai là người gây ra vết thương cho nàng.
Sau khi nói câu đó, Triệu Giao cười lớn, giọng vui vẻ để cung nữ đứng lui ra phía sau cũng có thể nghe rõ: “Cái bầu này tuy không đáng giá mấy đồng, nhưng là do phủ ta tự trồng vào năm ngoái. ‘Hồ lô’ mang nghĩa ‘phúc lộc’, chúc Vương tẩu và vương huynh nhiều con nhiều phúc.”
Triệu Giao láu cá cười với Giang Hòa, nụ cười sáng sủa tinh nghịch, tay nắm lấy dải lụa đỏ buộc túi thơm mạ vàng, xoay người vui vẻ rời đi trong làn hương thơm phảng phất. Giang Hòa nhìn theo bóng lưng hắn, cũng mỉm cười. Hôm nay nàng có tâm trạng khá tốt.
Bữa sáng ngon miệng, thắng ván cờ, được Thái hậu thưởng quà, ngay cả Trường An quân cũng mang thuốc chữa thương đến tặng.
“Vương hậu điện hạ, nô tỳ xin đưa những phần thưởng của Thái hậu vào kho.”
Khi đến góc đường hành lang, nữ tỳ bưng ba bảo vật ngọc như ý và bát vàng chỉ bạc cung kính thưa.
“Được.”
Giang Hòa mỉm cười xoay người, nhưng không bước về cung Chỉ Dương mà nhẹ nhàng đi về phía kho riêng. So với cung điện tối tăm đó, nàng thích ở trong kho riêng đầy ắp vàng bạc châu báu hơn.
Khi bước vào khu sân của kho, một nam nhân vội vã chạy tới cúi chào. Đó chính là Tông Quận, người nàng đã gặp sáng nay. Tông Quận phụ trách quản lý tất cả kho tàng. Việc nhập xuất, bảo dưỡng thường ngày đều không thể thiếu hắn. Tông Quận cúi đầu hành lễ, nhưng thần sắc có vẻ kỳ quặc. Như thể đã bị ép buộc làm sai chuyện gì, mà không biết phải giải thích ra sao.
Kho riêng của Giang Hòa có treo một tấm bảng đồng, trên đó khắc chìm hai chữ lớn “Hậu Tàng.”
“Mở cửa,” nữ quan bước lên nói, “Vương hậu vừa nhận được thưởng, cần đưa vào kho.”
Tông Quận mở cửa, nhường đường. Nữ quan đi vào trước, liền bất giác “Ồ” lên một tiếng, Giang Hòa nhìn vào bên trong, đôi mắt long lanh tựa hồ nước không khỏi mở to. Bên trong kho sạch sẽ, không còn gì, thậm chí không có một con chuột.
“Hồi môn của nước Tề đâu?” Nàng nghi ngờ hỏi, trong lòng đã có dự đoán.
Lúc này Tông Quận mới nhích đến gần, khuôn mặt đỏ bừng.
“Sáng nay sau khi vương hậu rời đi, nô tài vẫn đến tuyên Đức điện bẩm báo. Lúc đầu tổng quản đại nhân không nói gì, nhưng sau đó lại đi ra, rồi thì…”
Là chuyển sạch kho của ta sao?
Thật quá đáng!
Ta chỉ lấy có một hai… khoảng mười mấy hai chục món đồ của hắn thôi, vậy mà hắn lại nhẫn tâm lấy hết bảo vật của ta!
Giang Hòa chưa kịp hỏi thêm gì, Tông Quận đã sợ hãi quỳ xuống đất, liên tục nói: “Nô tài đã nói là bệ hạ không bao giờ động đến kho đó, giờ bị vương hậu lấy đi sử dụng, bệ hạ mới nổi giận. Vương hậu điện hạ đừng vội, đi nói mấy lời tốt đẹp với bệ hạ, bệ hạ nhất định sẽ trả lại. Nô tài làm sai, xin vương hậu điện hạ trừng phạt.”
Tông Quận run rẩy nói, giọng lạc đi, tay cầm chìa khóa run lên thấy rõ. Phụ nữ xuất giá tòng phu, nhưng của hồi môn từ nhà mẹ đẻ là tài sản riêng. Trong cung có rất nhiều nơi cần dùng đến tiền, mỗi tháng tuy có phát lương nhưng không thấm vào đâu trước chi phí khổng lồ. Giờ Giang Hòa đã là Hoàng hậu, nhưng mất đi của hồi môn thì mọi việc sẽ rất khó khăn.
Nhưng chuyện này không liên quan đến Tông Quận, chuyện này là do nàng khơi mào, xem ra sống chung với người như Triệu Chính, kẻ vừa keo kiệt vừa vô tình, không chỉ cần tàn nhẫn, mà còn cần phải kiên nhẫn.
“Tông quản sự, ngươi đứng dậy đi,” vẻ ngạc nhiên biến mất, Giang Hòa mỉm cười nói, “Kho của bản cung đã không còn, vậy thì cứ đưa những món thưởng này vào kho của bệ hạ đi.”
Tông Quận sững người, há hốc miệng tưởng mình nghe lầm.
“Nhưng mà…”
Hắn ngập ngừng, trông rất lo lắng cho Giang Hòa.
“Vì đây là phần thưởng của Thái hậu, bảo vật quý giá, nên để vào kho tốt nhất của bệ hạ, ngươi thấy thế nào?” Giang Hòa dịu dàng thuyết phục.
Tông Quận tuy lo lắng cho Giang Hòa, nhưng nghĩ đến việc nếu tặng bệ hạ vài món đồ, có lẽ có thể làm bệ hạ nguôi giận, hắn liền nghe lời dẫn Giang Hòa đến trước kho có vẻ nhỏ hơn nhưng lại được bảo vệ nghiêm ngặt nhất, mở cửa.
Nữ tỳ của Giang Hòa đặt bảo vật vào bên trong, Giang Hòa bước đến cửa, nhìn bảng đồng treo trên đó.
Trên bảng đồng khắc hai chữ rõ ràng: “Quân Tàng.”
Nàng giơ tay tháo tấm bảng xuống, rồi treo tấm bảng khác lên.
Đó chính là tấm bảng nàng vừa tháo từ kho riêng của mình, với hai chữ rất vừa mắt: “Hậu Tàng.”
Tông Quận đứng trơ ra, không biết làm thế nào.
Giang Hòa khẽ vỗ tay, nói: “Không tệ, cũng coi như bù đắp được cho cả kho của bản cung rồi.”
“Thắng rồi?”
Không cần chờ Tổng quản nội thị Lý Ôn Chu bước vào bẩm báo, Triệu Chính đã nghe thấy tiếng ngạc nhiên của hắn ở bên ngoài. Người truyền tin không biết đã nói gì thêm, Lý Ôn Chu cười khổ bước vào, cúi chào Triệu Chính. Triệu Chính nhíu mày, không biết đang nghĩ gì.
“Xem ra công chúa nước Tề quả nhiên giỏi cờ.” Lý Ôn Chu dọn chén trà đã nguội đi, giọng nói có chút vui vẻ.
Bất kể trước đây Triệu Chính nói gì, giờ đây vương hậu và quốc quân đã gắn bó với nhau. Vương hậu thắng, một là có thể đè bẹp uy thế của phủ tể tướng, hai là chứng minh việc kết thân với nước Tề là đúng đắn.
“Thắng rồi à?” Vi Nam Tụ có tài nghệ cao, thắng được nàng không phải việc dễ.
“Thắng rồi,” Lý Ôn Chu lại nói, “Hơn hai quân, nghe nói đại tiểu thư của phủ tể tướng lúc rời cung giận đến mức ngã lăn xuống hai bậc thang, đầu gối bị thương.”
Đối cờ là thú thanh nhã, nhưng thua trận lại lăn lộn như vậy, e rằng tiếng tăm của Vi tiểu thư sẽ thay đổi.
Nhưng mà…
Triệu Chính cầm bút lông, trước mặt là tấu chương đã viết dở nhưng hắn mãi không viết tiếp được.
Tại sao…
Giang Hòa chẳng qua chỉ là một nữ quan trong đoàn sứ nước Tề mà thôi. Trên danh sách là nữ quan, thực chất là người chuyên lo dọn dẹp, giặt giũ và nấu nướng. Khi chọn nàng, một là vì nàng nói tiếng Tề giỏi, có thể lừa gạt quan viên. Hai là vì nàng lanh lợi, biết ứng biến và có thể giết người để bảo vệ bản thân, có thể sử dụng được. Ngoài ra, nàng còn giỏi nấu ăn, món cháo vịt của nàng phải nói là cực kỳ ngon.
Nhưng đối cờ không phải thứ mà cung nữ hay nữ quan có thể học được. Trước hết phải học từ nhỏ, sau đó phải có sư phụ giỏi. Vi tể tướng đã mời khắp các danh kỳ của bảy nước để dạy cho Vi Nam Tụ, tại sao lại thua một cung nữ biết nấu ăn trong đoàn sứ nước Tề?
Có lẽ hắn đã đoán sai. Thân phận thực sự của Giang Hòa, cần phải điều tra kỹ.
Trong điện yên ắng, thấy Triệu Chính có điều suy nghĩ, Lý Ôn Chu liền tỏ vẻ đùa cợt, lại nói: “Vương hậu vừa đến kho riêng.”
Hiếm khi thấy Triệu Chính cười.
Nghe tin Giang Hòa chuyển hết đồ trong kho của hắn đi tặng người khác, Triệu Chính liền quyết định trả đũa, sai người chuyển hết hồi môn của Giang Hòa đi cất giấu. Hắn thấy bản thân gần đây có chút kỳ lạ, lại đi tính toán với một tiểu cô nương. Cảm giác này rất lạ, như thể có một bình rượu mới chưa mở, dù biết là cay nồng, vẫn không thể không muốn thử một chút. Hoặc giống như đối mặt với dã thú trong rừng, biết rõ là nguy hiểm đến tính mạng, nhưng lại chậm chạp không muốn bắn cung, còn sinh ra ý định thuần phục.
“Có giận không?” Triệu Chính hỏi.
Lý Ôn Chu lắc đầu, cười khổ đặt cây phất trần lên tay, cúi người đáp: “Vương hậu đổi bảng đồng rồi, giờ trước cửa kho riêng tốt nhất của bệ hạ, là tấm bảng với hai chữ ‘Hậu Tàng’.”
Cái gì…
Triệu Chính cười khổ: “Còn có thể làm như vậy sao?”
Phải, chỉ cần đổi lại là được, chẳng lẽ nàng nghĩ làm vậy thì có thể chiếm được đồ của chủ nhân sao?
Lý Ôn Chu cũng cười theo.
Hắn lại nói: “Còn có một chuyện nữa, lúc vương hậu về cung, gặp Trường An quân, Trường An quân đã tặng nàng một chiếc bầu.”
Sắc mặt Triệu Chính thay đổi. Hắn nhìn Lý Ôn Chu, dù không hỏi gì, ánh mắt cũng lạnh lẽo đầy cảnh giác. Lý Ôn Chu bỗng hiểu ra điều gì, lập tức nói: “Nô tài ở xa nên chưa nghe rõ, giờ sẽ đi hỏi ngay.”
Hắn vội vã bước đi, bóng dáng khuất sau cửa điện, chẳng bao lâu sau đã hổn hển quay lại, sắc mặt có chút biến sắc.
“Bệ hạ,” giọng Lý Ôn Chu lộ vẻ gấp gáp, “Sau khi về cung, vương hậu đã mở chiếc bầu đó, rồi cho lui hết cung nữ. Nô tài thật đáng chết, đã không…”
Lời Lý Ôn Chu chưa kịp dứt, bỗng nghe một tiếng “bốp” từ chiếc thẻ tre rơi xuống, mực đổ ra đầy sàn. Bóng áo đen của Quốc quân Ung quốc, Triệu Chính, thoáng qua trước mắt hắn, người đã bước ra khỏi điện. Triệu Chính không gọi kiệu, thân hình cao lớn của hắn nhanh chóng bước xuống bậc thang, hướng về phía tẩm điện, như một con chim ưng sải cánh lướt đi trên mặt đất.
Lý Ôn Chu do dự một chút, vội đuổi theo, nhưng không kịp.
“Sư phụ, có chuyện gì vậy?”
Tiểu nội thị trực điện lo lắng hỏi.
“Xong đời rồi!” Khuôn mặt Lý Ôn Chu tái nhợt, nhưng không thể nói thêm một lời nào.
Là thuốc bột sao?
Giang Hòa cho lui hết cung nữ, ngồi trước bàn trang điểm.
Nàng cầm chiếc bầu trong tay quan sát kỹ. Quả nhiên, bên ngoài chiếc bầu trông trơn nhẵn, nhưng ở trên cùng có một khe nứt nhỏ. Dọc theo khe nứt mở ra, bên trong chiếc bầu rỗng là một thứ gì đó. Nàng nhẹ nhàng đổ ra một ít, là bột màu đen. Giang Hòa cẩn thận ngửi để phân biệt mùi hương, nhận ra mùi nhựa thông, băng phiến, mỡ lợn, ngân kiều và cỏ xa tiền. Những thứ này quả thật là dược liệu dùng để cầm máu, tan máu bầm. Tuy nhiên, bột đã qua chế biến và trộn lẫn với nhau, che giấu một số mùi khác, nếu muốn phân biệt toàn bộ thì không thể.
Giang Hòa không ngửi thêm nữa, nàng đổ ra một ít kem trân châu đậu khấu, trộn với bột thuốc. Kem trắng nhanh chóng chuyển thành màu xám. Có tác dụng không nhỉ?
Giang Hòa vén tay áo lên, để lộ vết bầm trên cổ tay. Do đêm qua ngồi bật dậy đột ngột, vết hằn càng rõ và hơi sưng đau. Giang Hòa thầm mắng Triệu Chính một lần nữa, dùng trâm cài tóc khuấy đều thuốc mỡ màu xám.
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 