BƯỚC VÀO NGƯỠNG CỬA
Hiệu trưởng Vương sau khi nhận lệnh đã lên tiếng chỉ đạo, vì Giang Niệm vừa mới giả vờ ngất xỉu nên phải đợi đến ngày mai mới có thể thông báo cho cô ta.
Mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa, không khí nhất thời trở nên trầm lắng và có chút kỳ lạ. Ánh mắt của Hiệu trưởng Vương lướt qua Cố Yến Lễ và Mạnh Đường, sau đó rất khéo léo mở lời: “Tổng Giám đốc Cố, buổi liên hoan sắp kết thúc, chúng ta nên ra phía trước để theo dõi.”
Trước đây, Cố Yến Lễ rất ít khi đến trường, có khi cả năm mới đến một lần, nhưng gần đây anh lại thường xuyên xuất hiện, và rõ ràng là thái độ của anh đối với Mạnh Đường có điều gì đó khác biệt. Hiệu trưởng Vương dù không phải người tinh mắt nhất nhưng cũng đủ nhạy bén để nhận ra điều này. Cố Yến Lễ nhẹ nhàng đáp lại, rồi Hiệu trưởng Vương dẫn đoàn người trở về phía sân khấu chính.
Lúc này, chỉ còn lại Mạnh Đường và Cố Yến Lễ ở đó, không khí trở nên càng thêm gượng gạo, chính xác là sự gượng gạo của Mạnh Đường. Nhưng sự gượng gạo này không phải vì Cố Yến Lễ, mà là do cô cứ nghĩ đến những việc ngu ngốc mà mình đã làm ở kiếp trước.
Nếu như ở kiếp trước, khi Cố Yến Lễ lần đầu đưa tay ra giúp cô, cô có thể tỉnh ngộ sớm hơn, thì sẽ không đến mức phải chịu một kết cục bi thảm như vậy. Xét cho cùng, bi kịch của kiếp trước không chỉ do những mưu mô của Giang Niệm, mà còn vì cô quá ngu ngốc.
Khi đối diện với Cố Yến Lễ, cô lại nhớ đến những điều ngu ngốc mình đã làm ở kiếp trước, khiến cô cảm thấy không có mặt mũi nào để đối diện với anh. Kiếp trước, cô chẳng khác gì một cục đất sét không thể đắp thành tường.
Mạnh Đường dù cúi đầu nhưng vẫn cảm nhận được ánh mắt của Cố Yến Lễ đang dõi theo mình. Cô biết trốn tránh như vậy không phải là cách, hơn nữa, cô vẫn chưa rõ lý do tại sao kiếp trước Cố Yến Lễ lại giúp mình.
Nghĩ đến đây, Mạnh Đường khẽ ho một tiếng rồi ngẩng đầu lên: “Chú nhỏ, tối nay anh có bận gì không?”
Ánh mắt Cố Yến Lễ nhẹ nhàng nhìn vào khuôn mặt của cô, giọng nói ấm áp đáp lại: “Không bận, có chuyện gì sao?”
Trợ lý Lâm đứng ở góc khuất, ngơ ngác nhìn lên. Không bận ư? Lịch trình của Tổng Giám đốc Cố đã được sắp xếp kín mít, có rất nhiều việc cần giải quyết, và tối nay còn có một cuộc họp video. Sao lại có thể nói là không bận?
Thực tế, chiều nay cũng đã có lịch trình khác, nhưng Tổng Giám đốc Cố đã gác lại tất cả để đến dự buổi liên hoan của trường, điều này đã đủ khiến người ta kinh ngạc rồi. Giờ thì anh ấy lại còn định hoãn cả cuộc họp video tối nay sao?
Trợ lý Lâm là người đã ở bên Cố Yến Lễ từ khi anh bước vào công ty, và anh biết rõ rằng Cố Yến Lễ luôn nghiêm túc trong công việc, có thể nói là một người cuồng công việc.
Đây là lần đầu tiên anh thấy Tổng Giám đốc bỏ qua công việc như vậy, và dù ngạc nhiên nhưng cũng rất tò mò. Cô Mạnh Đường này rốt cuộc là ai? Làm thế nào mà có thể khiến Tổng Giám đốc Cố phá lệ vì cô ấy? Trước đây anh chưa từng nghe nói về cô ấy!
“Vậy tối nay em mời chú nhỏ ăn tối nhé, coi như là cảm ơn chú đã giúp em hai lần vừa qua.”
Mạnh Đường mở lời mời, mặc dù hai lần trước Cố Yến Lễ chỉ nhẹ nhàng nói vài câu, nhưng điều đó đã giúp cô tránh được rất nhiều rắc rối.
Chẳng hạn như sự việc liên quan đến video giám sát vừa rồi, mặc dù cô cũng có thể tự xử lý và đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng chỉ một lời của Cố Yến Lễ đã làm cho mọi việc trở nên đơn giản hơn nhiều.
“Được!” Cố Yến Lễ không chút do dự gật đầu đồng ý, thậm chí trong giọng nói của anh còn mang một chút khẩn trương khó nhận ra.
Mạnh Đường không để ý đến điều này, khi Cố Yến Lễ đồng ý, cô cũng thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng tối nay trong bữa ăn có thể thăm dò thêm về anh.
Buổi biểu diễn của cô đã kết thúc, phần còn lại của buổi liên hoan không còn liên quan gì đến cô nữa. Hiện giờ, cô vẫn đang mặc chiếc váy lễ phục, khá bất tiện trong việc di chuyển, trời cũng đã muộn, nên cô chào tạm biệt Cố Yến Lễ và đi vào phòng thay đồ.
“Thưa Tổng Giám đốc?”
Cha mẹ của Mạnh Đường, sau khi xem biểu diễn ở dưới khán đài một lúc, đã muốn vào hậu trường để gặp con gái. Nhưng không ngờ khi vừa bước vào, họ lại gặp một người mà họ không ngờ đến.
Cố Yến Lễ nghe thấy tiếng động, quay đầu lại và khẽ gật đầu chào hai người.
Khi Mạnh Đường thay đồ xong và bước ra, cô thấy cha mẹ mình đang đứng cùng Cố Yến Lễ, dường như họ đang nói chuyện gì đó. Tuy nhiên, vì khoảng cách quá xa nên cô không nghe rõ được, và khi cô đến gần, cuộc trò chuyện của họ đã kết thúc.
Cha cô là người đầu tiên lên tiếng: “Tường Tường, đã muộn rồi, chúng ta về nhà thôi!”
Mạnh Đường không suy nghĩ nhiều và đáp lại: “Con vừa hẹn với chú nhỏ, nói là muốn mời chú ấy ăn tối.”
Cô chợt nhớ ra rằng mình đã quá tập trung vào việc với Cố Yến Lễ mà quên mất rằng cha mẹ cũng đã đến xem cô biểu diễn hôm nay. Nhưng lúc nãy là cô chủ động mời, giờ không thể bỏ mặc Cố Yến Lễ được.
Mẹ cô cũng lên tiếng: “Hôm nay mẹ đã đặc biệt dặn chị Trương chuẩn bị một bàn đầy những món con thích. Nếu con không về ăn thì thật đáng tiếc, hay là con mời Tổng Giám đốc Cố vào dịp khác?”
Mạnh Đường cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng lại không thể chỉ ra được.
Ánh mắt cô cũng hướng về phía Cố Yến Lễ. Vì cô là người đã mời anh trước, nên nếu giờ bỏ lỡ thì không tốt chút nào.
“Vậy thì chú nhỏ qua nhà em ăn tối nhé? Chị Trương nấu ăn cũng rất ngon!”
Mạnh Đường mời thêm một lần nữa, cô thực sự không thể nói lời từ chối, và hơn nữa, nhà của Cố Yến Lễ cũng nằm ngay cạnh nhà cô, rất thuận tiện cho việc đi lại.
“Chú Cố bận rộn như thế, làm sao có thể đến ăn…”
“Được!”
Câu nói của cha Mạnh chỉ mới bắt đầu thì đã bị Cố Yến Lễ cắt ngang bằng một tiếng “được”. Phần còn lại của câu nói bị nghẹn lại trong cổ họng, không thốt ra được.
Ông nhìn Cố Yến Lễ với ánh mắt phức tạp, nhưng cuối cùng cũng không nói thêm gì nữa.
Mạnh Đường cảm thấy không khí có chút kỳ lạ, nhưng lại không thể giải thích được điều gì.
Việc cha mẹ cô biết Cố Yến Lễ cũng không có gì lạ, vì anh là người thừa kế của tập đoàn Cố Thị, và hai công ty của họ cũng có một số hợp tác. Hơn nữa, giữa hai gia đình cũng có mối quan hệ họ hàng dù phức tạp.
Trên đường về nhà, Mạnh Đường ngồi trong xe cùng cha mẹ, cô không biết có phải là do tưởng tượng của mình hay không, nhưng cô cảm thấy hôm nay cha mẹ đặc biệt im lặng.
“Đường Đường, con quen Tổng Giám đốc Cố từ bao giờ vậy?” Mẹ Mạnh hỏi một cách tò mò, giọng điệu rất bình thường.
Mạnh Đường và Cố Yến Lễ chỉ mới gặp nhau hai lần, số câu nói chuyện cũng không quá mười câu, thật sự không thể nói là thân thiết. Cô kể lại hai lần mà Cố Yến Lễ đã giúp mình, dù rằng đối với anh đó chỉ là những lời nói đơn giản, nhưng thực sự đã giúp cô tránh được nhiều rắc rối.
Nghe xong, mẹ Mạnh gật đầu với vẻ mặt phức tạp: “Tổng Giám đốc Cố đã giúp con, tất nhiên con nên mời anh ấy một bữa cơm, để mẹ bảo chị Trương chuẩn bị thêm vài món.”
Khi về đến nhà, mẹ Mạnh đi vào bếp để giúp chị Trương chuẩn bị bữa tối, còn cha Mạnh thì đi vào phòng làm việc.
Cố Yến Lễ đến sau khoảng nửa giờ, anh không đến tay không, mà mang theo hai chai rượu quý, mỗi chai trị giá hàng chục triệu đồng.
“Chú nhỏ, cái này đắt quá!” Mạnh Đường cảm thấy không thoải mái. Ban đầu cô mời Cố Yến Lễ ăn tối là để cảm ơn anh, nhưng giờ anh mang đến hai chai rượu quý như thế này, thì bữa tối hôm nay dù có xa hoa đến đâu cũng không thể so sánh được với hai chai rượu này.
“Bởi vì đây là lần đầu tiên tôi đến nhà, và biết rằng ông Mạnh thích rượu, nên tôi đã đặc biệt mang đến cho ông ấy.” Cố Yến Lễ nói, đặt hai chai rượu lên bàn bên cạnh.
Một khi đã đặt xuống rồi, Mạnh Đường không thể bảo anh mang về được nữa.
Hơn nữa, cách mà Cố Yến Lễ gọi cha cô là “ông Mạnh” có gì đó không đúng. Cô gọi Cố Yến Lễ là chú nhỏ, còn anh lại gọi cha cô là “ông Mạnh”? Có phải điều này không đúng với thứ bậc không?
——
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 