CHUYỆN XƯA?
Trong thư phòng, mặc dù cha Mạnh và Cố Yến Lễ vẫn đang chơi cờ, nhưng bầu không khí không còn thoải mái như lúc ở phòng khách. Từ khi cửa thư phòng đóng lại, không ai biết hai người họ đã nói gì, nhưng từ bầu không khí có phần căng thẳng này cũng có thể cảm nhận được có điều gì đó không ổn.
Khi Cố Yến Lễ rời khỏi nhà họ Mạnh, đã hơn mười giờ, và chính cha Mạnh tiễn anh ra đến cửa. Thấy bên ngoài không có xe đợi sẵn, cha Mạnh còn lịch sự đề nghị cho người đưa Cố Yến Lễ về, nhưng Cố Yến Lễ lại mỉm cười dịu dàng: “Không cần phiền phức vậy đâu, chỉ cách vài bước chân thôi mà.”
Cha Mạnh ngẩn người, vài bước chân thôi sao?
Cố Yến Lễ giơ tay chỉ về phía biệt thự bên cạnh, trong ánh mắt kinh ngạc của cha Mạnh, anh bước về phía biệt thự đó. Cha Mạnh nhìn sang căn biệt thự bên cạnh với ánh mắt phức tạp. Ông cũng biết chủ nhân trước đây của căn biệt thự này, những người có thể sống trong khu biệt thự này đều là người trong cùng một giới.
Căn biệt thự này đã được sang nhượng cách đây mười năm, và việc bán biệt thự này cũng rất đột ngột. Trước đó cha Mạnh không hề nghe thấy tin tức gì, đến khi ông biết thì hàng xóm đã sắp chuyển đi. Nhưng dù căn biệt thự đã được bán, người mua lại rất bí ẩn, hàng xóm năm xưa cũng không nói thêm điều gì.
Dù sao thì đó cũng là chuyện của người khác, cha Mạnh cũng không hỏi nhiều. Thời gian trôi qua nhanh, biệt thự này vẫn luôn bỏ trống, không có ai ở, trước đây cha Mạnh còn cảm thấy kỳ lạ, bây giờ thấy Cố Yến Lễ bước vào đó thì đã hiểu ra, không ngờ nó lại được bán cho nhà họ Cố.
Ông thở dài, đúng lúc mẹ Mạnh đi ra nghe thấy, quan tâm hỏi: “Sao vậy?”
Cha Mạnh lắc đầu, ánh mắt phức tạp nhìn sang căn biệt thự bên cạnh: “Bà nói xem, lần này Cố Yến Lễ đến Hải Thành rốt cuộc là vì điều gì?”
Nhà họ Cố có kinh doanh ở Hải Thành, Cố Yến Lễ đến đây cũng là chuyện bình thường, nhưng việc anh ta cứ quanh quẩn bên Mạnh Đường khiến ông cảm thấy rất không ổn.
Nghe vậy, mẹ Mạnh nhớ lại tình hình bữa tối hôm nay: “Ông nói xem, liệu anh ta có phải thích Đường Đường không? Dù sao thì năm xưa…”
Lời nói của mẹ Mạnh bị ngắt quãng bởi ánh mắt của cha Mạnh, rồi ông quay đầu lại, vừa đúng lúc thấy Mạnh Đường mặc váy ngủ đứng ở cửa.
Mạnh Đường cũng vừa mới ra ngoài. Sau khi rửa mặt xong, cô nằm trên giường nhưng không thể ngủ được, nghe thấy tiếng động dưới lầu nên mới ra xem. Vừa ra đến cửa, cô đã nghe thấy bố mẹ đang trò chuyện, Cố Yến Lễ thích cô ư? Còn chuyện năm xưa là sao? Chuyện năm xưa gì cơ?
Những lời sau đó của mẹ cô không được nói ra, còn bố cô khi thấy cô liền quan tâm hỏi: “Đường Đường, sao con chưa ngủ?”
“Con hơi khó ngủ, bố mẹ vừa nói gì vậy? Chuyện năm xưa là chuyện gì ạ?”
Mạnh Đường khá tò mò, tại sao cô lại không biết gì về chuyện này? Ở kiếp trước, nhà họ Mạnh và nhà họ Cố cũng không có nhiều qua lại, ngoài việc Cố Yến Lễ ra tay giúp cô vài lần, họ thậm chí không có liên hệ gì cả nhưng tại sao bố mẹ cô lại nói Cố Yến Lễ thích cô? Và chuyện năm xưa mà họ vừa nhắc tới là gì?
Cô chỉ nhớ rằng khi còn nhỏ, cô đã theo sau Cố Yến Lễ làm “cái đuôi nhỏ” hơn một tháng, sau đó cũng không có tiếp xúc gì thêm. Lúc đó cô mới chỉ khoảng năm, sáu tuổi thôi phải không? Ký ức đã rất mơ hồ rồi, nhưng Cố Yến Lễ khi đó cũng chỉ là một cậu thiếu niên khoảng mười tuổi, dù có yêu sớm cũng không thể thích một cô bé con như cô được chứ?
Ngoài lần đó ra, giữa cô và Cố Yến Lễ không còn có bất kỳ sự giao tiếp nào nữa, cho đến lần gặp ở căng tin trường học này, họ mới gặp lại nhau, tổng cộng chỉ mới gặp nhau hai lần mà thôi.
Khi Mạnh Đường hỏi về chuyện năm xưa, ánh mắt của mẹ Mạnh rõ ràng có chút căng thẳng, còn cha Mạnh bên cạnh thì vỗ nhẹ vào tay bà để trấn an, sau đó mới nói: “Chúng ta đang nói về thời trẻ của mình thôi, con nghe nhầm rồi.”
Lời giải thích này thật miễn cưỡng, cứ cho là cô nghe nhầm thật đi, cơ mà rõ ràng cô nghe thấy tên Cố Yến Lễ. Dù mang trong lòng chút nghi hoặc nhưng Mạnh Đường cũng không hỏi thêm, nếu bố mẹ không muốn nói, cô có hỏi thêm cũng vô ích. Chỉ là, sự nghi ngờ trong lòng cô càng thêm sâu sắc, rốt cuộc chuyện năm xưa là gì? Tại sao cô không hề có chút ấn tượng nào?
Cô luôn tin rằng trên đời này không ai lại vô cớ đối xử tốt với ai, giống như Cố Yến Lễ ở kiếp trước ra tay giúp cô, chắc chắn phải có lý do. Còn việc Cố Yến Lễ hiểu rõ khẩu vị của cô như vậy, cũng chắc chắn không phải ngẫu nhiên.
Kiếp trước cô chỉ một lòng một dạ đặt hết tâm tư vào Chu Kỳ Xuyên, không hề quan tâm hay để ý đến những chuyện khác, giờ đây nhìn lại, cô nhận ra mình đã bỏ qua quá nhiều thứ.
Sáng hôm sau, vừa bước vào lớp, Mạnh Đường đã chạm phải ánh mắt oán hận của Giang Niệm. Cô ta ngồi ở hàng ghế cuối, mặt tái nhợt, ánh mắt nhìn Mạnh Đường đầy hận thù, cứ như thể giữa họ có mối thù sâu nặng nào đó.
Mạnh Đường chỉ liếc nhìn cô ta một cái rồi về chỗ ngồi. Sự thù địch của Giang Niệm với cô chỉ vì cô lớn lên cùng Chu Kỳ Xuyên, điều này là sự thật mà Giang Niệm không thể thay đổi. Và dù có thể thay đổi, cô cũng sẽ không thay đổi chỉ vì Giang Niệm.
Ánh mắt oán hận của Giang Niệm biến mất khi những bạn học khác nhìn qua, cô ta cúi đầu giấu đi cảm xúc của mình.
Cả đoạn đường đến trường hôm nay, Giang Niệm vô cùng lo lắng, cô ta không biết sau khi giả vờ ngất xỉu rời đi hôm qua thì đã xảy ra chuyện gì. Nhưng sáng nay, cô ta không cảm nhận được ánh mắt lạ lùng nào, trong lòng liền nảy sinh một chút hy vọng. Có lẽ camera giám sát thật sự đã hỏng, Mạnh Đường chỉ đang dọa cô ta mà thôi, nếu không sao trường học lại không có chút động tĩnh gì?
Nghĩ đến màn trình diễn mà mình đã dày công chuẩn bị trong nhiều ngày qua, hôm qua lại vì Mạnh Đường mà cô ta không có cơ hội lên sân khấu, trong lòng cô ta tức giận vô cùng. Từ lúc bước vào cổng trường sáng nay, cô ta đã nghe rất nhiều bạn học bàn tán về bản nhạc mà Mạnh Đường đã chơi hôm qua, khắp nơi đều là những lời khen ngợi, nói rằng cô vừa tài năng vừa xinh đẹp, xứng đáng là hoa khôi của trường!
Khi nghe những lời này, lòng đố kỵ của Giang Niệm đã không thể kìm nén được. Trong mắt cô ta, nếu không phải vì hôm qua cô ta bị Mạnh Đường dọa sợ mà giả vờ ngất, nếu cô ta có cơ hội lên sân khấu biểu diễn, thì hôm nay tất cả những lời khen ngợi này sẽ thuộc về cô ta!
Giang Niệm có một cảm giác khó hiểu rằng, những gì Mạnh Đường đang có bây giờ đáng lẽ phải thuộc về cô ta. Mặc dù cô ta cũng không biết tại sao lại có cảm giác như vậy, nhưng suy nghĩ này rất mãnh liệt, và đó cũng là lý do cô ta mang lòng thù hận lớn đến vậy với Mạnh Đường.
Giang Niệm nghĩ rằng chính Mạnh Đường đã cướp đi những gì vốn dĩ thuộc về cô ta, nên khi Mạnh Đường vừa bước vào lớp, cô ta mới không kiềm chế được mà để lộ ra ánh mắt đầy hận thù.
May mắn thay, sau khi cô ta giả vờ ngất hôm qua, A Xuyên thật sự rất lo lắng cho cô ta, ôm cô ta dỗ dành rất lâu, tình cảm của hai người cũng đã tốt hơn một chút. Chỉ cần cô ta giữ chặt được trái tim của Chu Kỳ Xuyên, thì dù Mạnh Đường có nổi bật đến đâu cũng chẳng quan trọng! Đợi đến ngày cô ta trở thành phu nhân của một gia đình giàu có, chắc chắn sẽ đạp Mạnh Đường dưới chân mình.
Mạnh Đường tuy không biết những suy nghĩ của Giang Niệm, nhưng cũng nhận ra sự thù địch của cô ta. Cô không quan tâm Giang Niệm nghĩ gì, mà chỉ tò mò không biết khi video giám sát được công bố, Chu Kỳ Xuyên sẽ phản ứng ra sao?
——
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 