CON GIÁP CỦA ANH ẤY – TƯỢNG CHÚ CHÓ NHỎ
Mạnh Đường nghe thấy câu hỏi của Hứa Di, liền ngẩng đầu khỏi sách và nhìn cô ấy. Cô nhớ lại khi gia đình Hứa Di bị Chu Kỳ Xuyên chèn ép ở kiếp trước, cả hai đều không có cách nào chống đỡ, không ai giúp đỡ trong lúc khó khăn, thương trường vốn là nơi bức tường đổ xuống thì ai cũng đẩy.
Cô đặt một cuốn sách trước mặt Hứa Di, nghiêm túc nói: “Hứa Di, chúng ta đều là con gái duy nhất trong gia đình, sau này chắc chắn sẽ phải tiếp quản công ty của gia đình. Nếu bây giờ không nỗ lực, tương lai công ty sẽ suy sụp dưới tay chúng ta!”
Mặc dù Mạnh Đường nói rất nghiêm túc, nhưng Hứa Di lại không mấy để tâm: “Chúng ta có thể thuê quản lý chuyên nghiệp với mức lương cao mà, chỉ cần có tiền, những chuyện này đâu cần phải lo lắng.”
Nghe cô ấy nói, Mạnh Đường thở dài: “Dù có thể thuê quản lý chuyên nghiệp, nhưng nếu chúng ta không hiểu gì cả, bị người khác lừa gạt mà cũng không hay biết, thì chẳng phải là tự mình dựa dẫm vào người khác sao? Tự mình nâng cao năng lực mới là quan trọng nhất!”
Sau khi nói xong, Mạnh Đường mở lại sách và kéo Hứa Di lại gần: “Từ hôm nay, cậu sẽ học hành chăm chỉ cùng mình. Những buổi chơi bời hay tụ tập gì đó đều hủy hết. Mục tiêu của chúng ta là cùng nhau đỗ vào Đại học Bắc Kinh!”
Hứa Di nghe vậy, kinh ngạc trừng lớn mắt, theo phản xạ đưa tay lên trán Mạnh Đường: “Cậu không sốt mà, Đường Đường, sao cậu lại nói nhảm thế? Đại học Bắc Kinh á, đó đâu phải ai muốn vào cũng được!”
Đó là một trường đại học hàng đầu, Hứa Di trước giờ chưa bao giờ dám nghĩ đến, cô ấy luôn nghĩ rằng mình chỉ cần học qua loa ở trường trung học, sau này chắc chắn sẽ đi du học.
Cô ấy rất rõ về khả năng của mình, đừng nói là Đại học Bắc Kinh, với điểm số hiện tại, đỗ vào một trường đại học bình thường cũng là tốt lắm rồi, chứ đừng nói đến việc mơ tưởng vào Đại học Bắc Kinh!
“Con người nên có ước mơ, nếu không khác gì một con cá mặn? Từ hôm nay, chúng ta sẽ học hành chăm chỉ!” Mạnh Đường kéo tay Hứa Di xuống, nhìn cô ấy đầy nghiêm túc, muốn kéo cô ấy cùng nỗ lực.
“Nhưng mình nghĩ làm một con cá mặn cũng tốt mà!” Hứa Di lẩm bẩm.
Dù Hứa Di phản đối thế nào, cuối cùng vẫn bị Mạnh Đường kéo theo. Trong giờ học, Mạnh Đường vừa chăm chú lắng nghe, vừa giám sát Hứa Di, gom hết những cuốn truyện tranh trong ngăn bàn của cô ấy lại.
Thời gian trôi qua nhanh chóng trong một ngày, dù Mạnh Đường rất chú tâm trong lớp, nhưng vì trước đây bỏ lỡ quá nhiều kiến thức nên vẫn có nhiều chỗ cô không hiểu. Tối nay về nhà, cô định bàn bạc với bố mẹ để mời một gia sư, tiện thể cũng mời cho Hứa Di một người.
Nghĩ đến buổi tối, Mạnh Đường cũng nhớ đến việc Cố Yến Lễ đã nói sáng nay rằng muốn cô đi dự tiệc cùng anh. Khi tiếng chuông hết giờ vang lên, Mạnh Đường vội vàng thu dọn đồ đạc. Đi dự tiệc chắc chắn cần thay đồ và làm kiểu tóc, đã nhận lời rồi thì nhất định phải nghiêm túc.
Sau khi chào Hứa Di, Mạnh Đường liền xách cặp ra khỏi lớp. Chu Kỳ Xuyên nhìn bóng dáng vội vã rời đi của Mạnh Đường, ánh mắt cậu ta trầm xuống.
Mặc dù cậu ta không thích Mạnh Đường, nhưng kiếp trước Mạnh Đường đã theo đuổi cậu ta lâu như vậy, yêu thương cậu ta sâu đậm, giờ đây lại dây dưa với người đàn ông khác, khiến cậu ta cảm thấy không vui.
Giang Niệm khoác tay cậu ta: “A Xuyên, chúng ta đi thôi!”
Chu Kỳ Xuyên thu lại ánh nhìn, quay sang Giang Niệm. Lúc này, Giang Niệm hơi ngước mặt lên, trong mắt cô ấy phản chiếu rõ ràng gương mặt cậu, như thể toàn bộ tâm tư của cô đều dồn hết vào cậu vậy. Sắc mặt Chu Kỳ Xuyên dịu lại, nắm lấy tay Giang Niệm, hai người sánh vai nhau bước ra ngoài.
Vừa đến cổng trường, Mạnh Đường đã thấy xe của Cố Yến Lễ đỗ bên cạnh. Cô bước tới trước xe, tài xế xuống xe mở cửa, khi Mạnh Đường nhìn thấy Cố Yến Lễ đang ngồi bên trong, cô có chút sửng sốt.
“Chú nhỏ, sao anh lại đến đây?”
Mạnh Đường nghĩ rằng Cố Yến Lễ sẽ cho tài xế đến đón cô, không ngờ rằng anh lại tự mình đến! Anh là tổng tài của tập đoàn Cố thị, có biết bao nhiêu giám đốc công ty muốn gặp anh cũng khó, nhưng hiện tại, anh lại xuất hiện trước mặt Mạnh Đường với tần suất rất cao, trông có vẻ rất rảnh rỗi.
“Chẳng phải đã nói sẽ đến đón em sao?” Giọng nói của Cố Yến Lễ ấm áp, ánh mắt anh dừng lại trên khuôn mặt Mạnh Đường: “Lên xe trước đã!”
Trước cổng trường vào giờ tan học, người và xe cộ đều rất đông, nói chuyện cũng không tiện. Mạnh Đường lên xe, vừa vào đã có thể ngửi thấy mùi hương lạnh lẽo đặc trưng của Cố Yến Lễ. Không gian trong xe rất rộng, giữa hai người cũng có một khoảng cách, nhưng Mạnh Đường lại cảm thấy có chút gò bó kỳ lạ. Đây là lần thứ hai cô ngồi lên chiếc xe này, nhưng hôm nay sự gò bó lại khác với lần trước.
Cô nhìn thấy Cố Yến Lễ, liền nhớ đến câu nói của bố mẹ cô đêm qua, và cả những hành động đặc biệt của anh đối với cô trong thời gian gần đây. Mặc dù cô không tin rằng Cố Yến Lễ sẽ thích mình, nhưng lại không thể không nghĩ theo hướng đó.
Sau khi ngồi xuống ổn định, tài xế khởi động xe, Mạnh Đường liếc nhìn ra ngoài cửa sổ rồi vội vàng nói: “Trước tiên đưa em về nhà một chuyến đã, em cần phải thay lễ phục!”
Trên người cô vẫn mặc đồng phục học sinh, dù không biết sẽ tham dự buổi tiệc nào, nhưng chắc chắn lễ phục là điều không thể thiếu.
“Lễ phục tôi đã chuẩn bị sẵn rồi, cứ đi thẳng tới đó, không cần lo lắng.”
Giọng nói của Cố Yến Lễ vang lên từ bên cạnh, nghe vậy, Mạnh Đường cũng không nói gì thêm, ngoan ngoãn ngồi yên trên ghế.
Chiếc xe êm ái lướt về phía ngoại ô, Mạnh Đường hoàn toàn không lo lắng rằng Cố Yến Lễ sẽ đưa cô đến nơi nguy hiểm, thậm chí cô còn không hỏi một câu, sự tin tưởng này đến chính cô cũng không nhận ra.
Ngồi không trong xe cũng chẳng có việc gì làm, ánh mắt Mạnh Đường bắt đầu quét qua không gian trong xe. Sau khi liếc nhìn một vòng, ánh mắt cô dừng lại ở một món đồ trang trí bên cạnh.
Đó là một món đồ trang trí khắc hình một chú chó nhỏ màu trắng, trông rất đáng yêu. Trong chiếc xe sang trọng và cao cấp này, món đồ trang trí hình chú chó trắng lại có vẻ không hợp lắm. Tuy vậy, Mạnh Đường lại thấy thích nó, còn cầm lên tay nghịch ngợm.
“Em thích không?” Cố Yến Lễ nhẹ nhàng hỏi.
Mạnh Đường gật đầu: “Rất đáng yêu. Chú nhỏ, sao anh lại đặt món đồ này ở đây vậy?”
Mạnh Đường hỏi một cách tùy ý, nhưng thực sự cô cũng có chút tò mò. Món đồ trang trí hình chó con này hoàn toàn không hợp với khí chất của Cố Yến Lễ, anh cũng không có vẻ gì là người thích những thứ đáng yêu như thế.
Cố Yến Lễ im lặng một lúc, ánh mắt anh rơi xuống khuôn mặt nhỏ nhắn của Mạnh Đường, thấy cô cười dịu dàng, đôi mắt ánh lên vẻ nhẹ nhõm, khóe môi nở nụ cười. Có vẻ như cô không cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào khi ở bên cạnh anh.
Món đồ trang trí hình chú chó nhỏ này là anh mua một cách ngẫu nhiên khi đi qua phố thương mại chiều nay. Về lý do tại sao anh mua nó, ngay từ cái nhìn đầu tiên, ánh mắt của chú chó đã khiến anh liên tưởng đến một người. Trong đầu anh chợt lóe lên câu nói của cô gái nhỏ trong lớp học, ánh mắt anh thoáng sáng lên.
“Đây là con giáp của tôi.”
Nghe câu trả lời của Cố Yến Lễ, Mạnh Đường ngạc nhiên một chút. Cô mơ hồ nhớ rằng Cố Yến Lễ lớn hơn cô năm tuổi, nhưng cô chưa bao giờ để ý đến tuổi con giáp của anh, hóa ra anh thuộc tuổi chó.
Không hiểu vì sao, cô cảm thấy như Cố Yến Lễ đang ám chỉ điều gì đó, có chút kỳ lạ. Nhưng nghĩ đến việc một chú chó đáng yêu như vậy lại liên quan đến Cố Yến Lễ, thật sự rất khó để tưởng tượng.
——
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 