SỰ DỊU DÀNG CỦA ANH
Mạnh Đường không phải là người ngốc nghếch. Trên đời này, không ai vô cớ tốt với người khác. Ngay cả giữa những người thân, cũng không có chuyện cho đi mà không đòi hỏi bất cứ điều gì, huống hồ mối quan hệ giữa cô và Cố Yến Lễ chỉ là họ hàng xa lắc xa lơ, không có mối liên hệ gì đáng kể.
Sự xuất hiện bất ngờ của Cố Yến Lễ, cùng với việc anh luôn đứng ra bảo vệ cô, bao gồm cả việc anh đặc biệt cử người đón Giang Niệm đến đây, tất cả những điều này, dù không phải là vấn đề sống còn, nhưng sự bảo vệ đó đã khiến Mạnh Đường cảm động sâu sắc.
Cố Yến Lễ là một thiên chi kiêu tử, phải quản lý một tập đoàn lớn như Cố Thị, công việc hàng ngày chất đống như núi, nhưng anh vẫn có thể dành thời gian để lo lắng cho những chuyện nhỏ nhặt của cô, điều này chắc chắn không thể là vô cớ.
Ánh mắt hai người chạm nhau, trong đôi mắt của Cố Yến Lễ dường như ấm áp hơn bình thường, nụ cười trong ánh mắt anh càng sâu thêm.
“Em nghĩ sao?”
Giọng nói của Cố Yến Lễ ấm áp hơn mọi khi, giọng trầm trầm và quyến rũ, khiến Mạnh Đường không khỏi xao xuyến.
Mạnh Đường nhẹ nhàng mím môi, dù Cố Yến Lễ không trả lời trực tiếp, mà ngược lại đẩy câu hỏi lại cho cô, nhưng cô vẫn cảm thấy như có điều gì đó thay đổi.
Ánh mắt hai người chạm nhau một lần nữa, Cố Yến Lễ liếc nhìn nhà vệ sinh bên cạnh: “Đường Đường, có vẻ như đây không phải là nơi thích hợp để nói chuyện.”
Mạnh Đường lúc này mới nhận ra rằng họ đang đứng ngay bên ngoài nhà vệ sinh. Ban đầu, Cố Yến Lễ định đi giải quyết vấn đề cá nhân, nhưng đã bị cô chặn lại ở đây.
“Khụ khụ… Vậy chú nhỏ cứ tiếp tục công việc của mình, em quay lại phòng tiệc trước!”
Nói xong, Mạnh Đường không nhìn lại Cố Yến Lễ, quay người vội vã trở lại phòng tiệc.
Ánh mắt Cố Yến Lễ dõi theo bước chân của cô, lông mày khẽ nhíu lại: “Đi chậm thôi!”
Giọng nói của anh trầm lắng, nhưng Mạnh Đường có thể nghe thấy sự lo lắng trong đó. Nghe vậy, cô giảm tốc độ bước đi, trở nên ngoan ngoãn hơn.
Ánh mắt Cố Yến Lễ vẫn dõi theo bóng dáng của Mạnh Đường cho đến khi cô biến mất khỏi tầm mắt. Sau đó, anh rút điện thoại ra và gọi một cuộc điện thoại.
Khi Mạnh Đường trở lại phòng tiệc, một số bạn bè đã đến trò chuyện với cô, nhưng cô lại có vẻ hơi mất tập trung, thường xuyên lạc vào suy nghĩ của mình.
Câu nói vừa rồi của Cố Yến Lễ rốt cuộc có ý nghĩa gì?
Anh chắc hẳn đã hiểu được hàm ý trong lời nói của cô, nhưng anh không phủ nhận, mặc dù cũng không thừa nhận, mà lại khéo léo đẩy câu hỏi đó lại cho cô.
Lúc này, Mạnh Đường cảm thấy mâu thuẫn. Đôi khi, không phủ nhận cũng là một cách thừa nhận, nhưng cô lại sợ mình đang suy nghĩ quá nhiều. Dù sao, trước đây giữa cô và Cố Yến Lễ không hề có bất kỳ liên hệ gì, làm sao anh có thể thích cô được? Điều này thật sự rất kỳ lạ!
Càng suy nghĩ, đầu óc Mạnh Đường càng rối rắm. Ở kiếp trước, sau những tổn thương mà Chu Kỳ Xuyên gây ra, cô chưa từng nghĩ đến chuyện tình cảm sau khi trọng sinh.
Nhưng nếu là Cố Yến Lễ thì sao?
Mạnh Đường phát hiện ra rằng cô không hề cảm thấy phản cảm như mình tưởng, có lẽ là vì Cố Yến Lễ là người duy nhất đã giúp đỡ cô trong quãng thời gian tăm tối của kiếp trước, là tia sáng duy nhất trong cuộc đời cô.
Nhưng nếu Cố Yến Lễ có ý đồ gì khác với cô thì sao?
Ý nghĩ này vừa xuất hiện trong đầu, ngay lập tức bị Mạnh Đường lắc đầu bác bỏ.
Với một gia tộc đỉnh cao như nhà họ Cố, không chỉ nhà họ Chu mà ngay cả nhà họ Mạnh cũng chẳng là gì. Cô không tự đánh giá thấp mình, nhưng sự thật là như vậy. Nếu Cố Yến Lễ muốn có phụ nữ, họ chắc chắn sẽ xếp hàng dài chờ đợi anh lựa chọn, không cần anh phải phí công như thế này. Anh có thể có gì cần từ cô?
Khi đầu óc Mạnh Đường còn đang phiêu lãng với những suy nghĩ lung tung, Cố Yến Lễ đã quay trở lại phòng tiệc, nhưng lần này, anh còn cầm theo một chiếc hộp.
Ánh mắt Cố Yến Lễ lướt qua đám đông, rất nhanh liền xác định được vị trí của Mạnh Đường, sau đó anh bước về phía cô.
“Cố tổng!”
Khi thấy Cố Yến Lễ tiến lại gần, các cô bạn ngồi cạnh Mạnh Đường vội vàng đứng dậy chào hỏi, và tiếng gọi “Cố tổng” cũng làm Mạnh Đường bừng tỉnh. Cô ngẩng đầu nhìn lên, thấy Cố Yến Lễ khẽ gật đầu chào lại các cô bạn của cô, sau đó ánh mắt anh dừng lại trên người cô.
Trước khi Mạnh Đường kịp nói gì, Cố Yến Lễ đã cúi xuống, mở hộp giày trong tay ra. Bên trong là một đôi giày cao gót. Dù cũng là giày cao gót, nhưng gót chỉ cao khoảng năm phân, kiểu dáng cũng rất đẹp, mặt giày còn được đính những viên ngọc trai nhỏ xinh. Mạnh Đường chỉ nhìn qua một lần đã thích ngay.
“Chú nhỏ…”
Khi Mạnh Đường đang ngắm nhìn đôi giày, Cố Yến Lễ đã cúi xuống tháo giày cũ trên chân cô ra. Hành động này khiến các cô bạn của Mạnh Đường đều kinh ngạc, bật thốt lên.
Mạnh Đường cũng ngẩn ngơ, chỉ theo phản xạ gọi một tiếng.
Sau khi tháo giày của Mạnh Đường ra, Cố Yến Lễ lấy đôi giày mới từ trong hộp ra và nhẹ nhàng giúp cô mang vào, vừa làm vừa nói với giọng dịu dàng: “Gót giày cao quá không an toàn.”
Bàn tay của Cố Yến Lễ nhẹ nhàng nắm lấy mắt cá chân của Mạnh Đường. Nhiệt độ nóng bỏng từ lòng bàn tay anh truyền đến, khiến mặt cô đỏ bừng. Cô muốn rụt chân lại, nhưng mắt cá chân đã bị Cố Yến Lễ nắm chặt, không thể động đậy. Cô vội nói: “Chú nhỏ, để em tự làm được rồi!”
Nhưng Cố Yến Lễ không đáp lại, mà tiếp tục cẩn thận và dịu dàng đi giày cho cô.
Sau khi mang giày xong, cậu mới đứng thẳng dậy: “Mọi người cứ tiếp tục trò chuyện, lát nữa tôi sẽ cho người mang thêm một ít bánh ngọt đến.”
Cố Yến Lễ vốn đã là tâm điểm chú ý của mọi người, hành động vừa rồi của cậu giúp Mạnh Đường thay giày khiến không ít người chú ý.
Ngay khi Cố Yến Lễ vừa rời đi, các cô bạn của Mạnh Đường lập tức vây quanh cô: “Đường Đường, mau kể xem, rốt cuộc cậu và Cố tổng có quan hệ gì vậy?”
Họ tò mò ra mặt, nhưng cũng có người ganh tị nói lời châm chọc: “Chắc là Cố tổng đã để ý đến cậu ấy chứ gì!”
Hai từ “để ý” nghe rất mập mờ và thiếu đứng đắn, chẳng khác nào nói Cố Yến Lễ chỉ muốn chơi đùa với cô.
Mạnh Đường liếc nhìn người đó một cái, không hề tức giận. Những người đang vây quanh cô lúc này, dù trước đây quan hệ khá tốt, nhưng cô vẫn nhớ rất rõ gương mặt giả dối của họ trong kiếp trước khi cô gặp khó khăn.
Vì thế, khi họ vây quanh trò chuyện lúc nãy, Mạnh Đường cũng chỉ đáp qua loa, không hề muốn để tâm đến họ.
Trong lòng Mạnh Đường, bạn thân duy nhất của cô chỉ có Hứa Di, chỉ tiếc rằng hôm nay Hứa Di bận việc nên không đến dự tiệc.
Còn những người khác, Mạnh Đường hoàn toàn không bận tâm. Khi nghe thấy lời châm chọc, cô chỉ mỉm cười, nhẹ nhàng đáp: “Không phải ai cũng đủ tư cách để chú nhỏ của tôi để ý đâu!”
Họ ám chỉ rằng Cố Yến Lễ chỉ muốn chơi đùa với cô, nhưng cho dù họ có muốn được Cố Yến Lễ chơi đùa, thì anh cũng chẳng thèm liếc mắt đến họ. Chẳng phải là một cú tát vào mặt sao?
Nghe Mạnh Đường nói vậy, sắc mặt của mấy cô gái đó lập tức thay đổi, nhưng khi nhớ đến cảnh tượng nhà họ Chu bị đuổi ra ngoài lúc nãy, họ cũng không dám chọc giận Mạnh Đường.
Mạnh Đường cũng chẳng có hứng thú lãng phí thời gian với họ, cô đứng dậy bước đến quầy đồ ăn. Cô đói rồi!
Ban nãy, cô định ăn chút gì đó, nhưng bị Chu Kỳ Xuyên làm bực mình, giờ đây cơn đói lại trỗi dậy.
Sau lưng cô vang lên tiếng cười khẩy: “Không biết cô ta còn đang giả vờ gì nữa. Nhà họ Cố có thân phận như vậy, cô ta không thể nào gả vào được. Người ta chỉ muốn chơi đùa với cô ta thôi!”
Mạnh Đường nghe thấy nhưng không buồn bận tâm. Miệng người nằm trên người khác, những kẻ đó không ăn được nho thì nói nho chua, ghen tị với cô thì cũng chỉ biết nói lời chua cay sau lưng.
——
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 