TÁT MỘT CÁI
Mạnh Đường tối đó trở về nhà, sau khi rửa mặt và nằm lên giường, cô trằn trọc mãi mà không ngủ được. Trong đầu cô không ngừng hiện lên hình ảnh của Cố Yến Lễ, những hình ảnh của kiếp trước và kiếp này cứ đan xen lẫn nhau, khiến cô không thể nào chợp mắt.
Cuối cùng, Mạnh Đường ngồi dậy và quyết định tập trung vào việc khác. Cô hồi tưởng lại biểu cảm của Chu Kỳ Xuyên khi bị đuổi ra khỏi buổi tiệc tối nay, trong lòng có một dự cảm rằng Chu Kỳ Xuyên sắp gây chuyện.
Từ khi cô trọng sinh đến giờ, người luôn gây chuyện chỉ có Giang Niệm, còn Chu Kỳ Xuyên, mặc dù tự đại và ngông cuồng, ngoài việc bảo vệ Giang Niệm và những phát ngôn ngu ngốc, thì cậu ta thật sự chưa làm gì nhiều.
Nhưng hôm nay, ánh mắt cuối cùng mà Chu Kỳ Xuyên nhìn cô trước khi rời đi đã khiến Mạnh Đường cảm thấy lo lắng.
Nếu Chu Kỳ Xuyên định gây chuyện, thì cậu ta sẽ bắt đầu từ đâu?
Mạnh Đường suy nghĩ một lúc rồi bước xuống giường, lấy giấy bút ra và bắt đầu viết. Cô ghi lại tất cả những sự việc lớn nhỏ đã xảy ra trong mấy năm qua mà mình còn nhớ được từ kiếp trước.
Sau khi viết xong, cô lại đọc lại từng dòng, suy nghĩ về những điều đã xảy ra. Chu Kỳ Xuyên có địch ý với Cố Yến Lễ, nhưng hiện tại, nhà họ Chu chẳng là gì trong mắt nhà họ Cố.
Kiếp trước, Chu Kỳ Xuyên đã trở thành một tổng tài thành công. Nếu cậu ta muốn đối đầu với Cố Yến Lễ, điều quan trọng nhất là phải phát triển doanh nghiệp của nhà họ Chu lớn mạnh, nếu không thì cậu ta chẳng có tư cách gì.
Hiểu rõ điều này, cô cũng dễ dàng đoán được bước tiếp theo của Chu Kỳ Xuyên sẽ là gì.
Mất gần cả đêm để suy nghĩ, khi trời vừa hửng sáng, Mạnh Đường mới nằm trở lại giường. Chưa ngủ được bao lâu, cô đã bị mẹ gọi dậy.
Mẹ Mạnh nhìn thấy quầng thâm dưới mắt con gái, lo lắng hỏi: “Con không khỏe à? Sao mặt mày lại trông tệ thế này?”
Mạnh Đường gắng ngồi dậy, ngáp không ngừng. Cô nhìn vào điện thoại, thấy mình chỉ mới ngủ được chưa đến hai tiếng, nên mặt mày trông không tệ mới lạ!
Nhưng hôm nay cô còn việc phải làm, không thể trì hoãn thời gian. Sau khi rửa mặt xong, thấy vẫn còn sớm, Mạnh Đường lấy điện thoại ra, gõ gõ một lúc rồi gửi cho Cố Yến Lễ một tin nhắn.
Cố Yến Lễ lúc này đang ngồi ở bàn ăn, khi nghe thấy âm thanh đặc biệt của điện thoại, cậu đặt đũa xuống, cầm điện thoại lên xem. Nội dung tin nhắn rất đơn giản, chỉ có một chữ: “Sớm!”
Ngón tay của cậu nhẹ nhàng gõ vài lần trên màn hình, rồi gửi lại một tin nhắn. Nghĩ ngợi một lúc, cậu còn chụp lại một bức ảnh bữa sáng trên bàn và kèm theo một câu trước khi gửi đi.
Khi Mạnh Đường nhận được tin nhắn hồi đáp, cô vội vàng rời khỏi nhà. Trên đường đi, cô tình cờ gặp Chu Kỳ Xuyên.
Chu Kỳ Xuyên cũng nhìn thấy Mạnh Đường, cậu ta đang định bước lên xe nhưng dừng lại, rồi tiến về phía cô.
“Mạnh Đường, dù cô có cố bám vào nhà họ Cố cũng vô ích thôi. Tôi biết cô vẫn còn tình cảm với tôi, việc cô tiếp cận Cố Yến Lễ chỉ là để chọc tức tôi, nhưng tôi chỉ yêu mình Niệm Niệm. Cô nên làm gì đó có ý nghĩa hơn đi! Việc tiếp cận Cố Yến Lễ chẳng đem lại lợi ích gì cho cô đâu!”
Chu Kỳ Xuyên vừa bước đến trước mặt Mạnh Đường đã bắt đầu một bài diễn thuyết dài dòng, những lời này làm tai cô như sắp chai lì.
Trước đây, cô còn đáp lại Chu Kỳ Xuyên vài câu, nhưng bây giờ cô thấy việc nói thêm cũng vô ích, vì bất kể cô nói gì, Chu Kỳ Xuyên cũng chỉ đắm chìm trong thế giới của mình và không tin tưởng vào điều gì ngoài những gì cậu ta nghĩ.
Mạnh Đường bây giờ thật sự không muốn phí lời với cậu ta nữa. Sự tự tin mù quáng của Chu Kỳ Xuyên khiến cô thấy ghê tởm. Để đối phó với kiểu người tự tin mù quáng như thế, cô càng để ý đến cậu ta, cậu ta càng nghĩ rằng cô vẫn chưa quên được cậu ta. Vì vậy, Mạnh Đường quyết định phớt lờ cậu ta, bất kể cậu ta nói gì hay làm gì, cô sẽ coi như cậu ta không tồn tại.
Mạnh Đường quay người bước về phía biệt thự bên cạnh. Cô có việc cần tìm Cố Yến Lễ, không thể lãng phí thời gian ở đây với Chu Kỳ Xuyên.
Chu Kỳ Xuyên thấy Mạnh Đường lại một lần nữa phớt lờ mình, thậm chí còn quay lưng bước đi, cơn giận trong lòng cậu ta bùng lên, bước tới định nắm lấy cổ tay cô.
Mạnh Đường nhanh chóng nhận ra hành động của Chu Kỳ Xuyên, cô né sang một bên và ngay lập tức tát một cái thật mạnh vào mặt cậu ta. Sau đó, cô nhìn cậu ta với ánh mắt đầy ghê tởm: “Chu Kỳ Xuyên, cậu có biết cái dáng vẻ tự tin mù quáng và bám dai như đỉa của cậu thật sự rất khó chịu không?”
Mạnh Đường cau mày, trong mắt không hề che giấu sự chán ghét. Cái tát vừa rồi cô đã dồn hết sức lực, một bên mặt của Chu Kỳ Xuyên sưng phồng lên, dấu vết của cái tát hiện rõ trên mặt cậu ta.
Cái tát này, Mạnh Đường đã muốn đánh từ lâu rồi. Ban đầu, khi nhận ra Chu Kỳ Xuyên đã trọng sinh, cô không muốn bận tâm đến cậu ta nữa, đặc biệt là khi biết Giang Niệm nhờ hệ thống mà thực hiện nhiệm vụ chinh phục Chu Kỳ Xuyên. Mạnh Đường thậm chí còn thấy cậu ta có chút đáng thương.
Nhưng bây giờ, cô nhận ra rằng người đáng thương cũng có phần đáng trách. Cô đã rõ ràng bày tỏ quan điểm và lập trường của mình, nhưng Chu Kỳ Xuyên dường như không hiểu tiếng người, hết lần này đến lần khác tiếp cận cô.
Điều này khiến cô nhớ lại khoảng thời gian khi vừa trở về nước ở kiếp trước. Khi đó, Chu Kỳ Xuyên còn chưa nhận ra tình cảm thật sự của mình, nên cứ mãi đuổi theo cô, tỏ ra lạnh lùng với Giang Niệm.
Sau đó, khi Giang Niệm muốn rời đi vì thất vọng, Chu Kỳ Xuyên mới nhận ra tình cảm của mình và quay sang theo đuổi Giang Niệm, bỏ mặc cô một mình.
Khi đó, Mạnh Đường không thể chấp nhận sự thay đổi này, cũng không thể chấp nhận việc mình thua một người mà cô cho là thế thân, nên mới mù quáng đuổi theo Chu Kỳ Xuyên, nhưng cậu ta lại coi thường cô và nhiều lần làm tổn thương cô.
Bây giờ nghĩ lại, Chu Kỳ Xuyên kiếp trước không yêu cô, thậm chí cũng không yêu Giang Niệm. Cậu ta chỉ yêu cảm giác không đạt được, cảm giác có hai người phụ nữ điên cuồng vì mình, từ đó chứng tỏ sức hấp dẫn của bản thân.
Giống như hiện tại, Chu Kỳ Xuyên miệng nói rằng trong lòng chỉ có Giang Niệm, nhưng lại liên tục đến trước mặt cô để thể hiện sự hiện diện của mình. Nếu cậu ta thực sự quan tâm đến Giang Niệm, lẽ ra cậu ta nên giữ khoảng cách với cô, nhưng Chu Kỳ Xuyên lại không làm vậy. Những gì cậu ta nói và những gì cậu ta làm hoàn toàn trái ngược nhau!
Chu Kỳ Xuyên bị cái tát của Mạnh Đường làm cho ngơ ngác, phải một lúc sau mới lấy lại được tinh thần, nhìn cô với ánh mắt không tin nổi. Khi bắt gặp ánh mắt chán ghét của Mạnh Đường, cậu ta lại một lần nữa đờ đẫn.
Ánh mắt hiện tại của Mạnh Đường không giống như đang giả vờ, nhưng làm sao có thể như vậy được? Kiếp trước cô đã làm rất nhiều việc vì cậu ta, làm sao có thể nói không yêu là không yêu ngay được?
Nhưng Mạnh Đường cũng không cho Chu Kỳ Xuyên cơ hội để phản ứng, cô ném lại một câu bảo cậu ta sau này tránh xa mình ra, rồi quay lưng đi về phía biệt thự bên cạnh.
Lúc này, cô mới nhận ra rằng Cố Yến Lễ đang đứng ở cửa biệt thự, nhìn dáng vẻ của anh có lẽ đã đứng đó một lúc rồi.
Mạnh Đường cảm thấy trong lòng dấy lên một cảm giác khác lạ, cô bước tới chào: “Chú nhỏ!”
Nghe cô lên tiếng, Chu Kỳ Xuyên cũng quay đầu nhìn về phía đó, và ngay lập tức bắt gặp ánh mắt lạnh lùng của Cố Yến Lễ. Nhưng chỉ trong một tích tắc, Cố Yến Lễ đã thu lại ánh mắt của mình, khẽ mỉm cười và bắt đầu trò chuyện với Mạnh Đường. Sau đó, hai người họ sóng vai bước vào biệt thự, không hề để ý đến Chu Kỳ Xuyên thêm một giây nào.
Chu Kỳ Xuyên cảm thấy hoang mang, tại sao Cố Yến Lễ lại ở đây? Biệt thự này là của anh ta sao?
Kiếp trước, biệt thự này luôn bị bỏ trống, không có ai ở, và không ai biết chủ nhân của biệt thự là ai. Nếu biệt thự này thực sự là của Cố Yến Lễ, thì rốt cuộc anh ta có mục đích gì?
——
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 