LÀM TỔNG TÀI THẬT SƯỚNG!
Hứa Di không cam lòng, thì thầm nhỏ giọng: “Tớ mặc kệ, tan học cậu nhất định phải kể cho tớ nghe rõ ràng đấy nhé!”
Mạnh Đường làm sao mà kể nổi đây? Nhưng nhìn ánh mắt đầy vẻ ai oán của Hứa Di, cô chỉ có thể gật đầu, đợi hết giờ học rồi nói sau vậy. Nếu không, với cái tính hay đeo bám của cô ấy, tiết học này cô chẳng thể tập trung nổi.
Ở hàng ghế cuối cùng của lớp, Giang Niệm khẽ cất tiếng: “A Xuyên, anh có phải là…”
Giọng nói của Giang Niệm rất nhẹ, mang đầy vẻ bất an, lời nói chưa dứt lại ngập ngừng. Đôi mắt ủy khuất của cô liếc nhìn về phía Mạnh Đường, lộ rõ sự ghen tỵ. Ý tứ mà cô muốn truyền đạt đã quá rõ ràng.
Chu Kỳ Xuyên nhíu mày, ánh mắt rời khỏi Mạnh Đường, quay lại nhìn Giang Niệm bên cạnh. Anh biết Giang Niệm luôn không có cảm giác an toàn, nên từ khi trọng sinh, hễ có mặt Mạnh Đường là anh sẽ lập tức đứng ra bảo vệ Giang Niệm, chỉ mong cô cảm thấy an tâm hơn.
Nhưng giờ đây, trong lòng Chu Kỳ Xuyên bỗng dâng lên một cảm giác phiền muộn, anh cố gắng kiềm chế cảm xúc đó xuống. Ở kiếp trước, dù Giang Niệm thiếu tự tin nhưng vẫn là người đầy bản lĩnh, ngoại trừ đôi khi cảm thấy tự ti trước Mạnh Đường, còn lại cô luôn tỏa sáng và thu hút anh. Thế nhưng, hiện tại, Giang Niệm khác biệt quá nhiều, những ngày vừa qua anh luôn phải dỗ dành cô, và giờ đây anh cảm thấy mệt mỏi.
“A Niệm, anh đã nói rất nhiều lần rồi, người anh thích là em!”
Chu Kỳ Xuyên cố gắng kìm nén sự phiền muộn trong lòng, một lần nữa nhắc lại lời hứa của mình. Thật sự anh không muốn phải lặp lại điều này thêm lần nào nữa.
Dù Chu Kỳ Xuyên đã cố gắng nhưng Giang Niệm vẫn nghe ra sự bực bội ẩn trong giọng nói của anh. Cô cắn nhẹ môi, siết chặt bàn tay, mất một lúc mới gượng cười được: “Em biết rồi, A Xuyên. Từ giờ em sẽ không nghi ngờ tình cảm của anh nữa.”
Chu Kỳ Xuyên nhìn thấy nụ cười gượng gạo của cô, nhưng giờ anh thật sự không còn tâm trí để an ủi. Anh cúi đầu tiếp tục viết dự án chưa hoàn thành, chỉ cần giành được dự án này, tập đoàn Chu thị sẽ vươn lên một tầm cao mới, không còn phải phụ thuộc vào ai nữa.
Giang Niệm ngồi bên cạnh, dù không hiểu rõ Chu Kỳ Xuyên đang viết gì, nhưng cô có thể nhìn thấy loáng thoáng đó là một dự án công trình.
Từ khi gặp Cố Yến Lễ ngày hôm qua, Giang Niệm bắt đầu không hài lòng về Chu Kỳ Xuyên. Khi so sánh với Cố Yến Lễ, cô thấy Chu Kỳ Xuyên chẳng có chút giá trị nào, bị người ta đuổi ra khỏi tiệc thì đúng là mất mặt.
Tuy nhiên, sau khi hỏi lại hệ thống, cô biết rằng mình không thể thay đổi mục tiêu chinh phục. Giờ thấy Chu Kỳ Xuyên đang viết dự án, cô cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Dù anh ấy vẫn còn là học sinh trung học, nhưng đã quản lý công ty, thành tích tương lai biết đâu còn có thể vượt qua cả Cố Yến Lễ.
Nghĩ đến đây, Giang Niệm cảm thấy tâm trạng tốt hơn. Cô nhất định phải giữ chặt Chu Kỳ Xuyên.
Suốt tiết học, Chu Kỳ Xuyên và Giang Niệm đều theo đuổi những suy nghĩ riêng, nhưng Mạnh Đường lại toàn tâm toàn ý vào việc học, thậm chí còn kéo Hứa Di học cùng. Bạn thân thì phải tiến bộ cùng nhau chứ.
Hứa Di vốn không thích học, nhưng bị Mạnh Đường kéo vào nên cô cũng lắng nghe được đôi chút, thậm chí càng nghe càng cảm thấy thú vị.
Tiết học kết thúc, cả hai vẫn chưa cảm thấy hài lòng, Mạnh Đường đưa cho Hứa Di tập ghi chú mình đã chuẩn bị sẵn: “Từ nay về sau chúng ta phải nỗ lực hết sức, cố gắng cùng nhau thi đỗ Đại học Bắc Kinh!”
Hứa Di?
Cô vừa mới có chút hứng thú với việc học thôi, nhưng mà Đại học Bắc Kinh á? Dù có tháo tung cô ra cũng không thi đỗ nổi đâu! Với tình hình học hành hiện tại của cô, chỉ cần đỗ được một trường đại học bình thường đã là may mắn rồi, nói gì đến Bắc Kinh!
Hai người bắt đầu tranh luận về việc thi đỗ Đại học Bắc Kinh, đúng lúc đó, Chu Kỳ Xuyên đi ngang qua. Nghe đến đó, bước chân anh ta khựng lại, khẽ nhếch môi cười mỉa rồi đi tiếp.
Bọn họ mà cũng mơ thi vào Đại học Bắc Kinh ư? Chỉ là mơ mộng viển vông mà thôi!
“Hừ gì mà hừ? Còn dám châm chọc bọn mình, nhất định bọn mình sẽ đỗ Đại học Bắc Kinh cho hắn thấy!”
Hứa Di vốn đã chẳng ưa gì Chu Kỳ Xuyên, từ sau khi Mạnh Đường cắt đứt quan hệ với hắn, cô càng ghét hắn hơn. Giờ hắn còn dám chế nhạo họ, không đạt được thì cũng phải cố gắng hết sức để trả thù, phải đỗ Đại học Bắc Kinh và làm cho hắn xấu hổ đến chết!
Thấy Hứa Di quyết tâm như vậy, Mạnh Đường vội hùa theo: “Đúng rồi, đợi tan học cậu về ngay và tìm vài gia sư đi, kiếm được ít vẫn còn hơn không. Cố lên, biết đâu bọn mình lại đỗ thật!”
Hứa Di cũng nghiêm túc gật đầu. Cô không thể để Chu Kỳ Xuyên khinh thường mình như vậy, nhất định phải giúp Mạnh Đường lấy lại danh dự!
Nghĩ vậy, Hứa Di mở cuốn ghi chú mà Mạnh Đường vừa đưa và chăm chú đọc.
Mọi khi hết tiết học là Hứa Di lập tức chạy ra chơi, nhưng lần này cô lại ngồi yên tĩnh ở chỗ, thật sự học hành chăm chỉ. Điều này khiến các bạn học xung quanh không khỏi ngạc nhiên.
Đang chăm chú vào bài vở, Hứa Di bỗng cảm thấy như mình quên mất điều gì đó, nhưng nghĩ mãi không ra là gì. Cô lắc đầu, đã quên thì thôi, từ giờ trở đi cô sẽ bỏ hết những suy nghĩ linh tinh ra khỏi đầu, chỉ để tâm đến việc học thôi!
Thấy Hứa Di đang mải mê học, Mạnh Đường cũng thở phào nhẹ nhõm. Cô thật sự sợ Hứa Di sẽ cứ bám lấy mình để hỏi về Cố Yến Lễ, mà bản thân cô thì hiện tại cũng không biết phải trả lời sao.
Lúc tan học, Hứa Di nhớ ra chuyện gia sư, đề nghị hai người cùng thuê gia sư để học cùng nhau, như vậy sẽ có thêm động lực.
Mạnh Đường thì đã có gia sư rồi, nhưng tính cách của Cố Yến Lễ thì không hợp để Hứa Di qua học cùng. Hơn nữa, nếu Hứa Di đến, chắc hẳn cô ấy sẽ chỉ lo “ăn dưa”, chẳng thể nào tập trung vào học được.
Vậy nên Mạnh Đường viện một lý do để từ chối khéo. Hứa Di cũng không nghi ngờ gì thêm, chuyện thuê gia sư với gia đình họ chẳng có gì khó khăn. Chỉ cần cô nói muốn học hành chăm chỉ, chắc chắn ba mẹ sẽ mời về những gia sư giỏi nhất thành phố Hải Thành.
Hai người tạm biệt nhau ở cổng trường, Mạnh Đường đảo mắt tìm xung quanh nhưng không thấy xe của nhà mình đâu. Đang thắc mắc, thì một chiếc xe quen thuộc dừng ngay trước mặt cô.
Kính xe ở hàng ghế sau hạ xuống, Mạnh Đường nhìn thấy người ngồi trong xe: “Chú nhỏ?”
Cố Yến Lễ khẽ gật đầu: “Lên xe đi.”
Mạnh Đường ngơ ngác bước lên xe. Đợi xe khởi hành, cô mới nhớ ra để hỏi: “Chú nhỏ, sao anh lại đến đón em?”
Cố Yến Lễ quay sang nhìn cô: “Sáng nay chẳng phải đã nói rồi sao? Từ hôm nay anh sẽ kèm em học. Chú Mạnh cũng đã đồng ý, em không cần lo.”
Mạnh Đường im lặng một lúc: “Làm tổng tài thật là sướng!”
Cố Yến Lễ quả thật rảnh rỗi quá, không chỉ có thời gian kèm cô học mà còn đích thân đến đón cô. Cô cũng muốn có công việc như thế!
Cố Yến Lễ không giải thích gì thêm, chỉ khẽ mỉm cười.
Lúc này, trong phòng làm việc của Tổng giám đốc tập đoàn Cố thị, Cố Yến Thanh đang khổ sở xử lý đống tài liệu chất cao như núi.
Vừa làm, anh vừa âm thầm oán trách, chẳng phải em họ anh vốn là một con người nghiện công việc sao? Sao đột nhiên lại bỏ rơi mọi thứ thế này, còn kéo anh qua đây làm thay!
Lúc nghe tin phải đến Hải Thành, anh còn vui mừng, cứ nghĩ rằng mình sắp được nghỉ phép rồi, làm việc ở tổng bộ Bắc Kinh thực sự quá mệt mỏi! Nhưng không ngờ, đến đây mới thực sự là địa ngục. Giá mà biết trước, anh thà ở lại tổng bộ còn hơn, ít nhất còn không bị núi hồ sơ này chôn sống!
———
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 