THIẾT KẾ BẪY
Mạnh Đường đánh đã tay, không muốn lãng phí thêm thời gian với Chu Kỳ Xuyên nữa. Kể từ khi hắn mua mảnh đất đó, kết cục của nhà họ Chu đã được định đoạt. Những lời đe dọa của Chu Kỳ Xuyên, cô chẳng buồn để tâm, xoay người rời đi ngay.
Khi đi qua góc khuất, cô tình cờ chạm mặt Giang Niệm. Trên mặt Giang Niệm lóe lên chút hoảng loạn, nhưng nhanh chóng trấn tĩnh lại. Mạnh Đường chỉ liếc nhìn cô ta một cái rồi tiếp tục bước đi. Giang Niệm cắn môi, điều chỉnh lại cảm xúc, đợi thêm một lúc rồi mới rời khỏi chỗ khuất.
Nhìn thấy Chu Kỳ Xuyên, Giang Niệm lập tức kêu lên: “A Xuyên, anh làm sao thế? Ai đã đánh anh đến mức này vậy?”
Giang Niệm với vẻ mặt đầy lo lắng và căng thẳng lao về phía Chu Kỳ Xuyên. Nhưng vì Chu Kỳ Xuyên đang đau đớn toàn thân, khi Giang Niệm bất ngờ lao đến, hắn không kịp tránh, kêu lên một tiếng rồi ngã xuống đất. Giang Niệm cố gắng đỡ hắn dậy, nhưng sức cô quá yếu, không đỡ nổi thân hình cao lớn của Chu Kỳ Xuyên, khiến cả hai đều ngã xuống, và hắn lại kêu lên vì đau.
Mạnh Đường trở lại sân tập, nơi các học sinh đang tự do vận động. Cô hòa vào đám đông và bắt đầu tham gia các hoạt động thể thao.
Cô đã sớm nhận ra sự xuất hiện của Giang Niệm, mặc dù cô ta đứng nấp ở góc khuất. Cô cũng nghe rõ ràng những lời Giang Niệm nói với hệ thống. Ngay từ khi Chu Kỳ Xuyên chặn cô lại, Giang Niệm đã lén quan sát từ xa, nhưng không dám ra mặt. Thậm chí khi thấy Mạnh Đường đánh đập Chu Kỳ Xuyên, Giang Niệm còn lùi lại một chút, sợ mình bị liên lụy.
Miệng thì nói yêu Chu Kỳ Xuyên, nhưng trong lòng lại toàn mưu tính. Cô ta chỉ yêu cuộc sống xa hoa mà Chu Kỳ Xuyên có thể mang lại. Dù có không phải là Chu Kỳ Xuyên, chỉ cần là người đàn ông giàu có, Giang Niệm cũng sẽ yêu y như vậy thôi!
Giang Niệm và Chu Kỳ Xuyên là cùng một loại người. Bên ngoài họ luôn tỏ ra tình sâu nghĩa nặng, nhưng thực chất lại ích kỷ đến tận cùng. Điều họ yêu chỉ là chính bản thân mình.
Chu Kỳ Xuyên bị thương, sau khi xin phép thầy giáo, hắn cùng Giang Niệm đến bệnh viện. Khi xin phép, giáo viên chủ nhiệm cũng lo lắng hỏi han, vì Chu Kỳ Xuyên bị thương ngay trong trường, nếu đây là vấn nạn bắt nạt học đường, thầy sẽ khó lòng giải thích.
Nhưng Chu Kỳ Xuyên chỉ nói mình không cẩn thận ngã. Khi Giang Niệm hỏi trước đó, hắn cũng nói vậy. Không phải vì hắn muốn bao che cho Mạnh Đường, mà vì một người đàn ông như hắn lại bị Mạnh Đường đánh đến thế, không hề có sức phản kháng. Nếu để chuyện này lộ ra, mặt mũi hắn còn để đâu?
Mắt trái của hắn bị bầm tím, không ai có thể tin rằng đó là do ngã mà thành. Nhưng vì Chu Kỳ Xuyên khăng khăng một mực, thầy giáo cũng không tiện hỏi thêm, đành cho phép nghỉ. Sau khi hắn rời đi, thầy giáo chủ nhiệm tìm số của mẹ Chu từ sổ liên lạc và báo tin về việc Chu Kỳ Xuyên bị thương.
Sau khi bị Mạnh Đường đánh cho một trận, Chu Kỳ Xuyên biến mất thêm vài ngày, nhưng ngược lại, Giang Niệm lại đến trường đều đặn mỗi ngày. Kể từ khi nhìn thấy cảnh Mạnh Đường đánh đập Chu Kỳ Xuyên, Giang Niệm bỗng trở nên biết điều, không dám gây sự với Mạnh Đường nữa. Cô ta cũng không muốn bị ăn đòn.
Trong lòng Giang Niệm mấy ngày nay rất phiền muộn và lo lắng. Điều khiến cô ta bất an hơn là điểm thiện cảm của Chu Kỳ Xuyên với cô không những không tăng thêm mà còn giảm mất năm điểm! Năm điểm này giảm vào đúng ngày Mạnh Đường đánh Chu Kỳ Xuyên. Giang Niệm nghi ngờ không biết liệu Chu Kỳ Xuyên có nhìn thấy cô ta không?
Cũng vì sợ hãi, những ngày gần đây Giang Niệm cố tình đến trường để tránh mặt Chu Kỳ Xuyên, hy vọng sau vài ngày mọi chuyện sẽ qua đi. Nhưng nghĩ đến việc hôm đó Chu Kỳ Xuyên chủ động đi tìm Mạnh Đường, trong lòng Giang Niệm lại trỗi dậy cảm giác nguy hiểm.
Những ngày này, cô ta vẫn ngấm ngầm quan sát Mạnh Đường, càng nhìn càng ghen tỵ. Nếu Chu Kỳ Xuyên thật sự quay đầu lại với Mạnh Đường, thì cô ta phải làm sao? Điều này là không thể chấp nhận được!
Hôm đó sau khi tan học, Giang Niệm mang theo hai cốc trà sữa đuổi theo Mạnh Đường: “Cô Mạnh, chúng ta có thể nói chuyện một chút không?”
Cô ta tỏ thái độ rất nhã nhặn, cẩn thận. Khi thấy Mạnh Đường quay lại nhìn mình, Giang Niệm liền nói ngay: “Trước đây giữa chúng ta có chút hiểu lầm, tôi đã có thái độ không tốt, muốn xin lỗi cô. Chúng ta có thể ngồi lại nói chuyện không?”
Nói xong, cô ta chìa một cốc trà sữa ra trước mặt Mạnh Đường: “Tôi vừa mới cố ý mua đấy, nghe nói cô thích vị này.”
Đúng kiểu sói đội lốt cừu, chẳng có ý tốt gì cả.
Mạnh Đường không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm vào Giang Niệm. Sau một lúc, Giang Niệm bắt đầu có chút lo lắng, liền lên tiếng trao đổi với hệ thống: “Nếu cô ta không uống thì sao?”
“Cô đã thuê bao nhiêu người như vậy, một mình cô ta sao chống lại được? Cho dù không uống, cô vẫn có thể bắt được cô ta!” Hệ thống đáp lại một cách máy móc, không hề có chút cảm xúc nào. Giờ đây nó cũng chẳng buồn ngăn cản hay đưa ra đề nghị gì nữa, Giang Niệm muốn làm gì thì cứ làm. Hệ thống đã bỏ mặc, dù gì chủ nhân của nó cũng chẳng bình thường, lại không nghe lời, nên nó chẳng muốn quản. Cứ để cô ta tự chuốc lấy thất bại đi cho rồi.
Nghe đến đây, Mạnh Đường đã hiểu rõ. Mặc dù không biết Giang Niệm định làm gì, nhưng chắc chắn không phải chuyện tốt.
Cô suy nghĩ một lát, rồi đưa tay nhận lấy cốc trà sữa: “Vậy chúng ta tìm chỗ ngồi xuống nói chuyện đi.”
Giang Niệm nghe vậy thì mừng rỡ, vội nói: “Tôi biết có một quán nhỏ gần cổng trường, đồ ăn ở đó ngon lắm, chúng ta đến đó đi!”
“Vậy thì đi thôi.”
Mạnh Đường gật đầu, cầm cốc trà sữa và cùng Giang Niệm rời khỏi trường. Khi đi ngang qua xe của tài xế đến đón mình, cô không để lộ biểu cảm gì nhưng khéo léo ra hiệu bằng một cử chỉ. Giang Niệm đi phía trước hớn hở dẫn đường nên không phát hiện ra.
“Quán đó nằm qua con hẻm nhỏ phía trước!”
Giang Niệm giơ tay chỉ về phía con đường phía trước. Nhìn cốc trà sữa trong tay Mạnh Đường, cô ta thậm chí còn chậm lại một chút, bước đi ngang với Mạnh Đường: “Trà sữa ở đây rất ngon, cô thử xem!”
Vừa nói, Giang Niệm vừa mở cốc trà sữa của mình ra, uống một ngụm và làm vẻ mặt đầy hài lòng, sau đó nhìn về phía Mạnh Đường với ánh mắt mong chờ: “Ngon lắm đấy!”
Mạnh Đường không từ chối, mở cốc trà sữa và uống một ngụm. Sau đó cô thấy trong mắt Giang Niệm lóe lên vẻ phấn khích và đắc ý.
Mạnh Đường không tỏ thái độ gì, chỉ thản nhiên bỏ cốc trà sữa xuống và nhìn về phía con hẻm mà Giang Niệm vừa chỉ.
Mặc dù quán ở gần trường, nhưng con hẻm này lại khá hẻo lánh, bình thường chẳng mấy ai qua lại. Lúc này dù là giờ tan học, nhưng càng đi về phía hẻm, không khí càng trở nên yên tĩnh. Càng đến gần con hẻm, bước chân Giang Niệm càng gấp gáp, dường như rất nóng lòng muốn đưa Mạnh Đường vào đó.
Khi tới miệng hẻm, Mạnh Đường đột ngột dừng lại, cau mày nhìn Giang Niệm: “Cô chắc chắn bên trong thật sự có quán ăn chứ?”
Vẻ mặt đầy nghi ngờ của Mạnh Đường khiến Giang Niệm cuống quýt giải thích: “Tất nhiên, tôi và A Xuyên đã đến đây rất nhiều lần rồi, quán đó rất ngon, cô chỉ cần thử là biết ngay!”
Mạnh Đường vẫn không nhúc nhích, ánh mắt tập trung vào mặt Giang Niệm: “Cô không định làm gì tôi đấy chứ?”
Trong lòng Giang Niệm chột dạ, vội vàng lắc đầu giải thích: “Làm sao có thể, tôi thực sự chỉ muốn xin lỗi cô về thái độ trước đây, và muốn làm hòa thôi. Hơn nữa, cô lợi hại như vậy, tôi có thể làm gì cô được chứ?”
Giang Niệm đang ám chỉ đến chuyện Mạnh Đường đã đánh đập Chu Kỳ Xuyên hôm trước.
Thấy vẻ nghi ngờ trong mắt Mạnh Đường dần tan biến, Giang Niệm cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn, như thể đã nhớ ra chuyện hôm trước. Cả hai đều biết rõ chuyện gì đã xảy ra khi họ chạm mặt nhau hôm đó.
Mạnh Đường hừ nhẹ một tiếng: “Cô biết là tốt rồi. Nhìn cô cũng chẳng đủ gan để làm gì tôi đâu.”
Nói xong, cô bước nhanh vào con hẻm. Giang Niệm thở phào nhẹ nhõm và vội vàng theo sau.
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 