TÌNH ĐỊCH
Nhưng cô đã đồng ý với Cố Yến Lễ, hơn nữa, ngày mai còn có món cá kho. Không đi cũng không phải phép.
Còn về bố mẹ cô, dù sao họ cũng bỏ mặc cô để đi hưởng tuần trăng mật, có lẽ việc cô có ăn tối ở nhà hay không cũng không quan trọng lắm.
Nghĩ vậy, Mạnh Đường thoải mái nằm xuống và ngủ ngon lành.
Ban đầu, cô chỉ định ăn tối ở nhà Cố Yến Lễ vào ngày mai, nhưng không ngờ rằng suốt mấy ngày liền, cô đều ăn ở đó.
Lý do là sau mỗi bữa tối, Cố Yến Lễ đều nói về món ăn sẽ nấu vào ngày hôm sau, khiến cô không thể cưỡng lại được. Chỉ trong vài ngày, cô ăn uống vô tư mà không hề hay biết, và dần nghi ngờ rằng anh cố ý làm vậy. Hóa ra, anh cũng có một chút gian xảo như vậy.
Dù bố mẹ cô đã về nhà, nhưng ngoài việc chuyển về nhà ở, cuộc sống của cô không khác gì trước đây. Sau giờ học mỗi ngày, cô vẫn thường ở bên Cố Yến Lễ.
Dưới sự chăm sóc của anh với những món ngon, Mạnh Đường cảm thấy mình có vẻ đã tăng cân. Điều dễ nhận thấy nhất là quần áo của cô đã trở nên hơi chật, và khi cúi nhìn ngực mình, cô thấy nó còn phát triển hơn cả ở kiếp trước. Không lẽ cô tăng cân vì ăn uống quá thoải mái?
Tối hôm đó, khi Mạnh Đường và Cố Yến Lễ đang ăn tối, cửa biệt thự bất ngờ bị mở ra từ bên ngoài.
Lúc đó, Mạnh Đường vừa gắp một miếng sườn lên ăn, nghe tiếng cửa mở đột ngột khiến cô quay đầu về phía cửa.
Trong thời gian qua, sau mỗi buổi học, cô đều ở đây, biệt thự ngoài cô và Cố Yến Lễ thì không còn ai khác. Thậm chí, tài xế sau khi đưa cô về nhà cũng sẽ tự động biến mất, không bao giờ xuất hiện để gây khó chịu. Đây là lần đầu tiên có người đến nhà và còn mở được cửa biệt thự!
Cô quay đầu lại và thấy hai người đứng ở cửa. Người phụ nữ đứng trước trông khoảng hơn ba mươi tuổi, ăn mặc quý phái, nhưng trên mặt không có biểu cảm gì. Vừa vào cửa, ánh mắt bà ta dán chặt vào Mạnh Đường.
Đằng sau bà là một người đàn ông, trông khá đẹp trai, dù so với Cố Yến Lễ vẫn còn kém một chút.
Cả hai đều trông rất bực bội, giống như đến bắt gian.
Kiếp trước, cô chưa bao giờ nghe nói Cố Yến Lễ kết hôn, nhưng cũng không thể đảm bảo rằng anh không có quan hệ gần gũi với ai đó. Dù sao, một người đàn ông bình thường cũng không thể mãi không yêu ai được, đúng không?
Nhưng nếu anh từng có người yêu, thì đó cũng là chuyện của kiếp trước, cô không quản được nhiều như vậy.
Nhưng giờ đây, người phụ nữ này xông vào với thái độ hung hăng như vậy, quan hệ giữa bà ta và Cố Yến Lễ là gì?
Người phụ nữ này có thể mở cửa biệt thự, hoặc là có quyền vào nhà, hoặc là biết mã khóa. Dù theo cách nào, mối quan hệ giữa bà ta và Cố Yến Lễ chắc chắn không hề đơn giản.
Mạnh Đường cau mày. Dù cô tin tưởng Cố Yến Lễ, nhưng việc người phụ nữ này đột ngột xông vào khiến cô cảm thấy không thoải mái. Cô cắn mạnh miếng thịt sườn vừa gắp.
Cố Yến Lễ nhíu mày, giọng lạnh lùng: “Sao mẹ lại đến đây?”
Người phụ nữ vừa nghe, ánh mắt giận dữ chuyển từ Mạnh Đường sang Cố Yến Lễ: “Nếu mẹ không đến, mẹ sẽ không biết con lại giấu một cô bé ở Hải Thành!”
Mạnh Đường vẫn đang mặc đồng phục học sinh, nhìn qua là biết cô vẫn còn học cấp ba. “Cố Yến Lễ, con thật là giỏi đấy!”
Ban đầu, Mạnh Đường không định nói gì, vì cô vẫn chưa biết người phụ nữ này là ai và có quan hệ gì với Cố Yến Lễ.
Nhưng nghe giọng điệu của bà ta châm chọc Cố Yến Lễ như vậy, cô không thể nhịn được nữa, liền đứng dậy: “Giấu cái gì chứ? Tôi và A Yến yêu nhau đường đường chính chính!”
Mạnh Đường trước giờ vẫn quen gọi Cố Yến Lễ là chú nhỏ, nhưng trong hoàn cảnh này, cô chắc chắn không thể gọi như thế. Khi cô gọi “A Yến”, dù có hơi lúng túng nhưng vẫn ngẩng cao đầu đầy kiêu hãnh.
Nhưng vừa dứt lời, biểu cảm của người phụ nữ đối diện liền thay đổi, không phải giận dữ hay tức tối mà là bật cười phấn khích: “Hai người thực sự đang yêu nhau sao?”
Thái độ thay đổi đột ngột của bà khiến Mạnh Đường sững sờ, nhất thời không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Cố Yến Lễ thở dài, nói với vẻ bất lực: “Mẹ, mẹ đừng làm loạn nữa!”
Mạnh Đường?
Cô vừa nghe thấy gì?
Người phụ nữ trước mặt, trông chỉ mới hơn ba mươi tuổi, hóa ra lại là mẹ của Cố Yến Lễ?!
______
[*Ghi chú của Đậu Mơ: Trong chương này, do cách xưng hô trong nguyên tác tiếng Trung thường không rõ ràng danh xưng như trong tiếng Việt của mình, nên khi Cố Yến Lễ đối thoại với mẹ của mình thì Mạnh Đường không biết đây là mẹ anh. Ngược lại, vì nhan sắc quá trẻ của mẹ Cố mà Mạnh Đường hiểu lầm đây có lẽ là tình địch, thế nên chị nhà ghen ạ.]
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 