DÙ THẾ NÀO CŨNG PHẢI CHỊU ĐÒN
Khi mọi người đang thi nhau tâng bốc, thì một người vừa ra ngoài chạy hớt hải trở vào.
“Gia, có chuyện rồi!”
Giang Hạc bình tĩnh hỏi: “Chuyện gì?”
“Bốn kho lương của chúng ta đều trống rỗng! Không còn lương thực nữa rồi!”
“Cái gì!! Ngươi nói gì cơ!” Giang Hạc bật dậy, trừng mắt nhìn người báo tin.
Mọi người lập tức ngừng nói, trên mặt đầy vẻ không tin nổi.
Lẽ nào tai họ có vấn đề? Sao lại nghe thấy rằng lương thực đã biến mất?
“Gia, là thật đó!”
Giang Hạc lập tức lao ra ngoài, mọi người cũng vội vàng đi theo.
Đoàn người đến bên ngoài kho lương, nhìn cánh cửa kho mở toang, bên trong trống không.
Giang Hạc chỉ cảm thấy một cơn tức giận dâng lên trong ngực, một ngụm máu phun ra.
“Gia!”
“Giang đại gia!”
Giang Hạc chỉ thấy đầu óc choáng váng, thế là hết rồi, hết thật rồi!
“Thật sự là mất hết rồi, nhiều lương thực như vậy đi đâu được chứ?”
“Bên Cảnh Vương bỗng nhiên có lương thực để cứu tế, còn lương thực của chúng ta thì lại không cánh mà bay.”
“Đi bắt toàn bộ người canh giữ kho lương lại cho ta!” Giang Hạc vịn vào người đứng bên, trầm giọng quát.
Chẳng bao lâu sau, gần hai ba trăm người quỳ trên sân trống, ai nấy mặt mày tái nhợt, run rẩy không ngừng.
“Nói! Lương thực biến mất bằng cách nào!” Giang Hạc trừng mắt nhìn đám người đang quỳ với vẻ mặt hung ác.
“Đại gia tha mạng! Chúng tiểu nhân thật sự không biết! Cánh cửa kho không hề bị hư hại, chúng tiểu nhân luôn canh giữ ngày đêm, hoàn toàn không biết lương thực đã biến mất.”
Giang Hạc cười lạnh: “Nực cười! Chắc chắn có người trong các ngươi câu kết với người ngoài để vận chuyển lương thực đi! Nếu không nói, không ai trong các ngươi được sống!”
“Đại gia tha mạng! Đại gia tha mạng.”
“Tha mạng! Tiểu nhân oan uổng!”
Ngoài việc van xin, họ thật sự không biết phải làm gì khác.
Họ nghĩ nát óc cũng không hiểu tại sao kho lương lại trống rỗng.
“Người đâu! Tống bọn họ vào đại lao! Dùng hình tra khảo!” Giang Hạc giận run người, trầm giọng quát.
“Tha mạng! Tha mạng…”
Tiếng cầu xin dần xa, khung cảnh ngay lập tức trở nên im lặng, không ai dám lên tiếng.
Đó là bốn kho lương thực đấy! Rốt cuộc là ai đã làm chuyện này?
Một lúc sau, Giang Hạc lạnh lùng nói: “Ổ khóa và cánh cửa kho không hề bị hư hại, nhưng lương thực lại biến mất. Tổng trấn đại nhân, hãy điều tra đám người đó thật kỹ, ta không tin nhiều lương thực như vậy lại có thể mọc cánh bay đi!”
Quan tổng trấn run rẩy đáp: “Vâng, vâng, ta nhất định sẽ điều tra kỹ!”
Giang Hạc tiếp tục nói: “Đi! Tìm Cảnh Vương đòi lại công bằng!”
Lương thực của họ biến mất, mà bên đó lại có lương thực để cứu tế, trên đời làm gì có chuyện trùng hợp như thế!
Quân Mặc đang uống trà cùng Tô Ly, thì Tư Cầm vào báo rằng đại gia nhà họ Giang mang theo một đám người đến.
Hai người như đã dự liệu trước, không hề tỏ ra lo lắng.
“Cho họ vào đi.”
Chẳng bao lâu, Tư Cầm dẫn một nhóm người vào.
“Cảnh Vương điện hạ, ngài phải làm chủ cho chúng ta!” Giang Hạc vừa vào đã bày ra vẻ mặt uất ức kêu oan.
Quân Mặc nhướn mày, nói: “Giang gia quả không hổ là gia tộc lớn, tìm đến tận đây được.”
Giang Hạc ngẩn người, điều này làm ông ta biết trả lời thế nào? Chẳng lẽ lại nói rằng mình đã cho người theo dõi họ?
“Điện hạ nói đùa rồi, chuyện này là hỏi thăm tổng trấn đại nhân mới biết được.”
Trong tình huống này, quan tổng trấn không tiện ra mặt.
Họ là bách tính, đến tìm Cảnh Vương còn có thể nói được, nếu quan tổng trấn ra mặt thì lại không hay.
Quân Mặc cười nói: “Có việc gì các ngươi nên tìm tổng trấn đại nhân, bản vương chẳng qua chỉ đến đây để cứu tế, không rành về đất Thục, e là không giúp được các vị.”
Giang Hạc nhìn người bên cạnh, rồi nói tiếp: “Điện hạ không biết đấy thôi, hôm nay nhìn thấy Tô gia quyên lương cứu tế, chúng ta rất cảm động. Vốn định quyên góp lương thực cùng chung tay cứu tế, nhưng lại phát hiện lương thực trong kho đã không cánh mà bay! Đó là bốn kho lương thực đấy! Xin Cảnh Vương điện hạ giúp chúng ta bắt tên trộm lương thực đáng ghét đó!”
“Đúng vậy, đúng vậy, đó là lương thực mà tất cả chúng ta gom góp vào!”
Tô Ly nửa cười nửa không nhìn họ, nói: “Thật kỳ lạ, các ngươi mất đồ, chẳng phải nên đến báo quan với quan tổng trấn sao?”
Giang Hạc nhìn Tô Ly một cái, nói: “Lương thực của chúng ta mất, Tô gia lại lập tức có lương thực để cứu tế, chẳng phải rõ ràng là Tô gia đã trộm lương thực của chúng ta sao! Xin điện hạ trả lại lương thực của chúng ta từ Tô gia!”
Trên mặt Quân Mặc vẫn giữ nụ cười, nói: “Nếu bản vương nhớ không lầm, các vị vừa mới ký tên vào giấy xác nhận trong nhà không còn lương thực, vậy mà chỉ qua một ngày, các vị lại có bốn kho lương thực, các vị định đùa giỡn bản vương sao?”
Tô Ly lấy ra một xấp giấy, chính là tờ khai không còn lương thực mà họ đã tự tay ký.
“Không bàn đến việc lương thực của Tô gia có phải của các ngươi hay không, chỉ nói về việc các ngươi dám lừa gạt Cảnh Vương, mỗi người đều phải chịu một trăm roi lớn!” Tô Ly mỉm cười nói.
Mọi người biến sắc, chưa đòi lại được lương thực mà đã phải chịu đòn, chẳng khác gì muốn lấy mạng họ!
Giang Hạc nhanh trí nói: “Cảnh Vương điện hạ, ngài không biết đấy thôi, bốn kho lương thực này thật sự không phải của chúng ta, mà là của Lục hoàng tử, chúng ta chỉ chịu trách nhiệm trông coi.”
“Đúng vậy, đúng vậy! Chúng ta vừa nhận được chỉ thị của Lục hoàng tử để quyên lương thực, nhưng lại phát hiện lương thực đã bị trộm mất.”
Trong lòng mọi người đều thầm cảm ơn Giang đại gia, nhờ có ông ta mà họ thoát được một trăm roi lớn.
Quân Mặc nhìn họ với vẻ cười như không cười.
“Ồ? Bản vương không ngờ Lục hoàng huynh lại có nhiều lương thực ở đất Thục như vậy, Lục hoàng huynh thật nghĩa khí, muốn quyên lương thực cứu tế. Nhưng các ngươi lại không trông giữ cẩn thận, khiến lương thực bị mất trộm. Chắc hẳn khi Lục hoàng huynh biết chuyện này sẽ rất tức giận và muốn xử phạt các ngươi. Bản vương đã gặp chuyện này rồi, sẽ thay Lục hoàng huynh xử lý, người đâu!”
Giang Hạc hoảng hốt, vội kêu lên: “Điện hạ! Hiện giờ quan trọng nhất là tìm lại lương thực!”
Quân Mặc đáp: “Không vội, bản vương sẽ thay mặt hoàng huynh trút giận trước.”
Mặc Dương dẫn theo vài binh lính bước vào.
“Điện hạ!”
Quân Mặc lạnh giọng nói: “Đám người này làm việc sơ suất, để mất lương thực cứu tế của Lục hoàng tử, phạt mỗi người một trăm roi lớn!”
“Vâng!”
Mặc Dương phất tay, binh lính liền tiến lên bắt giữ Giang Hạc và những người khác.
Giang Hạc hoảng hốt la lên: “Cảnh Vương! Ta là cậu ruột của Lục hoàng tử! Dù Lục hoàng tử có giận cũng không dám đánh ta!”
Quân Mặc mỉm cười: “Lục hoàng huynh nể mặt ngươi, nhưng bản vương thì không. Bắt đầu đi.”
Dù họ có nói gì đi nữa, hôm nay Quân Mặc nhất quyết đánh đủ một trăm roi!
Mấy người bị đè xuống sân viện, roi vụt lên xuống không ngớt.
Tiếng la hét đau đớn vang vọng khắp sân.
“Ôi chao! Giang đại gia, cứu mạng!”
“Cảnh Vương tha mạng!”
“Ôi trời! Lão phu.. lão phu e là… mạng nhỏ này khó giữ nổi!”
“Á! Cảnh Vương… xin nhẹ tay!”
Quân Mặc và Tô Ly bình thản nhìn.
Những kẻ này, có đánh chết cũng không quá đáng. Báo cáo sai tình hình thiên tai, lừa dối trên dưới, ép khó người dân, đầu cơ trục lợi… không để lại cho dân chúng một con đường sống, mà giờ roi giáng lên người họ, thì họ lại biết đau!
Một nén nhang sau.
“Điện hạ, đã đánh xong.”
Nhìn lại đám người, hơi thở yếu ớt, chỉ còn thoi thóp, vài người đã bất tỉnh.
“Được rồi, chuyện mất trộm lương thực của Lục hoàng huynh, bản vương sẽ truy xét, các ngươi về đi.”
Giang Hạc đau đến nỗi thịt trên mặt co rúm, cúi mắt không dám nhìn Quân Mặc, sợ ánh mắt oán hận của mình bị phát hiện.
Quân Mặc, ta và ngươi không đội trời chung!
Những người khác trong lòng cũng hận Quân Mặc thấu xương, nhưng không dám nói gì. Người ta khiêng những người bị đánh ra ngoài, rồi dọn sạch vết máu trong sân.
Chẳng bao lâu sau, sân viện lại trở nên yên tĩnh.
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 