Chương 123 – Lời thổ lộ
Quân Mặc vẫn giữ dáng vẻ ôn hòa dễ gần, giọng nói mềm nhẹ:
“Hôm nay ngoài ngự thư phòng, ta không nên bỏ mặc nàng mà đi, là lỗi của ta.”
Tô Ly sững lại, không ngờ hắn lại đích thân đến để xin lỗi.
“Không sao đâu, ta không giận. Ngược lại, điện hạ… vì sao lại tức giận?”
Quân Mặc vốn định chỉ xin lỗi rồi dỗ dành nàng vài câu, ai ngờ nàng lại thản nhiên đáp rằng mình không hề giận.
Hắn nghiêm túc nhìn nàng.
Từ khi quen biết nàng đến nay, hắn luôn cảm thấy nữ tử này thông tuệ, điềm tĩnh, không có sự tùy hứng hay nũng nịu thường thấy ở tuổi này.
Tựa như ngoài người thân ra, chẳng có điều gì đủ khiến tâm trạng nàng dao động.
Rốt cuộc nàng đã trải qua điều gì mà trở nên như vậy?
Tô Ly đang tháo dải lụa trên áo choàng, thấy ánh mắt hắn chăm chú nhìn mình, ngón tay khẽ khựng lại, nhẹ gọi:
“Điện hạ?”
Hắn thu ánh mắt từ gương mặt nàng, chậm rãi cúi đầu, nhấc chén nước trước mặt lên nhấp một ngụm.
Tô Ly treo áo choàng xong, cũng ngồi xuống bên bàn.
Quân Mặc rót một chén nước nóng đưa cho nàng:
“Ly nhi, ta…”
Tô Ly nhìn hắn đầy hiếu kỳ, cảm thấy tối nay hắn có gì đó rất lạ.
“Ta muốn hỏi, nàng có người trong lòng chưa?”
Tô Ly khẽ ngẩn người, rồi mỉm cười:
“Điện hạ, ta còn chưa đến tuổi cập kê.”
“Bổn vương… biết.”
Tô Ly nhìn về phía đóa mai đỏ ngoài cửa sổ, khẽ cất lời:
“Điện hạ, thật ra người nói đúng, ta quả thật không có trái tim.”
Quân Mặc tưởng nàng đang nói lời giận dỗi:
“Ly nhi, ta khi ấy chỉ là nóng lòng mà nói bừa…”
Tô Ly cắt ngang lời hắn:
“Điện hạ, người có tin vào chuyện tiền kiếp kiếp sau không?”
“Hử?”
Tô Ly đi đến bên cửa sổ, khẽ thở dài. Nhìn ra ngoài, giọng nàng như vọng về từ phía mây xa:
“Điện hạ, ta từng mơ một giấc mộng. Trong mộng, ta gả cho một thư sinh, vốn tưởng rằng đã gặp được người tốt. Ta dốc hết tâm tư xoay xở vì hắn, tính toán vì hắn. Nhưng đến khi hắn công thành danh toại, ta cho rằng khổ tận cam lai… không ngờ…”
Nói đến đây, Quân Mặc kinh ngạc nhìn vào ánh mắt đối diện – nơi đó bừng cháy một ngọn lửa hận không thể dập tắt.
“Không ngờ hắn đã sớm có người mới. Hắn quyền cao chức trọng, vu oan hãm hại ngoại gia và mẫu gia của ta, khiến họ mang tội phản quốc mà chết trong uất hận! Còn ta, một xác hai mạng!”
Khi nói đến cuối, mắt Tô Ly đã ươn ướt, lồng ngực phập phồng.
Quân Mặc nhìn nàng kích động như thể không phải đang kể về một giấc mộng, mà là chính trải nghiệm trong đời nàng.
Hắn bước lên, kéo nàng vào lòng. Cảm nhận được thân thể nàng khẽ run rẩy, Quân Mặc dịu dàng vỗ về sau lưng:
“Không sao rồi… chẳng qua chỉ là một giấc mộng mà thôi.”
Hít lấy hương lạnh nhàn nhạt quen thuộc trên người hắn, Tô Ly dần bình ổn lại.
Thoát khỏi vòng tay hắn, nàng khẽ mỉm cười:
“Phải, chỉ là một giấc mộng.”
— Kiếp này, nàng sẽ không bao giờ lặp lại sai lầm ấy nữa! —
Quân Mặc nắm lấy bàn tay hơi lạnh của nàng:
“Ly nhi, tin ta… ta không phải là kẻ trong mộng kia!”
Nhìn sự nghiêm túc trong ánh mắt hắn, dù có ngây ngô với chuyện tình cảm đến mấy, Tô Ly cũng nhìn ra được tình ý trong mắt Quân Mặc.
“Điện hạ, ta biết ngài không phải loại người đó. Chuyện này không liên quan tới ngài, là vấn đề của chính ta.”
Quân Mặc chăm chú nói:
“Ly nhi, đừng vội từ chối. Hãy cho ta một cơ hội, để ta chứng minh rằng ta là thật lòng. Cũng là cho chính nàng một cơ hội… được không?”
Sự chân thành và kiên định trong ánh mắt hắn khiến lời từ chối nghẹn lại nơi cổ họng nàng.
Nàng… còn có thể yêu ai đó nữa không? Nàng… còn có khả năng yêu nữa không?
“Ly nhi, hãy dũng cảm một lần. Hãy tin ta… được không?”
Trong ánh mắt ấy, Tô Ly không kìm được khẽ gật đầu.
Nhìn gương mặt vốn luôn ôn hòa giờ rạng rỡ dần lên nụ cười, Tô Ly chưa từng thấy hắn cười rạng rỡ đến thế — một niềm vui hân hoan đến mức chính nàng cũng có thể cảm nhận được.
Quân Mặc thật sự rất vui — chưa từng có khoảnh khắc nào trong đời hắn vui như vậy.
Một trận gió lạnh thổi qua, Quân Mặc vội vàng đóng cửa sổ:
“Ly nhi, đừng đứng bên cửa nữa.”
Hắn kéo nàng ngồi xuống bên bàn, còn mình ngồi sát bên cạnh, bàn tay lớn vẫn nắm chặt tay ngọc của nàng, dường như muốn truyền hơi ấm của mình sang.
Nhìn ánh mắt tràn đầy nụ cười kia, tâm trạng Tô Ly cũng nhẹ nhàng hơn vài phần. Nàng nghiêng đầu hỏi:
“Điện hạ, ngài… từ khi nào đã…”
“Ly nhi muốn hỏi bổn vương là từ khi nào trong lòng bắt đầu có nàng, đúng không?”
Tô Ly thấy hắn hỏi thẳng như vậy, mặt hơi nóng lên, khẽ gật đầu.
Nàng thật sự rất hiếu kỳ.
Ban đầu, nàng chỉ muốn trả lại ân tình kiếp trước, nên mới chữa chứng hàn cho hắn.
Hắn cũng từng nói, là để báo đáp ân chữa bệnh nên mới có hôn ước với nàng.
Dù nàng cảm thấy Quân Mặc của đời này đối xử với mình ôn hòa đặc biệt, nàng vẫn luôn nghĩ rằng vì họ có chung kẻ thù nên mới đồng lòng, chỉ xem hắn như một cộng sự tốt, không nghĩ sâu xa hơn.
Hắn nhìn nàng, nơi đuôi mắt khoé môi đều mang theo ý cười dịu dàng:
“Thật ra chính bổn vương cũng không biết từ khi nào bóng hình nàng đã khắc sâu trong tâm trí, lặng lẽ bước vào lòng. Có lẽ là từ lúc ở chùa Hộ Quốc, khi người khác xông vào phòng mà nàng vẫn bình tĩnh thong dong, đối phó kẻ địch không chút nương tay. Có lẽ là từ khi trên đại điện, nàng tài hoa rạng rỡ. Có lẽ là từ khi ở Thục Đô, nàng đối diện nguy hiểm mà không hề sợ hãi. Bổn vương tựa như đã trúng phải một loại độc tên là ‘tương tư’, mỗi lần gặp nàng một lần, chất độc ấy lại ngấm sâu thêm một phần.”
“Còn nhớ lần nàng bị Thế tử Nam Cương bắt đi không? Khi bổn vương nghe tin nàng sống chết không rõ, lần đầu tiên trong đời ta cảm nhận được thế nào là sợ hãi. Từ nhỏ đến lớn, bổn vương đánh vô số trận, chưa từng biết sợ là gì, nhưng khoảnh khắc ấy, bổn vương thật sự đã sợ.”
“Bổn vương sợ sẽ không bao giờ còn được gặp nàng nữa, càng sợ nàng bị tổn thương. Khi ấy ta đã nghĩ, kiếp này chính là nàng rồi! Không phải vì nàng thích hợp làm Cảnh Vương phi, mà là vì bổn vương cả đời này chỉ nhận định một mình nàng!”
“Cho nên, khi cứu tế ở Thục Đô, ta đã để người công khai chuyện nàng quyên lương, để bách tính công nhận chúng ta là một đôi, như thế nàng sẽ không thể hủy bỏ hôn ước.”
“Cũng chính vì nàng cứ khăng khăng muốn giải trừ hôn ước, rồi lại nói gì mà ‘nếu gặp được người mình yêu’ ngoài ngự thư phòng, nên bổn vương mới nổi giận.”
“Bổn vương đã gặp được người mình yêu rồi — nữ tử ấy tên là Tô Ly! Nàng đã chiếm trọn trái tim bổn vương, chẳng còn chỗ trống nào khác nữa.”
“Vì thế, bổn vương vĩnh viễn sẽ không thấy hôn ước này là vướng bận, cũng sẽ không thấy Ly nhi chướng mắt. Giờ nàng đã hiểu rồi chứ?”
Quân Mặc nhìn thẳng vào mắt nàng, không né tránh, một hơi nói ra hết thảy lời trong lòng.
Nói đến mức Tô Ly mặt đỏ bừng, lòng dậy sóng.
Phong tư như trăng sáng gió lành của Cảnh Vương điện hạ… hóa ra lại biết nói lời tình sâu đến vậy.
“Ta… đã hiểu rồi. Còn nữa… xin lỗi. Ta cứ nghĩ hôn ước này là vì ngài muốn trả ân nên mới muốn giải trừ. Ta không biết trong lòng ngài đối với ta…”
“Ly nhi không cần xin lỗi ta.” – Quân Mặc cười nói – “Chỉ cần sau này nàng đừng nghĩ đến chuyện giải trừ hôn ước nữa, bổn vương sẽ dâng hương cảm tạ trời đất.”
Thấy má nàng đã ửng hồng, Quân Mặc nhẹ giọng hỏi:
“Vậy Ly nhi… có một chút, dù chỉ là một chút thiện cảm với ta không?”
Tô Ly khẽ gật đầu, thành thật đáp:
“Ừm.”
Thấy nàng gật đầu, nụ cười nơi khóe môi Quân Mặc càng sâu hơn.
Thế là đủ rồi. Hắn đã mãn nguyện.
Nàng có thiện cảm với hắn, không còn nhắc tới việc giải trừ hôn ước, lại đồng ý thử một lần — thế là đủ rồi.
——————
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 