Chương 124 – Tình yêu khiến người ta phát cuồng
“Ly nhi, ta biết nàng đối với tương lai còn đôi phần hoang mang, không dám dễ dàng phó thác. Nhưng bổn vương sẽ chứng minh cho nàng thấy. Nàng không cần làm gì cả, cứ đứng nguyên tại chỗ—bổn vương sẽ bước về phía nàng. Hãy tin ta, cũng hãy tin chính mình, được không?”
Trong lòng Tô Ly ngoài cảm động vẫn là cảm động. Lần đầu tiên, nàng chủ động tiến lên, tựa vào trong ngực hắn.
“Cảm ơn vì ngài đã thích ta.”
Tưởng đâu kiếp này nàng định sẵn sẽ ở cùng bóng tối.
Có lẽ vì sợ cha mẹ vướng lời dị nghị mà nàng sẽ tùy tiện gả đi, sống một đời hờ hững vô hỉ vô bi ai. Không ngờ vẫn có người yêu nàng đến thế, không vì điều gì khác—chỉ vì đó là nàng.
Hắn như một vệt sáng, sưởi ấm góc khuất u tối nơi nàng.
Quân Mặc sững một thoáng, kế đó là mừng như điên.
Quả nhiên hắn sớm nên tỏ rõ tâm ý—đây là lần đầu nàng chủ động dựa gần hắn!
Rất nhanh, Tô Ly rời khỏi vòng tay hắn, má và mắt đều ửng đỏ:
“Xin lỗi, ta…”
Trời ạ! Vừa rồi nàng đã làm gì thế?! Bao giờ nàng lại to gan đến vậy!
Quân Mặc chau mày:
“Ly nhi, hôm nay nàng đã nói mấy lượt ‘xin lỗi’ rồi. Nàng không cần nói ‘xin lỗi’ đâu—đối với ta vĩnh viễn không cần ba chữ ấy.”
Tô Ly vẫn còn kinh hãi vì sự bạo dạn lúc nãy, lúng túng gật đầu lia lịa.
Quân Mặc mỉm cười, xoa nhẹ đỉnh tóc nàng:
“Được rồi, trời không còn sớm, nàng nghỉ sớm đi. Ngày mai có lẽ ta bận, không rảnh qua. Sáng sớm ngày kia, ta đến đón nàng.”
Tô Ly nghi hoặc ngẩng đầu nhìn hắn.
Quân Mặc nói:
“Ngày kia là Vạn thọ tiết, nàng quên rồi sao?”
Tô Ly chợt hiểu—đúng vậy, cuối tháng Mười, là thọ thần của Hoàng thượng.
Nàng khẽ gật:
“Vậy ngày mai chàng bận điều gì?”
“Thọ yến của phụ hoàng giao cho ta và Tam ca.”
Tô Ly kinh ngạc:
“Tam điện hạ? Hắn vẫn còn ở trong cung chưa đi?”
Quân Mặc cười:
“Phụ hoàng muốn y chọn Vương phi xong mới cho hồi phủ.”
Tô Ly gật đầu:
“Ra là vậy, thường thì những việc như thế đều giao cho Quân Hồi.”
Nhắc tới Quân Hồi, sắc mặt Quân Mặc trầm xuống:
“Lần tai nạn thiên tai ở Thục Đô và vụ phản quân vừa rồi, tuy không có chứng cứ chứng minh có liên can tới Quân Hồi, nhưng phụ hoàng ắt cũng hoài nghi. Gần đây người đối với hắn lạnh nhạt khác thường.”
Ánh mắt Tô Ly lóe vui:
“Vậy chúng ta thừa thắng xông lên. Đợi qua thọ tiết của Thánh thượng, chúng ta lại tặng Quân Hồi một món ‘đại lễ’!”
Thấy nàng cười mà chẳng hề có ý tốt, Quân Mặc cưng chiều hỏi:
“Ly nhi định tặng y thứ gì?”
Tô Ly cười tinh quái:
“Tạm thời giữ bí mật. Đến lúc ấy ngài sẽ biết. Món đại lễ này còn cần ngài ra tay giúp một phen.”
Quân Mặc chắp tay:
“Cầu còn không được.”
Ngoài kia mơ hồ vang lên tiếng gõ mõ tuần đêm, Tô Ly nói:
“Điện hạ mau hồi phủ đi.”
“Được, chúc Ly nhi mộng đẹp.”
Nhân lúc nàng sơ ý, hắn nhanh như chớp đặt một nụ hôn lên má nàng.
Tô Ly đưa tay chạm má, kinh ngạc nhìn bóng người đã tan vào đêm tối.
Không ngờ Cảnh Vương điện hạ cũng biết “thiết ngọc thâu hương”.
Tô Ly thay y phục ngủ, nằm xuống giường, trở bên này lại bên kia mà chẳng tài nào chợp mắt.
Vì sao đêm nay tim nàng bất an lạ thường, đầu óc cũng như say như mộng, quay mãi không ngừng?
Một người tốt như vậy, dịu dàng đến thế, sao lại trông thấy nàng?
Nàng là kẻ mưu sâu kế nặng, tâm tính tính toán.
Đời trước còn hại người bên mình và cả hắn thảm thương, vì sao hắn lại thích nàng chứ?
Trong lòng có chút thấp thỏm, có chút không thật, song lại không nén nổi những sợi tơ ngọt len lỏi bật trồi.
…
Mặc Dương nhìn chủ tử nhà mình, dọc đường toàn mang theo nụ cười.
Về đến vương phủ, thậm chí còn nhàn hạ bưng một hồ rượu trèo lên mái nhà uống—mỹ từ là “thưởng nguyệt”.
Mặc Dương ngó cái cảnh băng thiên tuyết địa, chỉ biết lắc đầu.
Nam nữ tình trường thật khiến người ta khác thường, đến chủ tử cũng khác thường rồi.
“Mặc Dương, lên đây uống với bổn vương một chén.”
Tâm hắn đang vui, muốn có người chia sẻ.
“Chủ tử, chẳng lẽ Tô đại tiểu thư nói điều gì khó nghe, nên người mượn rượu giải sầu?”
“Chủ tử chớ để bụng, nữ nhân ấy mà, miệng nói vậy chứ lòng không phải vậy…”
Quân Mặc khẽ cười khẩy:
“Nói cứ như ngươi hiểu nữ tử lắm vậy.”
Mặc Dương á khẩu.
Hảo tâm an ủi người ta, thế mà còn bị châm cho một nhát.
Quân Mặc ngước nhìn vầng trăng tròn trên cao, nguyệt quang như bạc, sương mờ phủ địa, ánh trăng và tuyết đọng khoác lụa trắng lên núi sông bát ngát.
Hắn cảm thán:
“Quả là một đêm đông tuyết phủ khắp trời, trăng bạc vằng vặc, đẹp!”
Nói rồi lại cạn thêm một ngụm.
Không biết do rượu hay do lòng vui, mà bông tuyết lạnh buốt rơi xuống, hắn lại chẳng thấy lạnh chút nào.
Hắn nhảy phắt từ mái nhà xuống, tuốt kiếm, đối diện tuyết bay mịt mù mà múa kiếm.
Mặc Dương nhìn cảnh ấy, lại thở dài một tiếng, tình ái khiến người ta phát cuồng.
…
Hôm sau, Tô Ly thức dậy với hai quầng thâm dưới mắt.
Tư Cầm cùng mấy nha hoàn đẩy cửa vào, sợ đến giật mình.
“Tiểu thư, đêm qua người không ngủ ngon ạ?”
Tô Ly nghi hoặc bước tới trước gương đồng, nhìn bóng mình mà sửng sốt.
Chi Thư cười:
“Tiểu thư nhà ta vốn đẹp, giờ nhìn còn thêm mấy phần kiều mị đáng yêu.”
Tô Ly cười:
“Hôm nay điểm chút phấn đi.”
Mang hai quầng thâm đến chính viện, thế nào mẫu thân cũng hỏi cho ra lẽ.
Tư Cầm khéo tay, điểm trang xong, dưới mắt chẳng còn thấy vệt xanh nào.
Các nha hoàn vốn quen cô nương thường ngày mặt mộc; nay cô nương đậm phấn nhạt son như vậy khiến ai nấy đều ngẩn ngơ kinh diễm.
Mặc Họa nói:
“Tiểu thư, ngày mai là Vạn thọ tiết, để Tư Cầm trang điểm chải chuốt cho người thật đẹp, ở yến tiệc trong cung át hẳn quần phương.”
Chi Thư cũng phụ họa:
“Đúng đó, Cảnh Vương điện hạ nhìn thấy nhất định vui mừng.”
Tô Ly khẽ ngẩn người, hắn… sẽ vui sao?
Nàng gật đầu:
“Được, ngày mai nhờ cả vào các ngươi.”
Trước đây, nàng tưởng hôn ước sẽ giải, nên mặc kệ người ta đàm tiếu bảo nàng không xứng Quân Mặc. Giờ nghe lại, dường như… hơi chói tai.
Mấy nha hoàn mừng rỡ gật đầu. Nhất định phải tô điểm cho tiểu thư đẹp đến “trên trời có, dưới đất không”! Rồi xem ai còn dám nói tiểu thư nhà họ là cô nương xấu xí nữa.
Thu xếp đâu vào đấy, Tô Ly dẫn các nha hoàn đến chính viện.
Tô phu nhân thấy con gái thì gật đầu lia lịa:
“Không tệ, không tệ, hôm nay Ly nhi thật xinh đẹp.”
Tô Ly cố ý bĩu môi:
“Vậy trước đây Ly nhi không đẹp sao?”
Tô phu nhân cười, nhéo nhẹ má con gái:
“Đẹp, đẹp chứ. Ly nhi của ta là cô nương đẹp nhất thiên hạ.”
Mẹ con ríu rít dùng xong bữa sớm.
“Ngày mai là Vạn thọ tiết, ta đã chọn đầu sức cho con từ sớm rồi. Vong Hạ.”
Vong Hạ gật đầu, mỉm cười bưng ra một chiếc hộp nhỏ.
Tô Ly nhìn mẫu thân, Tô phu nhân khẽ gật:
“Mở ra xem đi.”
Tô Ly cẩn thận mở nắp.
Vừa thấy rõ thứ bên trong, mắt nàng lập tức sáng rực:
“Mẫu thân, đẹp quá!”
Tô phu nhân mỉm cười:
“Hợp với Ly nhi của ta.”
Tô Ly đậy nắp, cười nói:
“Tạ ơn mẫu thân.”
Các nha hoàn phía sau cũng mừng thay, trâm đẹp như thế, phối với tiểu thư đẹp như hoa như ngọc. Các nàng đã có thể tưởng tượng cảnh ngày mai, khi tiểu thư xuất hiện tại yến tiệc trong cung thì vẻ kinh ngạc của mọi người sẽ ra sao.
——————
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 