NGƯỜI PHẢI CHỊU ĐAU KHỔ KHÔNG PHẢI LÀ TA
Tô Ly nhìn ra sau, quả nhiên thấy Quân Mặc đang cưỡi ngựa chậm rãi theo sau xe ngựa.
Ở nơi đông người qua lại, Tô Ly không muốn cho xe dừng lại. Khi xe ngựa đi qua một chỗ gần ngoại thành, thấy Quân Mặc vẫn bám theo, nàng mới bảo xa phu dừng lại rồi bước xuống xe.
Quân Mặc thấy nàng dừng xe, liền nhảy xuống ngựa.
“Điện hạ hôm nay nhàn rỗi quá nhỉ?”
“Hôm nay không có việc gì, tranh thủ hưởng nửa ngày nhàn nhã.”
Trên quan đạo, người qua lại thưa thớt, chỉ có vài cỗ xe ngựa đi ngang. Cuối hạ, đầu thu, ánh nắng ấm áp nhẹ nhàng, gió mát dịu dàng, khiến cả hai người đứng bên đường như đắm mình vào không khí thư thái.
“Chuyện hôm nay rõ ràng có liên quan đến thứ nữ nhà họ Mạnh, nàng định bỏ qua dễ dàng thế sao?” Quân Mặc hỏi.
Tô Ly nhìn về phía ngọn núi xa xa thấp thoáng sau rặng cây, đáp: “Cô nương đó chết cũng không chịu khai, thần nữ cũng đành bó tay.”
Quân Mặc nhướng mày: “Nghe chẳng giống nàng chút nào.”
Tô Ly quay đầu lại nhìn hắn, hỏi: “Ồ? Vậy điện hạ nghĩ thần nữ là người thế nào?”
Hắn quay sang nhìn nàng, đường nét khuôn mặt nghiêng nhu hòa, khóe môi khẽ cười ấm áp.
“Ly Nhi thông minh, quyết đoán, không bao giờ chịu thiệt.”
Tô Ly cười nhẹ: “Thần nữ đành nhận đó là lời khen vậy.”
Nàng đương nhiên không bỏ qua cho Mạnh Chỉ Vân! Lần trước ở hoàng cung nàng đã tha cho nàng ta một lần, nhưng lần này nếu còn không phản đòn, người khác sẽ thật sự cho rằng nàng là một kẻ dễ bắt nạt.
Thấy trời đã xế chiều, Tô Ly muốn quay về để kịp dùng cơm trưa với mẫu thân.
“Điện hạ, nơi này phong cảnh đẹp, ngài cứ từ từ thưởng ngoạn, thần nữ xin cáo lui trước.”
Quân Mặc nhướng mày: “Người đẹp không còn, phong cảnh cũng chẳng còn.”
Tô Ly bật cười: “Điện hạ thật sự quá coi trọng thần nữ, chẳng phải thần nữ là người nổi tiếng xấu xí khắp Thiên Kỳ sao?”
Quân Mặc lắc đầu: “Không hề, đẹp hay không là ở cốt cách, người nói nàng xấu chỉ là kẻ nông cạn.”
Tô Ly im lặng. Không ngờ vị Cảnh Vương này, bề ngoài nghiêm trang mà cũng biết nói những lời như vậy.
“Được rồi, không đùa nàng nữa. Ta đến để báo cho nàng biết rằng ta đã cho người điều tra sản nghiệp của Lục Hoàng huynh, không ngờ hắn lại có nhiều tài sản riêng đến vậy.”
Tô Ly cười nói: “Điện hạ, những gì ngài tìm được mới chỉ là bề nổi thôi, thử tra xét thêm nhà họ Khương, ngài sẽ còn kinh ngạc hơn.”
Quân Mặc nhìn nàng hồi lâu, đáp: “Bản vương cảm giác nàng biết nhiều thứ, nhưng không muốn nói. Bản vương cũng không ép hỏi.”
Tô Ly nhìn về phía xa, giọng xa xăm: “Điện hạ, những gì nên nói, thần nữ đã nói. Những gì chưa thể nói là vì thời cơ chưa tới, khi tới lúc, thần nữ sẽ kể hết cho ngài.”
Nói xong, nàng quay người đi về phía xe ngựa.
“Thần nữ xin cáo lui.”
Nhìn chiếc xe ngựa của Tô gia dần khuất bóng, Quân Mặc khẽ thì thầm: “Rốt cuộc trong lòng nàng còn giấu bí mật gì?”
…
“Điện hạ, ngài đi chậm một chút.”
“Điện hạ, hôm nay trời đẹp quá, hay là chúng ta đi chèo thuyền?”
“Điện hạ…”
Oa Nhạn Tuyết đi phía trước không nhịn nổi, quay lại hét lên: “Ngươi im lặng được không? Suốt đường cứ ríu rít phiền chết đi được!”
Mạnh Chỉ Vân ngượng ngùng im bặt, tội nghiệp nhìn Quân Hồi: “Điện hạ…”
Oa Nhạn Tuyết trợn mắt: “Bản công chúa không mời ngươi theo, ngươi đi theo làm gì?”
Mạnh Chỉ Vân thấy hai vị hoàng tử không lên tiếng, liền bĩu môi: “Thưa công chúa, đường ai nấy đi, công chúa đi được, thần nữ sao lại không?”
Oa Nhạn Tuyết chưa từng thấy ai mặt dày như vậy, tức giận nói: “Được! Vậy ngươi đi trước đi! Bản công chúa nhường đường cho ngươi!”
Mạnh Chỉ Vân cười dịu dàng: “Thần nữ sao dám đi trước hai vị điện hạ? Thần nữ theo sau Lục điện hạ là được.”
“Không đi dạo nữa! Chúng ta tìm chỗ ngồi đi.” Quân Sách cũng chẳng còn hứng thú đi cùng các cô nương.
“Được! Vậy lần này ngươi không thể theo nữa rồi chứ? Hừ! Chúng ta đi!”
Nhưng họ đã đánh giá thấp Mạnh Chỉ Vân.
“Ngươi lại đi theo nữa sao? Chúng ta uống trà ăn cơm đâu có mời ngươi!” Oa Nhạn Tuyết phát cáu.
Chẳng phải nói nữ nhân Thiên Kỳ nhã nhặn, đoan trang sao?
Mạnh Chỉ Vân đáp: “Thần nữ cũng định nghỉ chân một chút.”
Quân Hồi lên tiếng: “Đi thôi, dù sao cũng ngồi bàn khác.”
Oa Nhạn Tuyết giậm chân bực bội.
Mọi người ngồi ở hai bàn gần nhau. Nhìn Mạnh Chỉ Vân liên tục liếc mắt đưa tình, Quân Sách cười nói: “Lục đệ, đào hoa của đệ thật thịnh nha.”
Quân Hồi nhìn Oa Nhạn Tuyết, đáp lại Quân Sách bằng ánh mắt “kẻ tám lạng người nửa cân.”
Bên này, Mạnh Chỉ Vân uống trà, mắt không ngừng liếc nhìn Quân Hồi. Chợt nàng nhận ra nha hoàn bên cạnh đang không ngừng gãi tay. Nhìn kỹ, trên tay nha hoàn đã nổi những mụn nước nhỏ.
“Ngươi bị làm sao vậy?”
“Tiểu thư, nô tì… có lẽ đã nhiễm phải loại độc kia.”
Mạnh Chỉ Vân hoảng hốt tránh xa nàng ta.
“Cái gì! Ngươi mau cút xa ra!”
Nha hoàn vừa tủi thân vừa sợ hãi.
Mạnh Chỉ Vân cảm thấy tay mình cũng bắt đầu ngứa, càng gãi càng ngứa. Cảm giác như có ngàn vạn con kiến đang bò khắp người, lan từ tay ra khắp lưng.
“Mau về phủ!”
Nhìn Mạnh Chỉ Vân hoảng hốt rời đi, Oa Nhạn Tuyết vẫn không khỏi ngạc nhiên.
“Nàng ta đi đâu vậy?”
Về đến phủ Hữu tướng, Mạnh Chỉ Vân liền hét lớn: “Mau đi tìm phụ thân ta! Mau mời đại phu!”
Hai bàn tay nàng đã nổi đầy mụn mủ, vừa đau vừa ngứa.
Nghe tin, mẫu thân của Mạnh Chỉ Vân là Triệu thị vội vàng đến.
“Trời ơi, Chỉ Vân, con làm sao thế này?”
Mạnh Chỉ Vân bật khóc: “Mẫu thân! Cứu con với! Ngứa quá!”
Chắc chắn là đã bị dính phải độc “thối ruột” (Phủ Trường độc) rồi, nghĩ đến đây, nàng liền nhìn về phía góc phòng, nơi có nha hoàn cũng bị tình trạng giống nàng.
“Mẫu thân! Tất cả là tại con tiện tỳ này! Đánh chết nó đi!”
Triệu thị nghe vậy, lập tức lạnh giọng: “Lôi xuống dưới!”
“Phu nhân tha mạng! Thưa phu nhân, xin tha mạng! Tiểu thư…”
Không một lời giải thích, sinh mạng của nha hoàn ấy bị cướp đi. Nhưng trong phòng, dường như không ai thấy lạ, cũng chẳng ai bận tâm.
“Mẫu thân, mau mời đại phu! Con chắc chắn đã trúng Phủ Trường độc rồi!”
Triệu thị ngạc nhiên: “Phủ Trường độc sao?”
Dù không biết đây là loại độc gì, nhưng nghe tên đã thấy kinh hoàng.
“Mau để lão gia mời ngự y!”
Hữu tướng nhanh chóng đến, nhìn thấy gương mặt, đôi tay và khắp da thịt của con gái nổi đầy mụn mủ lớn nhỏ, có chỗ bị nàng gãi rách, mủ tanh chảy ra.
“Đừng gãi nữa, con ơi! Gãi là phá hủy nhan sắc mất rồi.” Triệu thị khẩn thiết khuyên.
“Mẫu thân, ngứa quá! Con chịu không nổi nữa! Người đánh con ngất đi đi, mẫu thân!”
Triệu thị vội vã ra lệnh cho a hoàn: “Mau lấy dây thừng, trói tiểu thư lại!”
Hữu tướng nhìn thấy tình cảnh như vậy, liền ra lệnh cho người mang bài lệnh đi mời ngự y.
Đám nha hoàn làm việc nhanh nhẹn, trói chặt Mạnh Chỉ Vân trên giường, khiến nàng không thể cựa quậy, chỉ còn biết gào khóc thảm thiết.
“Phụ thân! Mẫu thân! Con đau quá, ngứa quá! Con không chịu nổi nữa! Giết con đi! Mẫu thân…”
Triệu thị nước mắt giàn giụa, không ngừng cầu xin Hữu tướng tìm cách.
“Lão gia! Ông mau nghĩ cách đi! Ta chỉ có một đứa con gái, không thể xảy ra chuyện được!”
Hữu tướng cau mày, lòng đau như cắt.
Buổi sáng còn là một đóa hoa xinh đẹp, giờ lại trở thành bộ dạng này, ông cũng không đành lòng nhìn.
Ngự y nhanh chóng được mời đến.
“Hữu tướng, người không khỏe ở đâu?” Ngự y hỏi.
Hữu tướng ngượng ngùng: “Không phải ta, là tiểu nữ của ta.”
Ngự y lòng không vui nhưng không biểu lộ ra ngoài.
Đã đến rồi thì cứ khám, coi như bán cho Hữu tướng một ân tình.
Khi nhìn thấy Mạnh Chỉ Vân sau bức rèm, mắt ngự y lập tức mở to kinh ngạc.
“Đây… là sao?”
“Đây là tiểu nữ, xin ngự y nhanh chóng xem qua cho nàng.”
“Xin Hữu tướng và phu nhân ra ngoài chờ.”
Hữu tướng nhanh chóng đỡ Triệu thị ra khỏi phòng trong.
Một tuần trà sau, ngự y bước ra ngoài.
“Con gái ta thế nào rồi?” Triệu thị vội vàng hỏi.
Ngự y lắc đầu, thở dài: “Lão phu vô năng, loại độc này quả thật hiếm thấy! Cũng may hít phải không nhiều, tính mạng không nguy, nhưng dung mạo… e là… Lão phu không có cách giải, xin Hữu tướng tìm người cao minh hơn.” Nói xong liền xách hòm thuốc rời đi.
Hữu tướng vội nói: “Ngự y, ngài xem lại đi! Ngự y…”
Triệu thị gần như ngã khuỵu xuống đất.
“Rốt cuộc là chuyện gì thế này! Rốt cuộc là trúng độc thế nào chứ?”
Hữu tướng cũng đau đầu không biết phải làm sao.
Ngay cả ngự y cũng không giải được độc này, ông còn biết làm thế nào đây!
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 