CÓ NGƯỜI CÓ THỂ GIẢI
Hôm sau, ánh sáng bình minh chiếu rọi.
“Aaaaaaa—”
Một tiếng hét chói tai phá vỡ sự yên tĩnh của phủ Hữu Tướng.
Mạnh Chỉ Vân giãy giụa, gào thét.
Các nha hoàn trong phòng cuống cuồng chạy tới chạy lui.
“Mau đi gọi di nương đến! Nhị tiểu thư tỉnh rồi!”
“Buông ta ra! Đồ tiện nhân các ngươi! A! Ngứa chết mất! Đau chết mất rồi!”
Triệu thị vội vàng chạy tới.
Chỉ sau một đêm, Triệu thị trông như già đi mấy tuổi.
Tối qua, con gái bà đau đến ngất xỉu, bà mới trở về phòng chợp mắt một chút, chưa được hai canh giờ thì lại bắt đầu nữa.
“Con gái ơi! Con rốt cuộc đã bị ai hại như thế này!”
Hôm qua bà cũng hối hận vì đã đánh chết nha hoàn kia quá sớm, không kịp hỏi rõ rốt cuộc ai là kẻ hạ độc.
“Mẫu thân! Mẫu thân mau buông con ra! Ngứa quá! Mẫu thân!”
Mạnh Chỉ Vân cảm thấy khắp người như có sâu bọ đang bò, đang cắn.
Triệu thị sợ con giãy thoát, liền bảo nha hoàn buộc thêm một dây thừng.
“Mau đi gọi lão gia!”
Hữu Tướng nhanh chóng tới, đi cùng còn có Mạnh Chỉ Nhu và phu nhân chính thất của Hữu Tướng, Khúc thị.
Vừa bước vào, họ đã thấy Mạnh Chỉ Vân mặt mày biến dạng, Mạnh Chỉ Nhu suýt nữa thì nôn ra.
“Muội muội, ta cùng mẫu thân đến thăm muội.” Mạnh Chỉ Nhu đỡ mẫu thân của mình, không dám tiến tới gần.
“Ngươi đến làm gì! Đến xem ta bị hủy dung à? Mẫu thân! Mau đuổi nàng ra! Nhanh lên!”
Nhìn khuôn mặt trắng nõn của Mạnh Chỉ Nhu, Mạnh Chỉ Vân hận không thể xé rách mặt nàng.
Khúc thị cau mày nói: “Sao lại nghiêm trọng như vậy?”
Triệu thị cũng không còn để tâm đến hiềm khích ngày thường, lau nước mắt nói: “Ta cũng không biết, hôm qua vừa ra ngoài một chuyến đã thế này rồi, ngay cả thái y cũng không biết cách chữa.”
Hữu Tướng ngồi ở ghế ngoài, bị tiếng gào của con gái làm cho mệt mỏi.
Khúc thị nói: “Độc này quá âm độc, có lẽ là loại hiếm thấy, thái y trong cung chủ yếu chữa bệnh, còn về độc thì sợ rằng không hiểu rõ bằng một số lang y giang hồ, chi bằng mời vài đại phu dân gian thử xem.”
Hữu Tướng mắt sáng lên, bảo tiểu đồng: “Mau đi mời thêm vài đại phu, nhớ mời cả Đại phu Trường Xuân của hiệu thuốc Hạnh Lâm Đường!”
“Dạ, lão gia.”
Trong phòng mùi thật khó ngửi, Mạnh Chỉ Nhu đỡ mẫu thân ra ngoài ngồi.
Hữu Tướng nhìn phu nhân mình, thấy nàng sắc mặt điềm tĩnh, trong lòng cũng bình lặng hơn.
Đối mặt với chuyện này chỉ có phu nhân là vẫn giữ được bình tĩnh, quả không hổ là xuất thân từ gia đình danh giá.
So với Triệu thị, mỗi lần gặp chuyện gì là chỉ biết kêu khóc tìm ông.
Bình thường không cảm thấy gì, nhưng nay ông phải bôn ba cả triều đình lẫn phủ, đêm lại không ngủ yên, khiến ông cảm thấy mệt mỏi rã rời.
Chẳng mấy chốc, hạ nhân dẫn một đoàn dài các đại phu vào.
“Các ngươi vào xem cho tiểu thư, cần dược liệu gì cứ nói, không quan tâm giá cả, cứ dùng thật nhiều! Chữa khỏi bổn tướng có trọng thưởng!”
Nghe vậy, các đại phu lập tức vội vàng vào trong.
“Trời ơi!”
“Ôi trời!”
“Ôi!”
Vừa vào trong nhìn thấy bệnh nhân, có người còn nôn mửa ngay tại chỗ.
Khổ nỗi bệnh nhân không hề hợp tác, la hét, giãy giụa không ngừng, trông chẳng khác nào kẻ điên.
Có vài đại phu lập tức muốn rút lui.
“Hữu Tướng, lão phu vô năng, xin cáo từ.”
“Lão phu học lực nông cạn, cũng cáo từ.”
Hữu Tướng lớn tiếng ngăn lại: “Đứng lại! Các ngươi đứng lại!”
Nhưng các đại phu nào chịu nghe.
“Mau đi mau đi, đã như vậy rồi còn chữa gì nữa?”
Lập tức có ba bốn người rời đi.
Còn lại bốn năm đại phu, lần lượt đến bắt mạch.
“Chà! Đây là loại độc gì vậy? Thật là kỳ lạ.”
Một đại phu lắc đầu nói: “Đại phu Trường Xuân, mời ngài xem qua.”
Đại phu Trường Xuân tiến lên, nhắm mắt bắt mạch.
Một lúc sau ông bỗng mở mắt.
“Đây… đây là độc Phủ Trường!”
Mắt Triệu thị sáng lên, bà biết độc Phủ Trường, trước đây vài đại phu kia không ai nhận ra, đủ thấy y thuật của đại phu Trường Xuân là cao nhất trong nhóm này.
“Có thể giải không?” Triệu thị đầy hy vọng hỏi.
Đại phu Trường Xuân lắc đầu nói: “Lão phu không thể giải, nhưng có lẽ có một người có thể.”
Triệu thị vội hỏi: “Là ai?”
“Người đó có thể giải được độc Hoàng Kim Thảo, có lẽ cũng có thể giải được độc Phủ Trường.”
Một đại phu khác tiến lên nói: “Ý ngài là Đại tiểu thư nhà họ Tô?”
Sự việc cứu đứa trẻ trúng độc Hoàng Kim Thảo, các đại phu trong kinh thành đều biết.
Ban đầu không ai biết vị nữ nhân đeo mặt nạ đó chính là tiểu thư nhà họ Tô.
Sau này có người miêu tả trang phục và nha hoàn bên cạnh nàng, nên đã liên tưởng đến.
Khi sự việc Tô Ly cứu Thái tử truyền ra, mọi người càng chắc chắn về suy đoán này.
Đại phu Trường Xuân gật đầu: “Đúng vậy.”
Mạnh Chỉ Vân hét lên: “Không! Ta không muốn Tô Ly khám cho ta! Ta không muốn nàng thấy bộ dạng của ta! Các ngươi đều là lũ lang băm, vô dụng! Cút! Cút hết đi!”
Nói vậy khiến các đại phu trong phòng đều cảm thấy khó chịu.
Họ bước ra ngoài, cúi chào Hữu Tướng: “Hữu Tướng đại nhân, chúng ta đành bất lực, xin cáo từ!”
“Cáo từ, cáo từ.”
Hữu Tướng ngồi trên ghế, mệt mỏi phẩy tay, ngay cả nói cũng chẳng buồn.
Triệu thị bước ra, kích động nói: “Lão gia, lúc nãy đại phu Trường Xuân nói có lẽ tiểu thư nhà họ Tô có thể chữa khỏi cho con gái chúng ta!”
Hữu Tướng mắt sáng lên, rồi lại nhanh chóng tối sầm.
Nếu là ai khác, ông đều có thể mời đến, nhưng lại là tiểu thư nhà họ Tô?
Hôm đó, chuyện Chỉ Vân vu oan cho nàng ta trong đại điện, nhà Vệ và nhà Tô chỉ sợ đã hận nàng thấu xương.
Triệu thị khó hiểu hỏi: “Lão gia? Ông có nghe ta nói không? Mau sai người đi mời Tô tiểu thư!”
Hữu Tướng nói: “Chỉ Vân và Tô tiểu thư vốn không hợp…”
Triệu thị ngắt lời ông: “Thì đã sao? Hai đứa nhỏ xích mích vài câu thôi, lão gia sai người đi mời nàng, là coi trọng nàng rồi.”
Thấy ông còn chần chừ, bà lập tức khóc lóc: “Lão gia, ta chỉ có một đứa con gái này thôi! Nếu nó có mệnh hệ gì, ta cũng không sống nổi nữa! Trước kia ông nói đều là dối trá, nào là thương Chỉ Vân nhất, tất cả đều là giả dối…”
Hữu Tướng lập tức thấy đầu như muốn nổ tung.
“Được rồi, được rồi, ta sẽ cho người đi mời!”
Ông gọi tiểu đồng, chuẩn bị lễ hậu hĩnh rồi cử đi Tô phủ.
Chờ mãi không thấy người đến.
Cuối cùng, khi trời gần tối, hạ nhân trở về.
Hữu Tướng nhìn cửa lớn trống không, hỏi: “Người đâu?”
Hạ nhân đáp: “Lão gia, tiểu nhân không gặp được Tô tiểu thư.”
Triệu thị vội hỏi: “Ngươi có nói là lão gia mời nàng không?”
Hạ nhân mặt mày đau khổ: “Tiểu nhân có nói, nhưng hạ nhân nhà họ Tô nói, tiểu thư của họ là thân phận quý giá, không phải lang y giang hồ, không phải ai… ai cũng có thể muốn gặp là gặp.”
Triệu thị lập tức mắng to: “Thật là quá đáng! Con tiện nhân này lại dám làm cao như thế!”
Hữu Tướng xoa trán nói: “Đủ rồi!”
Triệu thị lại khóc lóc: “Lão gia, ông nghĩ cách khác đi!”
Hữu Tướng đứng dậy bước ra ngoài.
“Lão gia, ông đi đâu?” Triệu thị nén khóc hỏi.
Hữu Tướng không buồn đáp.
…
“Khụ khụ…”
Mạnh Chỉ Nhu khoác thêm áo cho Khúc thị.
“Mẫu thân, bệnh ho của người vẫn chưa khỏi sao?”
Khúc thị dịu dàng cười: “Không sao đâu, sắp khỏi rồi.”
Lúc này, đại nha hoàn Chu Sa bước vào: “Phu nhân, lão gia đến.”
Khúc thị nhìn ra cửa, quả nhiên Hữu Tướng đã xuất hiện.
“Sao ông lại đến đây?” Khúc thị ngạc nhiên.
Hữu Tướng bước vào ngồi xuống: “Đi dạo một lúc thì đến đây.”
Mạnh Chỉ Nhu rót trà cho cha.
“Phụ thân dùng trà.”
Hữu Tướng nhấp một ngụm trà.
Nhăn mặt nói: “Trà cũ?”
Khúc thị nói: “Tạm dùng vậy, ông đang phiền lòng vì chuyện của Chỉ Vân?”
Hữu Tướng gật đầu, ánh mắt đột nhiên sáng lên.
“Nhu nhi, lần đó trong yến tiệc trong cung, ta thấy con và Tô tiểu thư ngồi cùng nhau, các con thân thiết lắm sao?”
Mạnh Chỉ Nhu không hiểu, thật thà đáp: “Tô tiểu thư là biểu muội của Dao nhi, nàng là người tốt, chúng con là bạn.”
Hữu Tướng mặt mày hớn hở: “Nghe nói y thuật của Tô tiểu thư rất giỏi, con có thể ra mặt mời nàng đến khám cho muội muội không?”
Mạnh Chỉ Nhu cau mày: “Cha, con không thể dùng tình bạn để ép buộc Tô tiểu thư.”
Hữu Tướng dịu dàng nói: “Sao lại là ép buộc? Các con là bạn, chút việc nhỏ này nàng có thể không giúp sao?”
Mạnh Chỉ Nhu chưa bao giờ thấy cha mình dịu dàng với mình như vậy, nàng cũng biết, ông chỉ vì đứa con gái nhỏ của ông.
Nhưng nàng cũng hiểu rõ chuyện giữa Tô tiểu thư và Chỉ Vân.
Trong yến tiệc, Chỉ Vân ép Tô tiểu thư đánh đàn, muốn nàng rơi vào ảo cảnh để hủy hoại nàng, nếu nàng là Tô tiểu thư, nàng cũng không muốn đến khám chữa bệnh.
Khúc thị nghiêm giọng nói: “Đủ rồi! Ông đừng ép Nhu nhi nữa! Ông muốn mời thì tự mình đi mời, để Triệu thị đến quỳ xuống mà cầu xin. Con gái của ta không muốn đi thì không ai có thể ép được!”
Hữu Tướng tức giận bỏ đi.
“Mẹ con các người giống nhau! Hừ!”
Nhìn theo bóng lưng của cha, sắc mặt Mạnh Chỉ Nhu ảm đạm.
Sự dịu dàng của cha đến nhanh, đi cũng nhanh.
Khúc thị dịu dàng xoa đầu nàng nói: “Nhu nhi, đừng buồn.”
Mạnh Chỉ Nhu lắc đầu: “Con không buồn, chỉ là thương cho mẫu thân.”
Khúc thị thở dài: “Không kỳ vọng thì sẽ không thất vọng, khụ khụ…”
“Mẫu thân, người uống ngụm nước đi!”
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 