PHÍ CHẨN BỆNH RẤT ĐẮT
Mạnh Chỉ Nhu nhìn thấy Triệu thị tiến tới, vội vàng giục: “Ly Nhi, A Dao, các muội mau đi!”
Vệ Nguyên Dao kéo tay Tô Ly quay người đi.
“Đứng lại! Tô tiểu thư, xin dừng bước! Mạnh Chỉ Nhu, mau cản Tô tiểu thư lại!”
Không màng đến hình tượng, Triệu thị xách váy chạy tới.
Bà ta bước nhanh chặn trước mặt Tô Ly, thở hổn hển nói: “Ngươi là… là Tô tiểu thư phải không? Ta là mẹ của Mạnh Chỉ Vân, Chỉ Vân bị bệnh, nghe nói Tô tiểu thư y thuật cao minh, xin cô nương xem bệnh cho con gái ta.”
Mạnh Chỉ Nhu bước tới nói: “Di nương, Tô tiểu thư đến đây để khám bệnh cho mẫu thân ta, giờ cô ấy sắp về rồi.”
Triệu thị trầm mặt, quát lớn với Mạnh Chỉ Nhu: “Câm miệng! Đi đâu mà đi! Xem bệnh cho một người hay hai người thì cũng như nhau, có gì khác biệt!”
Tô Ly cuối cùng cũng hiểu được sự ngang ngược của Triệu thị.
Giữa thanh thiên bạch nhật, một thiếp thất cũng dám lớn tiếng quát tháo đích nữ.
Nhìn phản ứng của các hạ nhân xung quanh, có thể thấy họ đã quá quen với cảnh này.
Đúng là còn kiêu ngạo hơn cả Hạ Thanh Chi trước đây!
Nhận ra giọng điệu mình có vẻ quá gay gắt, Triệu thị vội cười tươi với Tô Ly: “Tô tiểu thư, người là bằng hữu tốt của Chỉ Nhu, mà Chỉ Vân là muội muội ruột của Chỉ Nhu, người xem có thể…”
Tô Ly nhếch môi nói: “Muốn ta chữa bệnh cho Mạnh Chỉ Vân cũng được, nhưng phí chẩn bệnh của ta rất đắt.”
Nàng mở tiệm cần có tiền, bạc của Hữu Tướng phủ không lấy thì phí phạm quá.
Triệu thị thở phào nhẹ nhõm, nói: “Phí chẩn bệnh không thành vấn đề, Tô tiểu thư cứ nói.”
Trong lòng bà ta lại thầm khinh bỉ, một thiên kim tiểu thư mà mở miệng ngậm miệng đều là vàng bạc, có khác gì lang y giang hồ đâu?
“Vậy thì chuẩn bị sẵn hai mươi vạn lượng vàng, đem đến phủ Thượng thư, ta sẽ tự tới khám.”
Triệu thị trừng mắt: “Hai mươi vạn lượng vàng?!!”
Tô Ly nói: “Sao? Nhiều quá? Nếu nhiều thì thôi, ta không chữa nữa!”
Nói rồi nàng quay người đi.
Nàng ước tính, những năm qua số tiền mà Hữu Tướng vơ vét của dân chúng chắc chắn không ít hơn con số này.
Hai mươi vạn lượng vàng có lẽ chỉ bằng một nửa gia tài của Hữu Tướng.
Mặc dù hai mươi vạn là con số lớn, nhưng ông ta có thể cắn răng mà lấy ra.
Nếu ông ta dám bỏ ra số tiền này, thì đó cũng là trúng kế của nàng.
Hữu Tướng bỏ ra hai mươi vạn lượng vàng để chữa bệnh cho thứ nữ, chắc chắn sẽ khiến quan trên chú ý.
Phải biết rằng lương tháng của ông ta chỉ khoảng hai, ba nghìn lượng bạc mà thôi.
“Tô tiểu thư, có thể bớt chút không? Hai mươi vạn lượng vàng thật sự quá nhiều!”
Tô Ly phất tay, vừa đi vừa nói: “Không bớt một xu!”
Triệu thị cắn răng nhìn theo bóng Tô Ly, rồi quay sang nhìn Mạnh Chỉ Nhu định rời đi.
“Đứng lại!”
Mạnh Chỉ Nhu lạnh lùng nói: “Di nương còn chuyện gì sao?”
“Ngươi có thể mời nàng ta đến khám bệnh cho mẫu thân ngươi, sao không thể mời nàng ta đến khám cho Chỉ Vân? Ta biết mà, ngươi không muốn Chỉ Vân sống yên ổn! Chờ phụ thân ngươi về, xem ta có báo lại hay không!”
“Tuỳ người!” Mạnh Chỉ Nhu nói xong liền quay đi.
Triệu thị thấy thái độ của nàng thì tức giận vô cùng.
“Hừ! Ngươi có thái độ gì vậy! Đúng là cánh đã cứng cáp rồi…”
Bỏ mặc Triệu thị phía sau, Mạnh Chỉ Nhu ngước nhìn trời, mỉm cười rồi bước vào viện của Khúc thị.
“Mẫu thân, sao người lại xuống giường rồi! Mau trở lại nằm đi!”
Thấy Khúc thị đang đứng trong sân, nàng vội tiến tới đỡ bà.
Khúc thị cười nói: “Ta thấy hôm nay trời đẹp, muốn ra ngoài đi dạo.”
Mạnh Chỉ Nhu nói: “Mẫu thân, chờ khi người khỏi bệnh, người muốn đi đâu, con cũng sẽ ở bên người, nhưng bây giờ người phải về giường nằm.”
Khúc thị nắm tay con gái, nói: “Chỉ Nhu, bao năm qua, con có trách ta vô dụng không?”
Mạnh Chỉ Nhu lắc đầu.
“Con hiểu người, người không hạ mình làm những chuyện không đáng làm. Giáo dưỡng của người không cho phép, đó chính là điều đáng quý. Đừng nghĩ nhiều nữa, chúng ta vào phòng thôi.”
Khúc thị đột nhiên nói: “Con mài mực cho ta, ta muốn viết thư cho cữu cữu của con.”
Mắt Mạnh Chỉ Nhu sáng lên.
“Mẫu thân, người đã nghĩ thông suốt rồi sao?!”
Khúc thị nhìn lên bầu trời trên sân viện, chậm rãi nói: “Bao năm qua ta đã tự giam mình trong lối mòn, giống như ếch ngồi đáy giếng, cố chấp và tự cô lập. Tô tiểu thư và Vệ tiểu thư nói rất đúng, ta nghĩ rằng làm vậy là vì con, nhưng thực ra đó không phải là điều con mong muốn.”
Mạnh Chỉ Nhu vui buồn lẫn lộn, trong lòng tràn ngập sự biết ơn với Tô Ly và Vệ Nguyên Dao.
“Con sẽ đi mài mực ngay!”
Mạnh Chỉ Nhu phấn khởi đỡ Khúc thị vào phòng.
Sắp xếp giấy bút xong, Khúc thị cầm bút, suy nghĩ một lát, như đã hạ quyết tâm, rồi viết nhanh trên tờ giấy.
Viết xong, bà thở phào nhẹ nhõm, gấp thư lại cho vào phong bì, rồi đưa cho con gái.
“Chỉ Nhu, lá thư này đã gửi đi, sẽ không còn đường lui, con có sợ không?”
Mạnh Chỉ Nhu kiên quyết nói: “Mẫu thân, chỉ cần chúng ta bên nhau, con không sợ bất cứ khó khăn nào!”
“Tốt lắm, đi đi.”
Mạnh Chỉ Nhu cầm lá thư, vui mừng bước ra khỏi phòng.
Nhìn bóng con gái, Khúc thị khẽ thở dài.
Không biết khi huynh trưởng nhận được thư này sẽ có biểu cảm ra sao.
Kể từ khi xuất giá, bà rất hiếm khi về thăm nhà, những năm gần đây lại càng không trở về.
Dù người ở kinh thành đều biết phủ Hữu Tướng chẳng ra gì, nhưng nhà họ Khúc luôn tránh xa thị phi, xem trọng hòa khí, chắc hẳn chẳng hay biết gì.
Giờ đây, lá thư này gửi đi, e rằng sẽ có biến động lớn.
Phụ mẫu bà hiện đang vui vầy với con cháu, huynh trưởng cũng là một danh sĩ nổi tiếng, nhà họ Khúc ít người làm quan trong triều, nhưng học trò đầy khắp thiên hạ.
Nếu thực sự có chuyện, nhà họ Khúc cũng không dễ bị bắt nạt.
Nhẫn nhịn bao năm, cuối cùng cũng quyết định dứt khoát.
Mạnh Khởi Triều, nếu ngươi đã quên ân tình mà phụ thân ta đã nâng đỡ ngươi, đến nước này rồi, đừng trách ta không nể tình phu thê nữa.
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 