“Không đâu, ta còn có Đại Hoàng, còn có gà vịt ngỗng ở hậu viện, rất náo nhiệt mà.”
Ta ngơ ngác nhìn hắn,
“Còn ngươi, có lạnh không?”
Hắn dựa vào cửa, nhìn ta kéo lại áo cho hắn. Ta tập trung, không nhận ra cái bóng lớn của một con thú in trên tường đang cố nuốt chửng lấy ta. Thẩm Đồng Quang nghiêng đầu quan sát ta, nhẹ nhàng mỉm cười. Nụ cười của hắn thật đẹp, khiến ta lại cảm thấy lâng lâng. Ta nghĩ đến việc hắn đến đây cô độc, ngay cả một bộ quần áo để thay cũng không có, liền nói:
“Ngày mai ta sẽ ra chợ bán trứng, mua hai tấm vải để may cho ngươi hai bộ quần áo đẹp.” Ta ngẫm nghĩ, “Bây giờ trời đã lạnh, trước tiên cần một bộ áo ấm, còn phải mua thêm một mảnh vải đỏ để dùng khi chúng ta thành thân.”
Mặc xong quần áo, Thẩm Đồng Quang lại trở nên ngoan ngoãn:
“Trân Châu, ta đói rồi.”
Đúng lúc trong bếp ta đã chuẩn bị bột để làm bánh bao. Ta nhồi bột rồi bắt đầu nấu, thêm một ít đường mềm vào bột, chiếc bánh dẻo vàng ươm khi nướng lên có hai mặt vàng óng.
Cuối thu, lửa củi có chứa chất béo, khi đốt lên có mùi hương cháy thơm. Thẩm Đồng Quang chống tay, nhìn ta chăm chú không rời mắt. Ta lau mồ hôi trên trán:
“Bếp bẩn lắm, ngươi ra ngoài chờ đi.”
“Ta sẽ ở đây với nàng.”
Ánh nến phản chiếu lên đôi mày mắt của Thẩm Đồng Quang, khi ngửi thấy mùi thơm, ánh mắt hắn lóe lên một tia sáng u ám:
“Chờ đợi món ăn chín, còn thỏa mãn hơn cả khi được ăn.”
“Cẩn thận nóng đấy.” Ta lo lắng nhìn hắn, “Bên ngoài là cháy xém, không phải bẩn.”
Ta sợ hắn như Tạ Vô Trần, khi đó chỉ cần nhìn thấy bánh vàng cháy và đôi tay của ta thì Tạ Vô Trần sẽ nhíu mày, rồi lại nói một câu là bẩn.
“Sao lại bẩn được chứ?”
Thẩm Đồng Quang cắn một miếng bánh nhân đường, cười đến nỗi mắt nheo lại. Cuối cùng ta cũng nhớ ra Thẩm Đồng Quang giống cái gì rồi – như một thư sinh biến thành hồ ly.
Hắn ăn no uống đủ, rồi nằm cuộn bên mép giường của ta. Ta thậm chí còn nghi ngờ rằng hắn sẽ liếm cái đuôi hồ ly không tồn tại của mình vào khoảnh khắc tiếp theo.
“Trân Châu, kể cho ta nghe chuyện của nàng đi?”
——
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 