Hai người họ đương nhiên không đuổi theo, chúng tôi thản nhiên, không chút vội vàng bước tới Vô Vọng Đài dưới ánh mắt theo dõi của một đám tiên cơ trong Thiên Cung.
Vô Vọng Đài thông thẳng xuống hạ giới, nếu chúng tôi từ nơi này nhảy xuống cách đây năm trăm năm, thì có lẽ sẽ tan xương nát thịt, đến cả thi thể cũng không tìm được.
Có tiên cơ mỉa mai chúng tôi:
“Nhìn hai kẻ giả vờ giả vịt này, chắc là ghen tị vì Thái tử điện hạ và Chiến Thần đối xử quá tốt với Trang Nhi thượng tiên, nên mới ở đây tìm đường chết.”
Tiếng cười của các tiên cơ lập tức biến thành tiếng la hét khi chúng tôi nắm tay nhau nhảy xuống.
…
Sau đó Thiên Giới thế nào chúng tôi cũng không rõ, dù sao cũng chẳng có ai tìm đến. Hoặc là thật sự nghĩ chúng tôi đã chết, hoặc là căn bản không quan tâm đến sống chết của chúng tôi.
Trước khi xuyên vào cuốn tiểu thuyết tiên hiệp này, tôi và Giang Giang là hai người cực kỳ chăm chỉ. Học đến lớp 8, viện trưởng nói không có tiền nuôi nữa, chúng tôi liền ra ngoài làm việc. Mỗi người làm ba công việc, đến khi cả hai chúng tôi đều 21 tuổi, cộng lại đã có khoảng một triệu tiền tiết kiệm.
Nơi chúng tôi ở là thành phố cấp 4 hoặc 5, khoảng năm trăm ngàn là có thể mua một căn nhà 90 mét vuông trong thành phố. Nhưng vào đúng ngày chúng tôi mang theo thẻ ngân hàng đi xem nhà, thì lại xuyên thư.
May mà chúng tôi thích nghi rất nhanh, không chỉ giả vờ ở Thiên Giới yên ổn qua năm trăm năm, mà giờ còn thành công thoát thân. Nhưng đây dù sao cũng là một thế giới tiên hiệp yêu ma hoành hành, chúng tôi không dám chắc rằng với chút khả năng này có thể sống sót an toàn dưới hạ giới.
Vì vậy, vừa xuống nhân gian, chúng tôi đã tìm một nơi hẻo lánh trong núi sâu để bế quan tu luyện. Những ngày tháng như vậy trôi qua hai nghìn năm.
Trong khoảng thời gian đó, có đôi ba năm chúng tôi ra ngoài du ngoạn thư giãn, còn lại đều là tu luyện khổ cực. Không biết là do pháp môn chúng tôi đúng đắn, hay là thực sự có thiên phú, nói chung quá trình tu luyện này cũng được tính là có tiến triển vượt bậc.
Vào đúng ngày tròn hai nghìn năm, đột nhiên toàn thân tôi run rẩy, như thể có mười mấy đạo tiên khí dồi dào bất chợt tràn vào trong xương cốt. Khí lạnh băng giá làm tôi run rẩy toàn thân, thậm chí lông mi và chân mày cũng kết thành sương giá.
Đồng thời, tôi nghe thấy tiếng kêu đau đớn của Lục Giang Giang từ động phủ bên cạnh.
Tuy nhiên, cơ thể tôi cứng đờ, hoàn toàn không thể cử động.
Trong lúc tôi lo sợ, sợ rằng mình tẩu hỏa nhập ma, thì khí lạnh trên người đột nhiên dần rút đi, một dòng ấm áp vô cùng nhẹ nhàng bắt đầu lan tỏa khắp cơ thể tôi. Tôi nhanh chóng có thể cử động, không dám chần chừ một giây, lập tức lao qua động phủ bên cạnh.
Lục Giang Giang đang nằm sấp trên đất, nghe thấy tiếng động liền khẽ ngẩng đầu lên. Ánh mắt tím sẫm của cô ấy lộ ra vẻ không thể tin được:
“Sinh Sinh… nội đan của tớ, dường như đã đột nhiên trở lại.” Vừa nói xong, cô ấy nheo mắt nhìn tôi từ trên xuống dưới.
“Sinh Sinh, cậu, cậu sao lại mọc ra tiên cốt rồi?”
Tiên cốt thường là bẩm sinh, rất khó hình thành sau này. Tôi vì sinh ra với một bộ phàm cốt không thể phàm hơn, bị Kỳ Tranh coi là một phàm nhân vô dụng không thể tu hành, nhưng giờ đây…
Tôi cúi đầu nhìn, tiên cốt đó mọc trên người tôi, hoàn toàn tự nhiên, tỏa ra ánh sáng xanh lam băng giá.
Chưa kịp nghĩ rõ, bên ngoài động phủ đột nhiên có sấm sét chớp nhoáng, một luồng lửa tím sẫm to như vòng tay bất chợt đánh vào ngoài động phủ, suýt chút nữa chẻ đôi cả dãy núi.
Tôi giật mình: “Đây là…”
“Là thiên kiếp khi phi thăng!” Giang Giang cũng ngạc nhiên.
—
Chúng tôi rơi vào một sự im lặng kỳ lạ.
“Chỉ là thăng lên thượng tiên thôi mà, cần phải dùng sét lớn thế này sao?”
Giang Giang nhìn tôi: “Cậu chịu nổi không?”
Tôi nuốt khan: “Chắc là không.”
Giang Giang cũng nuốt khan: “Tớ cũng nghĩ là không nổi.”
Vừa dứt lời, tia sét mạnh mẽ đánh tan hang động nơi chúng tôi ẩn náu. Trời đất trở nên u ám, mây đen dày đặc, những tia chớp xanh tím đan xen thành một mạng lưới dày đặc, treo lơ lửng trên đầu chúng tôi, sẵn sàng giáng xuống. Một tia chớp tím to như vòng tay đánh thẳng xuống đầu, tôi chỉ cảm thấy mọi thứ trước mắt đều là một màu tím sẫm.
Ngoài ra, toàn thân tôi trong chớp mắt mất hết mọi cảm giác.
Ngoài chữ “chết,” tôi không nghĩ được gì khác.
Cảm giác này dường như chỉ kéo dài trong tích tắc, nhưng cũng dường như kéo dài rất lâu, rất lâu. Thính giác của tôi phục hồi trước tiên. Bên tai vang lên tiếng chuông trong trẻo và xa xăm.
“Keng—”
“Keng—”
“Keng—”
“Keng—”
…
Cái gì đang kêu vậy?
Là Chuông Tranh Minh sao?
Sao nó cứ kêu mãi không dứt vậy?
Mi mắt tôi run lên, khó nhọc mở mắt ra. Ánh sáng ban ngày chói lọi, tôi và Giang Giang đang đứng trong một đại sảnh tráng lệ, vàng son lộng lẫy. Hàng ngàn tiên nhân từ bốn phương tám hướng tụ lại, nhìn chúng tôi như hai món đồ kỳ lạ.
Một lúc sau, có người nhận ra chúng tôi.
“Đây… hai vị tiên hữu này sao lại trông giống hai người đã nhảy xuống Vô Vọng Đài từ hơn hai nghìn năm trước…”
Đây là… thăng thiên thành công? Điều này có nghĩa là tôi sắp gặp lại Kỳ Tranh sao?
Nhưng đã hai nghìn năm rồi, có lẽ hắn đã quên tôi từ lâu. Sau này cứ coi nhau như tiên hữu bình thường mà đối xử là được.
Tiếng chuông bên tai vẫn chưa dứt, các tiên nhân tụ tập ngày càng đông. Tiếng chuông càng lúc càng dồn dập, đột nhiên phát ra một âm thanh cực kỳ sắc bén.
Sau đó,
Nó nổ tung.
…
Nó nổ tung thật.
…
Chết tiệt.
Khi tất cả các tiên nhân đều sững sờ đến mức im lặng, một vị tiên cơ tiến tới truyền lời:
“Hai vị tiên gia, Thiên Đế và Thiên Hậu triệu kiến, xin mời hai vị đến Cửu Tiêu Điện.”
—
Khi đến Cửu Tiêu Điện, chúng tôi mới biết rằng, hóa ra chúng tôi không phải thăng lên làm Thượng Tiên. Tia sét lớn như vậy đã trực tiếp đánh chúng tôi thành Thượng Thần. Thiên Đế muốn ban cho chúng tôi chức vị Thần Quan, nhưng tôi và Giang Giang đồng thanh từ chối.
Trở thành Thần Tiên mà còn phải làm việc cật lực thì ai mà lại đi tìm đường khổ như vậy? Thiên Đế tiếc nuối thở dài, nói rằng ở Thượng Thiên, đã hàng vạn năm không thấy ai trực tiếp thăng lên Thượng Thần. Bây giờ lại có đến hai người. Kết quả là cả hai đều không muốn làm quan. Nhưng Thiên Đình cũng không thể ép buộc chúng tôi, đành để chúng tôi rời đi.
Vừa xoay người muốn rời khỏi, chúng tôi liền thấy Thái tử Kiệt Phương vội vã chạy đến, bước chân loạng choạng, y phục xộc xệch. Khi nhìn thấy Giang Giang, hắn như bị sét đánh, dừng chân trong run rẩy, mắt lập tức đỏ hoe.
“Giang Giang…” Hắn run rẩy gọi một tiếng.
“Nàng còn sống, nàng còn sống…”
Hắn lao tới muốn ôm Giang Giang, nhưng bị cô ấy vung tay áo chặn lại, hất văng ra xa ba trượng.
Giang Giang lạnh lùng nói, không chút cảm xúc: “Vị tiên gia này, xin hãy tự trọng!”
Thái tử như không cảm thấy đau, chỉ đờ đẫn lặp lại lời của Giang Giang:
“Vị tiên gia này, xin hãy tự trọng?”
Cổ họng hắn nghẹn lại, khó khăn cất tiếng, “Giang Giang, chẳng lẽ nàng không nhận ra ta sao?”
Giang Giang lạnh lùng đáp: “Những chuyện xưa cũ, ta đã sớm quên sạch rồi.”
Thái tử không muốn tin, cố chấp nói:
“Giang Giang, ta là phu quân của nàng, nàng là thê tử của ta!”
Giang Giang cười nhạt: “Ta trước đây chỉ là một con hồ yêu ở nơi hoang dã, làm sao dám nhận là thê tử của tiên nhân?”
Câu này là lời Kiệt Phương từng nói: “Ngươi chỉ là một con hồ yêu nơi hoang dã, sao dám vọng tưởng làm chính thê của ta? Làm trắc thất đã là ân huệ lớn cho ngươi, ngươi nên biết ơn.”
Hắn dường như đã quên rằng, chính Giang Giang là người đã cứu hắn một mạng ở nơi hoang dã, người nên cảm ơn lẽ ra là hắn. Giang Giang nắm tay tôi định rời đi, Thái tử liền hiện ra đôi sừng rồng, chậm rãi đứng dậy. Một luồng áp lực mạnh mẽ đè xuống chúng tôi.
“Giang Giang, ta đã tìm nàng hai nghìn năm, giờ làm sao có thể để nàng rời đi?”
Tôi nắm chặt tay Giang Giang, cùng cô ấy đứng thẳng bên nhau. Đây là Thiên Giới, người trước mắt là con trai của Thiên Đế, nhưng chúng tôi không còn là phàm nhân yếu đuối và tiểu yêu ngày xưa nữa.
——
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 