Trong Phù Lăng Tông có Nam Huyền Đường và Bắc Huyền Đường. Nam Huyền Đường quản lý hình phạt, còn Bắc Huyền Đường chủ đã mất tích nhiều năm, trách nhiệm được thay bởi Ngọc Dĩ chân nhân, chủ yếu phụ trách phát thưởng, giao nhiệm vụ thử thách và những việc tương tự.
Ta đứng trong Bắc Huyền Đường, ngẩng đầu nhìn những lệnh bài nhiệm vụ liên tục thay đổi trước mắt, từ trắng đến tím, độ khó tăng dần. Ta bất chợt nhìn thấy một lệnh bài trắng có chữ “Trấn Thiên Diệp” hiện lên, cảm thấy quen thuộc, đang định đưa tay chạm vào thì sau lưng vang lên một giọng nói.
“Đệ tử chân truyền của chưởng môn, thiên chi kiêu nữ của chúng ta, thiếu chủ Triều Châu lại đi nhận nhiệm vụ cấp thấp màu trắng à? Nếu ta là ngươi, xấu hổ đến mức này thì nên lăn về Lý Ngư Châu rồi.”
Bàn tay ta khựng lại, lệnh bài trắng liền biến mất trong biển lệnh bài mênh mông, khó lòng tìm lại được. Ta thu tay về, quay đầu nhìn kẻ vừa nói, hắn được một nhóm đệ tử theo sau bao vây.
Hắn dùng trâm đen cài tóc, đôi mắt có màu nhạt hơn người thường, nhưng ngũ quan sắc nét đến mức đáng sợ. Đó là Doanh Chu, con trai duy nhất của Ngọc Dĩ chân nhân. Hắn vẫn luôn tu luyện dưới trướng phụ thân mình, nhưng đáng tiếc dù rất nỗ lực, hắn vẫn không lọt vào mắt xanh của phụ thân.
Doanh Chu khoanh tay, ánh mắt khinh miệt liếc nhìn ta, khóe miệng nhếch lên đầy mỉa mai: “Trước đây ta cứ tưởng ngươi cao ngạo, hóa ra chỉ có vậy. Một tiểu nha đầu mới nhập môn cũng có thể đánh ngươi đến đầu rơi máu chảy, thật lãng phí tài nguyên của tông môn.”
Đám đệ tử xung quanh cười ầm ĩ, phụ họa: “Doanh Chu sư huynh nói không sai, mấy ngày nay vì chuyện này mà các môn phái tu chân cười nhạo chúng ta thậm tệ. Thật là mất mặt.”
Ta cụp mắt xuống, lách qua bọn họ định rời đi, nhưng khi đi ngang qua Doanh Chu, hắn bất ngờ nắm lấy cổ tay ta, bàn tay lạnh lẽo dính vào da ta. Hắn gằn giọng, âm u: “Định chạy trốn sao?”
Theo tính cách trước đây của ta, quả thật sẽ không chịu nổi sự sỉ nhục này. Nhưng trong tông môn cấm các đệ tử đánh nhau riêng tư, nếu ta nổi giận, chỉ càng khiến mình mang tiếng là cao ngạo, hẹp hòi. Đám đệ tử xung quanh không khỏi bị thu hút bởi tiếng động, quay đầu nhìn về phía chúng ta.
Ta cúi xuống nhìn bàn tay xanh xao của hắn, khẽ ngẩng đầu lên nói: “Theo quy tắc tông môn, ngươi nên gọi ta một tiếng ‘Triều Châu sư tỷ’.”
Doanh Chu từ khi sinh ra đã ở Phù Lăng Tông, nhưng thiên phú tầm thường, theo quy tắc tông môn, kẻ yếu phải tôn trọng kẻ mạnh, nên hắn phải gọi ta là sư tỷ. Quả nhiên, hắn nắm tay ta càng chặt hơn, quai hàm căng cứng: “Ngươi!”
Ta nhẹ nhàng rung tay, ngược lại nắm trúng huyệt đạo của hắn. Hắn đau đớn buông tay, ôm lấy cánh tay của mình mà la toáng lên.
Ta lấy khăn lau sạch cổ tay, bình thản nói: “Doanh Chu, nếu không có việc gì, thì ngươi nên lo tu luyện cho tốt, để khỏi mấy năm rồi vẫn chỉ dừng lại ở Luyện Khí kỳ.”
Đám đệ tử xung quanh bật cười khẽ, Doanh Chu nghiến răng, đôi mắt hằn lên những tia máu, bỗng bật cười lạnh lùng: “Triều Châu, ngươi sẽ không đắc ý được lâu đâu.”
Ta nhìn thẳng vào mắt hắn vài giây, rồi từ tốn rút lại ánh mắt, thản nhiên đáp: “Ta chờ ngày đó.”
Lúc này, có hai người từ trong đường bước ra, một già một trẻ, chính là Ngọc Dĩ chân nhân và Vãn Nhị Nhị, mặc bộ đệ tử phục xanh thiên thanh. Y phục đệ tử vốn nhạt nhòa, nhưng nàng đã tự tay thêu thêm hoa màu vàng rực rỡ, tựa như ánh sáng ban mai xuyên qua màn sương.
Ngọc Dĩ chân nhân vốn chỉ xem trọng thiên phú, Vãn Nhị Nhị quả thật giống như kiếp trước, được ông thu nhận làm đệ tử.
Ngọc Dĩ chân nhân không kiên nhẫn, cau mày nhìn sự hỗn loạn trong đường, lớn tiếng quát: “Ai nấy làm việc của mình đi, Bắc Đường không phải là nơi để các ngươi cãi vã.”
Ông quay sang nhìn Doanh Chu với ánh mắt đầy chán ghét: “Còn không mau đi tu luyện, giữa tháng có đan dược Trúc Cơ, nếu lần này Trúc Cơ không thành công, thì cút ra khỏi Phù Lăng Tông. Một tiểu sư muội mới nhập môn cũng đã Trúc Cơ rồi, ngươi thật làm ta mất mặt.”
Tiểu sư muội mới nhập môn, Vãn Nhị Nhị, đứng bên cạnh mỉm cười, mắt cong cong.
Gân xanh trên trán Doanh Chu nổi lên, hắn siết chặt tay trong ống tay áo, ánh mắt oán hận liếc nhìn Vãn Nhị Nhị, rồi lại quay sang ta, hừ lạnh một tiếng, dẫn nhóm đệ tử rời đi. Bắc Huyền Đường ngay lập tức trở nên yên tĩnh.
Mặc dù những người trong đường đều quay lại làm việc sau tiếng quát của Ngọc Dĩ chân nhân, nhưng ánh mắt họ không khỏi dừng lại trên ta và Vãn Nhị Nhị.
Ta mỉm cười gật đầu chào nàng, nhưng trong lòng hàng ngàn cảm xúc bị đè nén dưới lớp băng lạnh giá. Vãn Nhị Nhị bước đến gần ta, thản nhiên hỏi: “Triều Châu sư tỷ, tỷ biết Tạ Như Tịch thích gì không? Lần trước hắn chỉ giáo ta kiếm pháp, ta muốn tặng lại hắn chút gì đó.”
Cái tên này vừa nhắc đến, lập tức như mũi kim châm vào tim ta, vừa chua xót vừa đau đớn. Ta đáp: “Hắn không có sở thích gì đặc biệt. Nếu ngươi tặng thứ gì mới mẻ, có lẽ hắn sẽ thích. Ở sau núi có loài hoa Ngân Châu, hắn thích mùi hương đó.”
Mỗi lần từ Lý Ngư Châu quay về, ta đều mang theo cho Tạ Như Tịch rất nhiều vật nhỏ đặc trưng. Có lần ta mang về một chiếc đèn Minh Nguyệt, chiếc đèn nhỏ xinh chiếu sáng, chúng ta kề đầu sát lại, trong đèn phản chiếu bóng dáng của cả hai. Khi đó, Tạ Như Tịch mỉm cười, ánh sáng ấm áp của đèn rọi lên khuôn mặt hắn, ta đã nghĩ rằng, có lẽ hắn thích ta.
Nhưng thật ra không phải vậy. Khi thiêu thân lao vào lửa, trong khoảnh khắc, nó cũng ngỡ rằng chính ngọn lửa đang ôm lấy nó.
Vãn Nhị Nhị, với vẻ ngây thơ, đáng yêu, nghiêng đầu làm nũng: “Người như Tạ Như Tịch, cũng có thể cười sao?”
Ta nghẹn ngào, đáp: “Có thể.”
Nếu việc trọng sinh là để ta sửa sai, thì Tạ Như Tịch có lẽ chính là sai lầm đầu tiên.
———
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 