Lý Dung Mạn nghe anh ta nói vậy thì vui mừng khôn xiết, nhưng lại mơ hồ cảm thấy có điều gì không đúng. Tuy nhiên, suy nghĩ nghi ngờ của cô chỉ kéo dài vài giây trước khi bị Lương Từ cắt ngang. Lương Từ thu dọn đồ đạc rồi đứng dậy: “Chúng ta đi thôi, xem xe xong tối nay tớ mời cậu ăn tối. Tớ nghe nói gần đây mới mở một nhà hàng.”
Lý Dung Mạn nói: “Đợi đã, gấp gì chứ, Vương Minh Thịnh nói sẽ đến đón chúng ta mà.”
Lương Từ chớp mắt: “Cậu không phải nói là anh ấy không đến sao?”
Lý Dung Mạn nhíu mày: “Anh ta đổi ý rồi.”
Lương Từ mỉm cười: “Vậy thì tớ mời hai người ăn tối luôn.”
Lý Dung Mạn không khách sáo, cúi đầu soạn tin nhắn gửi địa chỉ cho Vương Minh Thịnh.
Giờ không phải lúc cao điểm, đường đi thông thoáng, thêm vào đó khoảng cách cũng gần, cảm giác như không bao lâu thì anh đã đến nơi. Có một con hẻm nhỏ trước cửa hàng phụ kiện đối diện, anh từ đó đi qua và đỗ xe trước tiệm cà phê.
Chỗ đỗ xe hơi chật chội, anh chỉ có thể đỗ tạm.
Lương Từ mở cửa sau, nhìn Lý Dung Mạn, khẽ nói: “Cậu ngồi ghế trước đi.”
Lý Dung Mạn hơi ngại ngùng, cười khúc khích.
Cô ngồi vào ghế cạnh Vương Minh Thịnh. Anh ta liếc mắt qua cô, môi mím lại, không nói gì, ngón tay gõ nhẹ lên vô lăng, dáng vẻ thư thái.
Lý Dung Mạn chủ động bắt chuyện: “Lương Từ nói tối nay cô ấy sẽ mời chúng ta ăn tối.”
Vương Minh Thịnh cảm thấy cách cô ấy nói “chúng ta” nghe có chút ám muội, liền nhíu mày.
Anh ta nhìn Lương Từ qua gương chiếu hậu: “Thật à?”
Lương Từ nhìn anh từ phía sau, cười nói: “Không biết anh có rảnh không?”
Vương Minh Thịnh khẽ nhếch môi: “Cô mời thì chắc chắn là có thời gian.”
Lý Dung Mạn nhìn anh, không kiêng dè gì, chen ngang: “Chẳng lẽ chỉ khi Lương Từ mời thì anh mới có thời gian sao?”
Câu nói này khiến Lương Từ có chút ngại ngùng. Còn Vương Minh Thịnh, vẻ mặt vẫn bình thản, ngược lại, anh hỏi lại với giọng nửa đùa nửa thật: “Sao lại nói vậy?”
Lý Dung Mạn nhìn anh, nhướng mày: “Ý anh vừa rồi là như vậy mà.”
Anh quay đầu nhìn Lương Từ một cái, rồi trả lời nhẹ nhàng: “Chỉ là lời khách sáo thôi, cô không hiểu à?”
Không để Lý Dung Mạn phản bác, anh lại nói: “Cô bị thiếu tinh tế à?”
Nói chuyện trong khi xe dừng ở đèn đỏ, anh rời tay khỏi vô lăng, nhẹ nhàng xoay cổ tay, giọng nói trầm thấp và bình tĩnh, nhưng trong tai Lương Từ lại có chút chiều chuộng.
Đàn ông thường thích nói những câu kiểu như “Em ngốc à?”, “Thiếu tinh tế hả?” hoặc gọi bạn gái là “ngốc nghếch”, “đồ ngốc”. Lương Từ không rõ mối quan hệ giữa hai người đã tiến triển đến mức nào, nhưng có vẻ như họ vẫn đang ở giai đoạn mập mờ.
Nghe anh nói vậy, Lý Dung Mạn chỉ “xì” một tiếng rồi im lặng một lúc. Khi đường phố trước mắt dần trở nên xa lạ, cô không nhịn được hỏi: “Chúng ta đang đi đâu vậy?”
Lương Từ nhìn một cái rồi không chắc chắn: “Đường Xương Quốc?”
Vương Minh Thịnh vốn định đi đến đường Xương Quốc, nên anh khởi động xe: “Ừ.”
Trong xe im lặng vài phút, Lương Từ nhẹ nhàng quan sát chiếc xe của Vương Minh Thịnh, rồi hỏi: “Anh Vương đổi xe à?”
Vương Minh Thịnh trả lời hờ hững: “Xe của Ngô Đại Vĩ.”
Anh ta hỏi tiếp: “Cô định mua xe loại nào?”
Lương Từ nghĩ một lát rồi đáp: “Khoảng hai trăm triệu, mua xe đắt quá thì tạm thời chưa đủ khả năng.”
Anh ta gật đầu, môi khẽ cười: “Xe chỉ là công cụ đi lại thôi, hai trăm triệu cũng được… Cao Tư Nam biết cô định mua xe không?”
Lương Từ lắc đầu, chưa kịp trả lời thì Lý Dung Mạn đã lên tiếng: “Tại sao Cao Tư Nam phải biết?”
Vương Minh Thịnh hơi ngạc nhiên, liếc mắt nhìn Lý Dung Mạn: “Chỉ là hỏi vậy thôi.”
Lương Từ không nói gì thêm, chỉ im lặng ngắm nhìn cảnh vật bên đường. Tiệm 4S nằm gần rìa thành phố, khu vực khá hoang vắng, không có các tòa nhà cao tầng, chủ yếu là các tòa nhà kính một hoặc hai tầng, san sát nhau, đều là các thương hiệu xe trung và thấp cấp, với cấu hình cao nhất cũng không quá một tỷ.
Xuống xe, họ ghé vào một cửa hàng đầu tiên. Nhìn qua nội thất xe, Lương Từ thấy cách bố trí không có gì khác biệt so với các xe khác, xe đắt thì không đủ tiền mua nên lựa chọn cũng khá hạn chế.
Nhân viên bán hàng đến tiếp đón, mang trà, hạt dưa mời khách. Vương Minh Thịnh không khách sáo, ngồi thử hai mẫu xe, mở cửa xe, ngồi vào cảm nhận độ thoải mái.
Lương Từ đứng phía sau, anh ta liếc nhìn cô: “Cô thấy thế nào?”
“Nhìn rõ hơn xe của Ngô Đại Vĩ.”
Vương Minh Thịnh bật cười: “Đừng chỉ quan tâm đến tầm nhìn.”
Anh mở cửa bước xuống: “Chúng ta đổi chỗ đi, cô ngồi thử ghế lái cảm nhận xem.”
Lương Từ làm theo, xuống xe và đổi chỗ với anh, Vương Minh Thịnh điều chỉnh lại góc độ ghế, im lặng nhìn cô. Cô ngẩng đầu lên, ánh mắt họ gặp nhau. Ánh mắt anh rất sâu, đen láy như mực, khiến cô có chút không thoải mái.
Lúc này, tư thế của cô hơi nghiêng, một tay nắm lấy cần số, nên khoảng cách giữa hai người khá gần, thậm chí cô có thể nhìn rõ từng sợi lông mi của anh. Lương Từ có thói quen khi nói chuyện sẽ nhìn thẳng vào mắt người đối diện để thể hiện sự tôn trọng, và cũng nhìn vào mắt đối phương khi nghe họ nói.
Vương Minh Thịnh nói: “Từ từ mà xem, mấy ngày tới tôi rảnh.”
Lương Từ dời ánh mắt đi: “Tôi nên xem gì? Tôi chẳng biết gì cả.”
Anh khẽ gật đầu: “Mấy ngày tới có triển lãm xe, do bạn tôi tổ chức. Nếu cô có thời gian, tôi có thể dẫn cô đi xem.”
Cô ngước mắt nhìn anh vẫn đang nhìn mình, bặm môi rồi hỏi: “Ở đâu?”
Anh đáp: “Thành phố lân cận.”
Lương Từ không suy nghĩ nhiều, liền nói: “Thôi bỏ đi.”
Anh hỏi: “Tại sao?”
Cô nghi hoặc nhìn anh: “Có rẻ hơn nhiều không?”
Vương Minh Thịnh cười đáp: “Triển lãm xe thực chất là hình thức khuyến mại, chắc chắn sẽ rẻ hơn. Còn rẻ bao nhiêu thì không nói trước được. Chủ yếu là bạn tôi hiểu biết nhiều, biết xe nào tốt, xe nào không. Ý kiến của cậu ấy chắc chắn trung thực hơn nhân viên bán hàng.”
Lương Từ không muốn phiền hà thêm, chủ yếu là vì thấy không tiện làm phiền anh. Hai người họ chưa quen thân đến mức để anh phải bận tâm trước sau như vậy, thực sự không hợp lý.
Vương Minh Thịnh thấy cô không hứng thú nên cũng không nói gì thêm. Anh mở cửa xuống xe, thấy Lý Dung Mạn đang ngồi trong khu vực tiếp khách uống trà. Lương Từ cũng đi theo anh, vừa đi vừa trò chuyện.
Vương Minh Thịnh nói: “Chiếc xe này không cần xem nữa.”
Lương Từ tò mò: “Tại sao?”
Anh giải thích: “Vợ của Ngô Đại Vĩ làm kế toán ở đây, cô ấy nói nhiều người mua xe về dùng được ba bốn tháng thì quay lại bảo hành.”
Cô ngạc nhiên hỏi: “Là vì xe hay gặp lỗi sao?”
Vương Minh Thịnh gật đầu: “Đều là những lỗi vặt, giá xe từ hai trăm đến sáu trăm triệu nhưng chi tiết lại kém, năm nay doanh số bán rất tệ, mỗi tháng chỉ bán được chưa đến mười chiếc.”
Nói xong thì họ đã đến trước mặt Lý Dung Mạn, lúc đó một nhân viên bán hàng mặc đồng phục ôm tài liệu bước tới, dáng người hơi gầy, thấy họ có vẻ muốn rời đi, liền nhanh chóng nói: “Anh xem, xe của chúng tôi có cấu hình thoải mái mà xe cùng giá không thể có.”
Vương Minh Thịnh không nhìn Lương Từ, mà trực tiếp đáp: “Vâng, chúng tôi sẽ xem xét thêm.”
Nhân viên bán hàng bước thêm một bước: “Vậy phiền anh để lại thông tin liên lạc?”
Vương Minh Thịnh chỉ nói: “Cô có danh thiếp chứ?”
Nhân viên bán hàng thấy anh không muốn tiết lộ thông tin, chỉ đành đáp: “Có.”
Anh nhận lấy danh thiếp, ba người cùng rời đi.
Lý Dung Mạn hỏi: “Xem thế nào rồi?”
Lương Từ thở dài: “Chủ yếu là vấn đề tiền bạc.”
Lý Dung Mạn đồng cảm: “Cậu xem tớ đi, đến bây giờ vẫn đi xe điện.”
Vương Minh Thịnh lặng lẽ đi theo sau, tiến sĩ mới tốt nghiệp, có công việc ổn định rồi mua xe, mua nhà, trong tay hầu như không còn bao nhiêu tiền nhàn rỗi. Tuy họ đều kêu khổ, nhưng cũng không nghèo đến mức đó.
Anh không lừa Lương Từ, đúng là có một người bạn của anh đang tổ chức triển lãm xe ở thành phố lân cận, còn mượn của anh mấy cô gái để làm người mẫu xe. Hai người họ quan hệ không tệ, nếu Lương Từ nhờ anh mua xe, giảm được ba bốn chục triệu cũng không thành vấn đề, dù gì cũng là người quen, thể diện của Vương Minh Thịnh vẫn có giá trị.
Họ ghé qua thêm hai cửa hàng nữa, Lương Từ bắt đầu cảm thấy mệt, hứng thú cũng không còn nhiều như lúc đầu. Càng xem nhiều thì càng bối rối, dần dần mọi thứ trở nên rối mắt.
Lý Dung Mạn giữa chừng đi vệ sinh, nhưng đến nơi lại phát hiện quên mang theo giấy, đành quay lại. Lúc này, Lương Từ đang thử một chiếc xe khác, khi bước xuống thì váy của cô bị vướng vào một thứ gì đó, cô kêu lên một tiếng, suýt nữa ngã.
Lý Dung Mạn định bước tới giúp, nhưng Vương Minh Thịnh đã nhanh hơn một bước, kéo váy của Lương Từ lên, cúi xuống nói gì đó khiến cô bật cười. Nụ cười trên gương mặt cô rạng rỡ và sinh động.
Hai người đứng rất gần nhau, tay của Vương Minh Thịnh khẽ đặt trên lưng Lương Từ, rồi anh lùi lại một bước, giúp cô thoát khỏi tình huống đó. Anh thu tay lại, khẽ mỉm cười, ánh mắt rũ xuống, nhưng vẫn dõi theo Lương Từ.
Lý Dung Mạn bỗng cảm thấy tim đập nhanh một nhịp, không rõ vì sao lại như vậy. Đột nhiên, cô nhận ra một vấn đề: dường như từ lúc Vương Minh Thịnh đưa họ đến cửa hàng 4S, anh luôn quanh quẩn bên Lương Từ. Suốt cả buổi, số lần anh nói chuyện với cô có thể đếm trên đầu ngón tay.
Lương Từ thấy Lý Dung Mạn quay lại, mỉm cười hỏi: “Nhanh vậy? Cậu đã đi chưa?”
Lý Dung Mạn thu lại suy nghĩ, mắt cụp xuống, lấp liếm: “Đi rồi đi rồi, cậu biết tớ nhanh mà.”
Lương Từ lấy túi xách ra, lôi khăn giấy từ trong túi, rồi nói: “Hai người ngồi nghỉ chút nhé, tớ cũng vào nhà vệ sinh.”
Lý Dung Mạn đáp: “Được.”
Nói xong cô bắt đầu quan sát Vương Minh Thịnh. Anh đã rời mắt khỏi Lương Từ, nhận ra cô đang nhìn mình, liền cười hỏi: “Có chuyện gì à?”
Lý Dung Mạn im lặng một lúc, rồi quyết định thăm dò: “Anh thấy Lương Từ thế nào?”
Vương Minh Thịnh nhấp một ngụm trà, chưa kịp uống, nghe câu hỏi thì ngừng lại, mắt khẽ nheo lại nhìn cô: “Thế nào là sao?”
“Cô ấy có đẹp không?”
Anh híp mắt lại, như đang dò xét cô, có vẻ ngạc nhiên với câu hỏi này. Hai giây sau, anh khách quan trả lời: “Chỗ tôi có rất nhiều cô gái đẹp, nhưng như hai người các cô, vừa đẹp vừa có tài, thì rất ít.”
Nói xong, anh cúi xuống nhắm mắt lại, thổi qua lớp lá trà trong tách, nhấp hai ngụm trà nóng, liếc nhìn cô một cái rồi đặt tách trà xuống, dò xét: “Điều kiện của cô tốt như vậy, hay là… để tôi giới thiệu cho cô một người?”
Lý Dung Mạn cứng đờ, nét mặt vừa mới dịu đi của cô bỗng trở nên căng thẳng, giọng nói cũng cao lên: “Không cần.”
Vương Minh Thịnh ngồi đó, thấy cô như vậy thì rót thêm một cốc nước, đẩy qua: “Uống cốc nước cho đỡ khô họng.”
Lý Dung Mạn suy nghĩ một hồi lâu, cảm thán: “Xem ra Vương tổng cũng là tay lão luyện trong tình trường rồi.”
Anh tỏ vẻ không quan tâm, chỉ liếc nhìn cô.
“Chúng ta đều là người trưởng thành, biết rõ mọi chuyện nhưng không nói ra chính là phép lịch sự.”
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 