Buổi họp của văn phòng được tổ chức tại chỗ của Vương Minh Thịnh.
Lý Dung Mạn vừa lái xe bằng một tay vừa giải thích với Lương Từ: “Trên đời này chẳng có gì thỏa mãn hơn việc tiêu tiền của người đàn ông mình ghét. Cậu cũng biết tớ thích chiếm lợi nhỏ mà.”
Lương Từ nghĩ đến Cao Vĩnh Phòng, nếu nói như vậy thì đúng là cô đỡ phiền phức thật.
Cô quay đầu lại nói: “Có ghét thì chứng tỏ vẫn còn tình cảm, khi đã hết tình cảm thì thậm chí không còn nhớ để mà ghét nữa.”
Lý Dung Mạn không ngờ một câu nói vu vơ của mình lại chạm đến nỗi đau của Lương Từ, cảm thấy có chút áy náy, liếc nhìn cô một cái, nhưng cũng không nói gì thêm.
Lương Từ dường như cảm thấy xúc động, chủ động nói nhiều hơn: “Hôm nay tớ đến văn phòng viện trưởng để xin dấu, vừa vặn gặp Cao Vĩnh Phòng từ bên trong bước ra. Tối nay có vẻ viện trưởng có bữa tiệc tiếp đãi gì đó. Tớ không biết tại sao, nhìn thấy Cao Vĩnh Phòng lại thấy xa lạ, chỉ mong ông ấy đừng được thăng chức, như vậy mỗi lần đến văn phòng viện trưởng tớ sẽ dễ chịu hơn. Tớ có phải là người quá ích kỷ không?”
Lý Dung Mạn chỉ hỏi: “Cậu xin dấu cho việc gì?”
Lương Từ đáp: “Lần trước đi công tác tớ cần viện trưởng ký vào bảng kê chi phí để báo cáo lại.”
Lý Dung Mạn mơ hồ nhớ lại, hình như là chuyến đi công tác đến một hội nghị ở ngoại tỉnh từ lâu rồi, “Chuyện này đã bao lâu rồi vậy?”
Cô cười lơ đễnh: “Gần đây bận quá nên tớ quên mất, đã kéo dài khá lâu. Khi đến phòng tài vụ để báo cáo thì bị từ chối, họ nói đã quá hạn, cần phải có chữ ký của viện trưởng mới được giải quyết.”
Câu chuyện này trôi qua, hai đồng nghiệp khác từ văn phòng đang làm việc ở cổng Đông cần cô và Lương Từ đến đón.
Trời mùa đông ở miền Bắc thật ảm đạm, bầu trời trắng xóa, không có tuyết rơi nhưng nhìn xa xa như có tuyết phủ, tầm nhìn rất kém.
Xe chạy chậm, vừa ra khỏi cổng trường thì va quẹt phải xe khác, cả hai bên đều giật mình. Xe bị trầy xước không nghiêm trọng, chỉ bong một lớp sơn trắng. Lương Từ quan tâm hỏi thăm bên kia, rồi bước xuống xe để kiểm tra.
Lý Dung Mạn nhìn một cái, có vẻ là người quen, liền tiến lại gần Lương Từ, cúi đầu nói nhỏ: “Là thầy giáo trong trường chúng ta.”
Lương Từ nhìn theo hướng cô chỉ, thấy mặt người này lạ hoắc, rõ ràng cô không quen. Bình thường Lương Từ không chú ý đến chuyện nhân sự, không nhận ra cũng là chuyện thường. Lý Dung Mạn đã tiến lên bắt chuyện. Thầy giáo kia rất lịch sự, sau khi giới thiệu qua lại, không khí giữa họ lập tức trở nên thoải mái hơn.
Phía sau xe của họ là người chịu trách nhiệm, không cần phải phân định lỗi, ai cũng biết trách nhiệm thuộc về xe phía sau. Anh ta có việc gấp muốn giải quyết nhanh chóng, vì Lý Dung Mạn quen biết nên việc thương lượng dễ dàng hơn, họ trao đổi thông tin liên lạc.
Sau khi tiễn người kia đi, Lý Dung Mạn ngạc nhiên hỏi: “Cậu không nhận ra anh ta sao?”
“Anh ta nổi tiếng lắm à?”
“Đó là người cạnh tranh vị trí với Giáo sư Cao đấy.”
Lương Từ sững người: “Anh ta trông còn rất trẻ.”
Lý Dung Mạn nói: “Đó là dĩ nhiên, anh ấy du học từ Mỹ về. Trường mình đã bỏ ra rất nhiều tiền để mời anh ta về, mọi người đều nói anh ấy không thực sự coi trọng vị trí trong nước, chỉ quan tâm đến nguồn tài trợ cho nghiên cứu thôi. Người tài như mây, có người nghĩ Giáo sư Cao đã giỏi lắm rồi, nhưng so sánh lại thì vẫn còn kém một chút.”
Lương Từ bật cười, nhưng cô cũng đã quen với những chuyện này. Tấm danh thiếp trên tay cô bị vò nhẹ, cô cúi đầu không nhìn kỹ mà nhét thẳng vào túi của Lý Dung Mạn.
Hai đồng nghiệp của họ đã đứng đợi rất lâu trước siêu thị, đã lạnh đến mức run rẩy. Ban đầu họ có chút bất mãn, nhưng chưa kịp nói thì Lý Dung Mạn đã đổ hết lỗi cho vụ va chạm xe ban nãy.
Cô phóng đại câu chuyện, khiến hai đồng nghiệp sợ xanh mặt. Đồng nghiệp nam dù sợ hãi nhưng cũng cảm thấy xót, dù chỉ là chiếc Chevrolet trị giá bảy tám chục triệu nhưng vẫn là xe mới, chưa gì đã bị Lý Dung Mạn lái ra khỏi cổng trường và gây tai nạn.
Khi đến nơi, trời đã dần tối. Vương Minh Thịnh đang không có việc gì làm, cúi đầu trò chuyện với ai đó. Khi thấy Lương Từ, anh thoáng ngạc nhiên, thân hình hơi khựng lại trong một giây. Nhân viên lễ tân đưa bút cho anh ký tên vào một khoản chi phí cần thông qua tài khoản của anh. Vương Minh Thịnh liếc nhìn một lượt rồi ký tên mình vào, sau đó anh ném bút sang một bên và bước thẳng về phía Lương Từ.
Anh nhìn Lý Dung Mạn một cái, không rõ là vui hay không: “Cô thật sự đến đây à?”
Lý Dung Mạn thấy buồn cười: “Anh nghĩ tôi nói đùa với anh sao?”
Vương Minh Thịnh nhìn Lương Từ, rồi nói: “Đã đến thì để tôi sắp xếp cho các cô, dịch vụ VIP.” Nói xong, anh búng tay, gọi quản lý sảnh đến. Anh cúi đầu nói nhỏ: “Hãy chăm sóc tốt cho bốn vị khách này, tất cả đều là khách quý, chi phí tính vào tài khoản của tôi.”
Lý Dung Mạn đứng quan sát, nghe vậy liền cười hỏi: “Tất cả đều là việc kinh doanh của Vương tổng, sao lại còn tính vào tài khoản của anh?”
Vương Minh Thịnh giải thích: “Chỉ là làm thủ tục bình thường thôi, để phòng tài vụ dễ xử lý.”
Lý Dung Mạn nói: “Miễn là việc kinh doanh của anh, đừng để đến cuối cùng anh lại là người bị thuê làm việc.”
“Yên tâm đi, chuyện đó không xảy ra đâu.” Anh mỉm cười.
Cuộc trò chuyện này lọt vào tai một cậu thanh niên dưới quyền của Vương Minh Thịnh, người này dùng ánh mắt không mấy thân thiện để nhìn Lý Dung Mạn. Vương Minh Thịnh lúc này đóng lại tập tài liệu, đưa cho cậu ta và bảo: “Không còn việc gì của cậu nữa, đi làm việc đi.”
Lý Dung Mạn dẫn mọi người vào trước. Lương Từ đưa chìa khóa xe cho nhân viên. Vương Minh Thịnh liếc ra ngoài và hỏi: “Ồ, xe bị sao vậy?”
“Chỉ là có một sự cố nhỏ trên đường.”
“Xe của cô hay xe của Lý Dung Mạn?”
“Không phải xe của tôi, là xe đồng nghiệp.”
Vương Minh Thịnh gật đầu, cúi xuống kiểm tra một chút. Lương Từ đi theo anh, tay xách một chiếc túi xách màu đen ngắn quai, đứng cách anh hai bước chân thì dừng lại.
Lương Từ nói: “Tôi không có xe riêng, nếu có, tôi đã không vội vàng mua xe như mấy hôm trước.”
Vương Minh Thịnh nghe vậy, ngẩng đầu nhìn cô, cau mày một lúc rồi không nói gì, quay vào trong. Người phục vụ nam đỗ xe rồi lái về phía bãi đỗ trên tầng.
Không khí ẩm ướt khiến gương mặt họ có chút lạnh lẽo.
Cô định đi tìm Lý Dung Mạn thì Vương Minh Thịnh bất ngờ gọi cô lại: “Giáo sư Cao đang chơi ở đây.”
Toàn thân Lương Từ cứng đờ lại, sắc mặt không còn dịu dàng như trước. Anh ta thọc tay vào túi, nhìn xuống cô từ trên cao: “Giáo sư Cao thường xuyên đến chỗ tôi. Hôm nay hình như là ông ấy đi ăn với các lãnh đạo. Mấy hôm trước ông ta uống say ở đây, ra ngoài quậy phá, ôm lấy một cô gái của tôi mà làm đủ trò sàm sỡ.”
Anh vừa nói vừa lôi điện thoại từ túi ra, mở ảnh tìm kiếm rồi đưa cho Lương Từ xem: “Cô nhìn xem, quản lý Ngô đã chụp lại và gửi cho tôi.”
Ngón tay Lương Từ hơi run rẩy, trước đây cô chỉ phát hiện những dấu hiệu nhỏ, chưa bao giờ thấy cảnh tượng thật sự như thế này. Lúc đầu Cao Vĩnh Phòng luôn phủ nhận không thừa nhận, sau đó hai người thường xuyên cãi vã. Họ đã tranh cãi hơn một tháng thì ông ta mới miễn cưỡng thừa nhận.
Sắc mặt Lương Từ vẫn bình tĩnh, cô nhìn Vương Minh Thịnh, cúi xuống và lướt qua hai trang nhưng không thể tiếp tục xem.
Cô chớp mắt và nói: “Tôi…” Cô nhận ra cổ họng mình khô khốc, không thể nói được lời nào, nhưng tâm trạng vẫn ổn, chỉ là rất giận, hay đúng hơn là vô cùng giận dữ. Ngực cô phập phồng, môi mím chặt.
Vương Minh Thịnh hạ mí mắt xuống quan sát cô, nhìn cô rất lâu rồi nắm lấy cổ tay cô, dẫn cô về phía văn phòng của mình.
Lương Từ giãy giụa: “Anh làm gì thế?”
“Ở đây nhiều người lắm, vào văn phòng tôi nói chuyện.”
Cô đi theo anh, đầu óc rối bời, tâm trạng hỗn loạn, bước đi lảo đảo.
Văn phòng của anh được trang trí đơn giản, không có gì quá xa hoa, nhưng hai cánh cửa lớn trông rất đáng gờm và sang trọng.
Bên trong khá tối, trời tối dần nhưng anh vẫn chưa vào văn phòng nên chưa bật đèn. Lúc này đã hơn năm giờ rưỡi, thư ký của anh vẫn đang ăn tối ở nhà bếp phía sau nên không có ai ở quanh đó.
Vương Minh Thịnh khép cửa lại, bình tĩnh nhìn cô một lúc rồi thọc tay vào túi, ngồi lên góc bàn, chỉ tay vào một chiếc ghế: “Ngồi đi.”
Lương Từ nhìn anh không nhúc nhích, một lát sau mới lên tiếng: “Anh đã biết chuyện này từ lâu rồi phải không?”
Vương Minh Thịnh gật đầu: “Ừ.”
Cô lại hỏi: “Vậy tại sao bây giờ anh mới nói với tôi?”
Anh nửa thật nửa đùa: “Tôi không chịu nổi nữa.”
Lương Từ kéo ghế ngồi xuống, định nói gì đó nhưng lại cảm thấy lời nói trở nên vô nghĩa.
Vương Minh Thịnh thở dài, dùng ngón tay gãi nhẹ khóe mắt, dường như định nói gì đó nhưng ngập ngừng. Lương Từ nhìn anh chờ đợi, ánh mắt hai người giao nhau. Anh nói: “Cô là một người có học thức, thu nhập không phải vấn đề, ngoại hình cũng không phải vấn đề, cô không cần phải chịu đựng như vậy.”
Lương Từ nói với giọng bình tĩnh: “Tôi biết.”
Vương Minh Thịnh cau mày: “Cô biết? Mà vẫn muốn hàn gắn với ông ta sao?”
Lương Từ nghe vậy thì cau mày: “Mấy chuyện này anh nghe ai nói vậy?”
Anh đổi tư thế, bỏ tay khỏi túi, dựa lưng vào bàn, dáng vẻ có chút lười biếng: “Chỉ cần tôi muốn biết thì sẽ biết thôi, đó không phải là điều cô nên bận tâm.”
Cô không hỏi thêm ai đã nói những chuyện đó, chỉ cảm thấy rất khó xử. Người ta thường nói “xấu chàng hổ ai”, vậy mà bây giờ lại bị anh bình luận thế này.
Vương Minh Thịnh lại nói: “2AA.”
Lương Từ im lặng nhìn anh vài giây, không vội hỏi anh ý gì. Nhưng lúc bước vào, cô đã thấy số phòng của Vương Minh Thịnh cũng có cách sắp xếp như vậy, một dãy số theo sau là hai chữ cái. Cô đoán anh đang nói đến một số phòng.
Việc bất ngờ tiết lộ số phòng như vậy, rõ ràng là anh muốn cô thấy điều gì đó.
Tạm thời bỏ qua sự ngượng ngùng, cô nói thẳng: “Anh có thể gửi cho tôi mấy tấm ảnh vừa cho tôi xem không?”
Anh đáp: “Không vấn đề gì.”
Lương Từ cảm thấy tình huống này, tâm trạng của cô lúc này giống như bầu trời ngoài kia, đầy u ám và tuyệt vọng. Cô muốn giữ lại chút tự trọng cuối cùng cho mình, liền thẳng thắn với anh: “Tôi chưa bao giờ có ý định hàn gắn với Cao Vĩnh Phòng. Chuyện ly hôn đã được luật sư xử lý suốt thời gian qua, chỉ là tôi không muốn làm lớn chuyện, nên luật sư rất khó xử. Anh biết đấy, trong hôn nhân, ai là người yếu đuối và sợ mất mặt hơn thì sẽ thiệt thòi hơn.”
Vương Minh Thịnh khá ngạc nhiên khi cô có thể nói ra nhiều điều như vậy. Lời của cô khác hẳn với những gì Cao Tư Nam kể lại, khiến anh cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Anh nhìn cô và mỉm cười: “Giúp cô đến đây thôi, bình thường tôi không phải là người thích xen vào chuyện của người khác.”
Lương Từ nghi ngờ, nhìn anh ta một lúc rồi dừng lại: “Hôm nay có điều gì bất thường sao? Nên anh mới nhúng tay vào?”
Anh ta cười mỉa, khóe môi nhếch lên rất nhẹ, gần như không thể nhận thấy. Bằng giọng đùa cợt, anh nói: “Tôi chỉ muốn tiện cho mình thôi.”
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 