Sáng sớm vừa đến câu lạc bộ, quản lý Ngô đã vẫy tay gọi Vương Minh Thịnh. Anh khoác áo ngoài lên vai, lúc nãy lái xe trong xe nóng nên không mặc áo. Vừa mặc áo vừa chỉnh lại cổ áo, anh bước về phía Ngô Đại Vĩ.
Khi còn cách hai bước, anh dừng lại, nhíu mày hỏi: “Chuyện gì?”
Ngô Đại Vĩ giống như mang theo bảo vật, hăm hở đẩy cửa phòng khách, vừa xoa tay vừa nói: “Các cô gái, chào hỏi Thịnh ca của chúng ta đi nào!”
Vừa dứt lời, mấy cô gái trẻ trung ùa ra. Tất cả đều cao ráo, dáng người đẹp, nụ cười ngọt ngào nhưng có chút lạ thường.
“Chào Thịnh ca ——”
Vương Minh Thịnh bị bất ngờ, lập tức lùi lại một chút, nhìn kỹ họ. Các cô đều mặc đồng phục học sinh, đen trắng xen kẽ, váy kẻ ô ngắn, vừa giống đồng phục học sinh Hàn Quốc, vừa giống các nữ diễn viên trong phim hành động Nhật Bản. Đôi chân trắng nõn lộ ra, may mà trong câu lạc bộ có hệ thống sưởi ấm đầy đủ, không thì chắc bị cóng mất.
Anh bị lời chào đồng thanh làm chói tai, dùng ngón út ngoáy tai, không có phản ứng như quản lý Ngô kỳ vọng mà ngược lại chỉ tỏ vẻ khó hiểu, liếc nhìn Ngô Đại Vĩ như nhìn một kẻ ngốc: “Hôm nay là Halloween à?”
Ngô Đại Vĩ bị hỏi nghẹn lời, nhỏ giọng giải thích: “Hôm qua cậu chẳng bảo dạo này ăn chay, thích mấy cô thuần khiết sao? Đồng phục học sinh, đủ thuần khiết chưa?”
Vương Minh Thịnh nhìn cậu ta, không muốn làm mất mặt cấp dưới trước người ngoài, nhưng đối phương cứ chui đầu vào tìm rắc rối, đúng là chọc tức mà.
“Cậu bị thần kinh à.”
“Không phải…” Ngô Đại Vĩ tỏ vẻ vô tội, không hiểu mình sai chỗ nào.
Vương Minh Thịnh chỉnh lại tay áo, lịch sự nói với mấy cô gái: “Các cô cứ làm việc của mình đi, quản lý Ngô sáng nay chắc gội đầu nước tràn vào não rồi.”
Vừa nói, anh vừa tháo đôi găng tay da, ném vào lòng Ngô Đại Vĩ, không hài lòng trách mắng: “Đừng biến mấy cô trong câu lạc bộ thành đám bán… hàng, hiểu không? Họ là nhân viên phục vụ, chuyên bán rượu, hiểu chưa?”
Ngô Đại Vĩ gật đầu liên tục: “Hiểu hiểu.”
Vương Minh Thịnh lại nói: “Dĩ nhiên, chuyện riêng tư giữa họ và khách hàng thì chúng ta không can thiệp. Đều là vì kế sinh nhai, ai cũng không cao quý hơn ai, ai cũng không thấp kém hơn ai.”
Vừa dứt lời trách mắng, điện thoại của Ngô Đại Vĩ vang lên, cậu ta liếc nhìn rồi nghe máy ngay trước mặt anh.
Nói xong cuộc gọi, cậu ta báo cáo: “Giáo sư Cao đã đặt phòng ở chỗ chúng ta, nói là sẽ thảo luận hợp tác với doanh nghiệp.”
Vương Minh Thịnh sững lại: “Giáo sư Cao nào? Bố của Cao Tư Nam?”
“Đúng vậy.”
Trong đầu Vương Minh Thịnh hiện lên hình ảnh của Lương Từ, nhưng anh không nói gì thêm, quay người rời đi.
Giáo sư Cao Vĩnh Phòng thường xuyên đến ủng hộ nơi này, nói năng tao nhã, hài hước, thường khiến các cô gái trong câu lạc bộ cười không ngớt. Về điểm này, Vương Minh Thịnh cảm thấy Cao Tư Nam chắc không phải con ruột của ông ta, chẳng có chút giống nào. Có lẽ vì Cao Vĩnh Phòng quá xuất sắc, đến mức bù luôn phần của con trai.
Đang nghĩ đến Tào Tháo, Tào Phi đến ngay. Cao Vĩnh Phòng chưa đến, nhưng điện thoại của Cao Tư Nam thì đã gọi tới.
Chân anh đang gác lên mép bàn, nhàn nhã ngồi tắm nắng, vừa mới xới đất cho chậu cây cảnh yêu thích nhất trong văn phòng. Lúc này mặt trời lên cao, nắng ấm áp chiếu rọi khiến anh có chút buồn ngủ. Anh xoa mặt, lười biếng hỏi: “Chuyện gì thế?”
“Tối nay là sinh nhật của Lương Từ, bố tôi có việc không thể đi cùng. Tôi định đặt một phòng ở chỗ cậu, mọi người cùng nhau hát hò một chút.”
“À,” Vương Minh Thịnh khẽ cười, “Hai cha con cậu có chuyện gì à?”
“Chuyện gì?”
“Bố cậu đang ở chỗ tôi đây, cậu chắc chắn muốn đến à?”
“Ông ấy… ở chỗ cậu?”
“Ừ.” Vương Minh Thịnh châm một điếu thuốc, nhận ra bên kia không biết chuyện này, rất ngạc nhiên. Anh hít một hơi rồi nói: “Cậu tổ chức sinh nhật ở đây không hợp đâu.”
Cao Tư Nam có vẻ không vui, giọng nói trầm xuống: “Ông ấy nói là đi công tác, chưa về.”
Ánh nắng khiến Vương Minh Thịnh nheo mắt lại, anh im lặng một lúc, không nhịn được tò mò hỏi thêm: “Họ có mâu thuẫn tình cảm à?”
Cao Tư Nam dường như không muốn nói nhiều, thở dài trong điện thoại: “Tôi không rõ.”
Vương Minh Thịnh dụi tắt điếu thuốc còn một nửa, mạnh tay ấn nó vào gạt tàn, điếu thuốc gãy làm đôi, lớp thuốc bên trong vỡ ra lộ ra ngoài.
Cao Tư Nam bên kia nói: “Vậy chúng ta sẽ đi nơi khác, tối nay cậu có rảnh không?”
Anh khựng lại, tay dừng lại giữa chừng khi đang ấn tàn thuốc, trầm ngâm một lúc rồi nói: “Có rảnh.”
“Nếu rảnh thì đến chơi với chúng tôi, đông người mới vui.”
Bình thường, Vương Minh Thịnh rất ghét những buổi tụ tập ồn ào như vậy. Trừ khi vì lợi ích, anh mới xuất hiện ở câu lạc bộ để tạo mối quan hệ, không hiểu sao lần này, có điều gì đó khiến anh đồng ý: “Không vấn đề gì.”
“Cậu chọn xong địa điểm thì báo cho tôi.”
“Được.”
Anh cất điện thoại, cảm thấy hơi bồn chồn, quay đầu nhìn chăm chăm vào chậu cây bên cạnh. Chẳng bao lâu sau, điện thoại báo tin nhắn, Cao Tư Nam thông báo đã tìm được chỗ, hẹn gặp lúc 7 giờ tối ở Quảng trường Điền Huệ, dặn anh đến nơi thì gọi điện.
Cao Vĩnh Phòng đã dẫn người đến, đang ở dưới lầu. Vương Minh Thịnh không trả lời tin nhắn, vì anh không có thói quen này, đứng dậy đi ra ngoài. Đi xuống cầu thang, hai bên lối đi là những tấm kính phản chiếu, thiết kế góc cạnh, ánh đèn dịu nhẹ nhưng rất sáng. Anh bước chậm ra ngoài, thấy cánh cửa bên phải không khóa, có tiếng động bên trong, anh không nhịn được đi lại gần, từ khe hở hẹp liếc vào bên trong.
Cao Vĩnh Phòng đang ngồi trò chuyện vui vẻ với một cô gái bên cạnh, tay ông ta đặt trên đôi chân dài của cô gái, thỉnh thoảng vuốt ve. Bầu không khí bên trong rất tốt, anh liếc qua Cao giáo sư, thấy phần cổ tay áo tinh tế, rồi nhìn thấy hoa văn trên cổ áo sơ mi. Những chi tiết này rất tỉ mỉ, quả là khác hẳn với loại người thích ăn buffet như anh, luôn muốn ăn cho thật đáng giá.
Vương Minh Thịnh nghĩ, nếu đều là kẻ thích “sống điệu”, thì anh đúng là một tên “sống điệu” tầm thường, còn Cao giáo sư lại là một kẻ “sống điệu” đầy phong cách, văn nhân quả là đa tình. Điều này thật khiến người ta khó chịu.
Vừa xoay người lại, anh phát hiện không biết từ lúc nào, quản lý Ngô đã đứng ngay bên cạnh. Vương Minh Thịnh liếc nhìn cậu ta, cơ thể cứng đờ, có chút lúng túng, giống như bị bắt quả tang đang nhìn trộm cô vợ trẻ nhà ai tắm. Anh bực bội cúi đầu nói: “Đi đứng không phát ra tiếng, cậu là ma à?”
Quản lý Ngô cười khan, không thể kìm được sự tò mò, đầu cậu ta rướn lên, chen vào một khe hở: “Thịnh ca, cậu đang nhìn gì thế, cho tôi nhìn với.”
Vương Minh Thịnh không thể chịu nổi nữa, anh giơ tay đập vào sau đầu cậu ta, gạt ra: “Tránh ra, nhìn cái gì mà nhìn, nhìn lén bị lên lẹo mắt đấy. Cậu có chuyên nghiệp không hả?”
Quản lý Ngô cười hỏi: “Vậy cậu nhìn cái gì thế?”
Vương Minh Thịnh lạnh lùng nhìn cậu ta, gương mặt không chút cảm xúc.
“Cậu mau cút đi.”
Anh nghiến răng phun ra bốn chữ.
Sau đó, anh bỏ đi, để lại lão Ngô đứng ngơ ngác phía sau. Quản lý Ngô không nhịn được gãi đầu, rõ ràng là Thịnh ca bảo cậu ta cút, nhưng cậu ta còn chưa kịp cút thì Thịnh ca đã đi trước rồi. Cậu ta không biết mình có nghĩ nhiều không, nhưng gần đây luôn cảm thấy Thịnh ca hơi thất thường, tính khí cũng nóng nảy hơn, có lẽ nên ăn nhiều khổ qua để hạ hỏa.
****
Lương Từ vừa dạy xong, xách túi ra ngoài, tóc buộc đuôi ngựa, khoác chiếc áo khoác đen, bên trong là chiếc áo hoodie có mũ. Vừa bước xuống bậc thang, cô đã thấy Cao Tư Nam đứng ở bên đường chờ mình.
Anh vừa nhìn thấy cô đã vẫy tay.
Cô kéo chặt áo, bước về phía anh. Thời tiết càng ngày càng lạnh, chưa đến sáu giờ trời đã tối. Cơn gió lạnh mang theo chút u buồn và lạnh lẽo, lá cây trên cành cũng lay động như sắp rơi.
Mùa đông quá lạnh lẽo, không phải là mùa mà cô yêu thích.
Vừa đến cửa hông, có một nữ sinh ôm tờ rơi tiến lại gần, run rẩy vì lạnh. Gần đây trường có nhiều hoạt động của các câu lạc bộ, còn tổ chức cuộc thi, nên có nhiều sinh viên phát tờ rơi.
“Chị có hứng thú với hoạt động về nông thôn không?”
Lương Từ dừng lại, nơi này không có đèn, ánh đèn đường không chiếu tới, những góc khuất hiển nhiên là ánh sáng mờ nhạt. Cô ngước lên nhìn, chỉ thấy gương mặt non nớt của cô nữ sinh trẻ, cũng buộc tóc đuôi ngựa, chừng hai mươi tuổi.
Cô cười nhẹ, mắt nhìn tờ rơi trong tay nữ sinh, không nhận, nhẹ nhàng nói: “Tôi không phải sinh viên, xin lỗi nhé.”
Cô gái kia rõ ràng cũng ngớ người, hai người nhìn nhau vài giây, cô gái có chút lúng túng: “À… trông chị còn trẻ lắm.”
Trong trường đại học, giáo viên trẻ không thiếu, Lương Từ đã quá quen với điều này, cô mỉm cười, bước qua. Cô gái trẻ chỉ nói để xoa dịu sự lúng túng, không có nhiều phần thật lòng. Có lẽ vì cô ăn mặc khá trẻ trung, năm đầu tiên sau khi tốt nghiệp tiến sĩ, cô cứ ngỡ mình vẫn mười tám, thanh xuân tươi đẹp. Thật ra đời người ngắn ngủi, cứ ngỡ mình còn trẻ, nhưng chớp mắt đã không thể níu kéo chút thanh xuân nào nữa. Huống hồ cô đã là một người phụ nữ đã kết hôn, vừa bước vào lễ đường, giờ đã chuẩn bị bước ra khỏi đó.
Cao Tư Nam mở cửa xe, mời cô lên. Lương Từ ngập ngừng một chút, hỏi: “Đi đâu?”
“Ăn tối, hát hò.”
Lương Từ nhìn anh, không động đậy, gương mặt bình thản nói: “Bố cậu bảo cậu đến thuyết phục tôi à?”
“Thuyết phục gì?”
Lương Từ cười, nụ cười có phần nhợt nhạt: “Ông ấy gần đây luôn tránh mặt tôi.”
“Tại sao?”
“Vì tôi muốn ly hôn với ông ấy.”
Cao Tư Nam cụp mắt xuống, không có vẻ gì ngạc nhiên, chỉ hỏi: “Cô đã nghĩ kỹ chưa?”
Lương Từ gật đầu, “Rồi, bố cậu là một người thầy tốt, nhưng không phải là một người chồng tốt.”
Cao Tư Nam im lặng, ánh mắt đầy phức tạp: “Tôi ủng hộ cô.”
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 