Lương Từ không phải là người dễ bị cuốn vào những lời đường mật. Trải nghiệm đã giúp cô có những suy nghĩ thấu đáo, học thức mang lại cho cô tầm nhìn rộng. Cô không phủ nhận rằng Vương Minh Thịnh rất cuốn hút, lối sống của anh hoàn toàn khác Cao Vĩnh Phòng, thậm chí còn hơn một bậc.
Nhưng với một người phụ nữ đang trong tình trạng ly thân, chưa chính thức ly hôn, cô có sự kiềm chế của bản thân và cả sự ràng buộc về đạo đức. Vừa trải qua một cuộc hôn nhân thất bại, cô trở nên cẩn trọng, tuyệt đối không dễ bị cảm xúc làm mờ lý trí.
Lông mày cô khẽ nhíu lại, cân nhắc nói: “Dạo trước tôi có xem một bộ phim, ấn tượng rất sâu sắc, khuyên anh nên xem.”
Vương Minh Thịnh nhướn mày, cảm thấy không phải là điều gì hay ho: “Phim gì?”
Lương Từ nói: “Phim ‘Closer’ (tựa tiếng Việt là ‘Trò Chơi Tình Ái’), do đạo diễn Mike Nichols từng giành giải Oscar đạo diễn.”
Nói xong, cô do dự nghiêng người, ngẩng đầu nhìn anh, ánh mắt lướt nhẹ. Hai người đứng rất gần, đến mức có phần nguy hiểm. Chỉ cần anh cúi xuống một chút là có thể chạm vào sống mũi cô.
Khoảng cách này khiến tim cô đập nhanh, đây cũng là phản ứng bình thường khi đứng trước một người đàn ông không quá quen thuộc.
Trên môi anh thoáng qua một nụ cười, Lương Từ đợi anh hỏi nội dung phim, nhưng nhận ra Vương Minh Thịnh là người rất thông minh. Ý thức được sắp tới là những lời không mấy dễ chịu, anh chỉ cười mà không hỏi. Không chỉ không hỏi, anh còn tỏ vẻ không hứng thú.
Lương Từ đành phải chủ động hỏi: “Anh không tò mò nội dung phim nói gì sao?”
Nghe vậy, lông mày Vương Minh Thịnh lại nhướn cao hơn, nở nụ cười: “Em nói đến mức này rồi, trực giác cho tôi biết, dù không hỏi em cũng sẽ nói thôi.”
Cô không phủ nhận, khẽ quay đầu, cúi mắt xuống. Ánh mắt của Vương Minh Thịnh lướt theo, nhìn xuống cổ cô, làn da trắng mịn, những mạch máu xanh nhạt, sau hai giây anh lại dời tầm nhìn lên, chăm chú nhìn vào mí mắt cô.
Cô cúi mí mắt mỏng manh, mở lời: “Trong phim có một nhân vật nam tên là Dan, bạn gái anh ta là Alice. Khi Dan xuất bản sách, anh ấy gặp gỡ nhiếp ảnh gia Anna và ngay lập tức bị thu hút bởi Anna, một người phụ nữ trưởng thành, đang ly thân với chồng. Sự lạnh lùng của Anna, sự bí ẩn đầy quyến rũ của cô ấy khiến anh ta không thể cưỡng lại. Hai người bắt đầu một mối quan hệ vụng trộm, Dan bỏ rơi Alice, say mê Anna đến mất lý trí. Trong nửa tiếng cuối của bộ phim, khi Anna nói với Dan rằng cô đã ly hôn và giờ tự do, có thể cùng anh ở bên nhau mãi mãi, Dan lại không mấy vui mừng, chỉ miễn cưỡng cười và nói chúc mừng. Không lâu sau, hai người đã chia tay.”
Vương Minh Thịnh thực sự không mấy hứng thú, nhưng cũng hiểu được ý cô muốn nói, chỉ cười nhẹ: “Em muốn nói gì?”
Lương Từ đứng thẳng dậy, mỉm cười: “Tôi nghĩ thực ra Dan không yêu Anna nhiều đến thế, thứ anh ta thích là cảm giác kích thích khi dây dưa với một phụ nữ đã có chồng, điều đó thật thú vị.”
Anh hơi nghiêng đầu, chớp mắt, im lặng.
Lương Từ không để anh có cơ hội nói tiếp, trực tiếp hỏi: “Anh nghĩ sao?”
Vương Minh Thịnh thấy đôi mắt của Lương Từ sáng lên, ánh nhìn sắc bén và kiên định, dịu dàng nhưng mang chút cứng cỏi. Ý tứ không thể hiện quá trực tiếp, ít nhất không gọi tên, nhưng những ẩn ý lại rõ ràng và mạnh mẽ.
Anh dời mắt đi, một lúc sau lại quay lại, giơ tay gãi nhẹ khóe miệng, giả bộ như chẳng hiểu gì: “Không biết, không rõ. Phim có chiều sâu như thế tôi xem không được, tôi chỉ xem ‘Hương tình đồng quê’ thôi.”
Giọng điệu anh có chút đáng ghét, Lương Từ đành tiếp tục theo ý anh: “Ừm, vậy chúng ta đúng là không phải cùng một loại người.”
Vương Minh Thịnh bật cười, lắc đầu thở dài. Câu nói này có phần nặng nề, như xem thường anh. Anh nhìn cô đầy nguy hiểm, liếm môi khô.
Lương Từ đi vòng qua anh, Vương Minh Thịnh còn chưa nói xong nên không muốn để cô đi, vừa lướt qua vai cô, anh bỗng giữ chặt cổ tay cô, dùng sức kéo cô lại gần, trông như muốn dùng sức mạnh để hôn cô.
Lương Từ có chút hoảng loạn, giây tiếp theo đã nghe giọng nói không vui của Vương Minh Thịnh, từ kẽ răng thốt ra vài từ: “Vậy tôi hỏi một câu, Anna có thích người đàn ông đó không?”
Cổ tay Lương Từ bị siết chặt, dù không quá đau, hành động này của Vương Minh Thịnh khiến cô giật mình. Tay còn lại chống vào ngực anh, đẩy mặt anh ra. Cô mượn lời thoại khi Dan lần đầu định hôn Anna nhưng bị từ chối trong phim: “Tôi không hôn người lạ.”
Vương Minh Thịnh khựng lại, “người lạ”? Làm nửa ngày anh vẫn chỉ là “người lạ”? Anh liếc mắt, bỗng cười: “Em chưa trả lời câu hỏi của tôi, không trả lời cũng được, không phủ nhận tức là ngầm thừa nhận.”
Nói rồi, anh thả tay, thọc tay vào túi, lùi một bước, chăm chú nhìn cô.
Lương Từ học về nghệ thuật ngôn ngữ, nói vòng vo thì cô không tệ. Cô đáp trả bằng giọng điệu như anh vừa nói chỉ xem ‘Hương tình đồng quê’, dịu dàng nói: “Anh nói Anna trong phim ấy à? Tôi nghĩ Anna thích Dan, nhưng chỉ thích Dan khi trên giường, thích cảm giác anh ta mang lại.”
Khi cô nói đến chuyện trên giường, mặt tự nhiên đỏ lên.
Vương Minh Thịnh nheo mắt, lúc này anh tỏ ra rất bình thản. Lương Từ đỏ mặt, vẻ sắc bén không còn, như trở lại dáng vẻ thường ngày, hiểu rõ mọi chuyện nhưng chẳng nói gì, dịu dàng mềm mỏng, kiểu này đàn ông càng thích.
Anh cố ý hỏi với vẻ nhẹ nhàng: “Có chi tiết không?”
Lương Từ chưa hiểu: “Gì cơ?”
Anh không trả lời, tiếp tục nói: “Nếu có chi tiết thì tôi sẽ xem phim này, em biết đấy, đàn ông chẳng ai cưỡng lại nổi phim hành động Nhật Bản.”
“…” Cô bặm môi: “Không có.”
Vương Minh Thịnh cười: “Chắc em xem bản cắt bớt rồi?”
Lương Từ im lặng nhìn chằm chằm vào anh, anh dường như tâm trạng rất tốt, giọng điệu đầy vẻ chế giễu: “Không ngờ đấy, ở một mình em lại thích xem mấy thứ này à?”
“…”
Hai người ở trong một bầu không khí vi diệu, phong cách nói chuyện của Vương Minh Thịnh thay đổi khó lường, thật khó mà đoán trước. Ban đầu cô còn chiếm thế thượng phong, nhưng chỉ sơ sẩy một chút đã bị anh kéo vào con đường rắc rối. Sắc mặt cô không tự chủ mà trở nên cứng ngắc, cau mày nói: “Tôi thích xem thì sao?”
“Không sao cả, rất tốt,” Vương Minh Thịnh liếc nhìn cô, nửa như cười nửa như không: “Có đĩa không?”
Anh tỏ vẻ khát khao học hỏi, nghiêm túc như đang hỏi xin tài liệu để nghiên cứu.
Lương Từ mím môi, bị anh làm cho bối rối, nghiêm túc nói: “Tôi xem vì nội dung!”
****
Lương Từ vốn định chuyển đi, không ngờ nói lời tạm biệt lại khó đến vậy. Chủ nhà gọi điện nói cổng sân sắp khóa, hỏi cô có chuyển nữa không, nhìn kim đồng hồ chỉ sắp mười một giờ, cô thực sự không còn sức để chuyển.
Nói chuyện với Vương Minh Thịnh có thể khơi dậy sự thách thức trong lòng người, nhưng cũng rất mệt, phải cẩn trọng suy nghĩ từng từ từng câu, càng cần cân nhắc trước khi nói, nếu không sẽ dễ dàng lạc đề.
Cô dùng góc nhìn từ đạo đức và hôn nhân để nhắc nhở, Vương Minh Thịnh chỉ vài câu đã đưa mọi chuyện vào chi tiết và nguồn tài liệu, cô không phải đối thủ của anh.
Anh uống hết nước cam đã ép, không nói gì, ngồi trên sofa trong tình trạng nửa muốn đi nửa không, rồi bàn với cô: “Hôm nay đừng chuyển nữa, sáng mai tôi sẽ gọi vài người qua giúp em dọn dẹp.”
Lương Từ nói: “Cảm ơn.”
Anh đứng dậy, cúi đầu nhìn cô một lúc, rồi quay về phòng ngủ lấy quần áo thay. Lần này anh không giấu giếm, lấy ra một bộ đồ mang ra ngoài, Lương Từ im lặng, thấy vậy liền lấy túi mua sắm đựng quần áo từ dưới bàn trà, giúp anh gấp gọn, bỏ vào túi.
Cô nói: “Tôi đoán được đây là nơi anh ở, không phải căn hộ mua để cho thuê.”
Vương Minh Thịnh không phủ nhận, chỉ hỏi: “Sao em biết?”
Lương Từ cười nhẹ: “Trong tủ quần áo đều là đồ của anh, hôm đầu tiên đến tôi đã thấy gạt tàn thuốc có tàn thuốc. Anh nói là do người giúp việc để lại chưa dọn dẹp, lúc đó tôi đã thấy rất kỳ lạ.”
Anh không có biểu cảm gì lớn, nhận lấy túi quần áo, hai người im lặng nhìn nhau, khuôn mặt anh dần trở nên bình thản.
Lời cảm ơn Lương Từ đã nói quá nhiều, cũng không phải là thứ có thể bù đắp chỉ bằng vài câu, nói nhiều lại càng trở nên rẻ mạt. Vương Minh Thịnh lùi một bước, đứng sang bên cạnh, nói: “Tôi đi đây.”
Một lời tạm biệt rất tự nhiên, Lương Từ phản ứng rồi đi theo. Khu vực hành lang có chút tối, cô bật đèn lên mới nhìn rõ bóng lưng của anh, dáng người cao, bờ vai rộng. Ánh sáng thay đổi, mắt cô phải mất chút thời gian để thích nghi.
Lương Từ cảm thấy người đàn ông này cũng coi như quân tử, dù có ý đồ nhưng cũng không làm gì. Anh đã thu xếp cho cô, trong chính ngôi nhà của mình, giữa tiết trời lạnh giá, lại vào đêm khuya, vẫn phải ra ngoài tìm chỗ ở. Có khoảnh khắc, Lương Từ cảm thấy chính cô mới là người vô liêm sỉ.
Cô trở nên trầm ngâm, hỏi nhỏ: “Mấy ngày này anh ở đâu?”
Vương Minh Thịnh im lặng nhìn cô mười mấy giây, rồi đáp: “Ở hội quán.”
Lương Từ cảm thấy có lỗi, nghe anh nói vậy lại càng áy náy hơn, trong lòng có chút không thoải mái, cô nói khẽ: “Dạo gần đây làm phiền anh quá…”
Anh chậm rãi nhìn sang cô: “Nếu thực sự cảm thấy làm phiền, vậy đêm nay đừng để tôi đi, em thấy sao?”
Cô không giận, cũng không thấy ngượng, ngược lại còn cười. Lời trêu đùa như thế này không làm cô bận lòng, cô không nói gì, không khí trở nên có chút ám muội.
Vương Minh Thịnh đứng lạnh lùng một lúc, rồi hỏi: “Chuyện ly hôn thế nào rồi?”
Câu hỏi này khiến nụ cười của người bị hỏi đóng băng trên môi, Vương Minh Thịnh nhìn thấu, không cần cô trả lời cũng hiểu. Chuyện như thế này, Vương Minh Thịnh cũng không muốn nói nhiều. Đàn ông chẳng ai thích nhiều chuyện, ai rảnh rỗi mà tự chuốc lấy phiền muộn.
Anh phẩy tay: “Được rồi, vào nghỉ ngơi đi, khỏi cần tiễn, tôi biết đường.”
Anh bước nhanh ra ngoài, tay cầm túi quần áo, từ trên lầu đi xuống, cảm nhận rõ sự lạnh lẽo của không khí. Anh kéo cổ áo lên, co vai lại, chống chọi với cơn gió lạnh thổi lung tung. Đêm khuya, xung quanh vừa lạnh vừa tĩnh mịch.
Lên xe, nhìn qua nhiệt độ, âm tám độ. Không có gì lạ khi xe cũng lạnh ngắt. Anh không vội đi ngay, ngược lại còn lấy ra một bao thuốc từ túi áo, bật lửa rồi hút một điếu, hạ cửa kính xuống để thông gió.
Chầm chậm hút thuốc, giữa cái lạnh thấu xương của mùa đông, anh hiếm khi thư thả ngắm cảnh đêm như vậy.
Hút xong nửa điếu, anh vứt tàn thuốc đi, khởi động xe, làm ấm thêm chút rồi mới gọi một cuộc điện thoại.
Ngô Đại Vỹ vẫn đang bận rộn ở hội quán, làm nghề này thì toàn là cú đêm, trực tiếp hỏi: “Có chuyện gì không, Thịnh ca?”
Vương Minh Thịnh ngả ghế ra sau, nửa nằm nửa ngồi, chân gác lên: “Còn giữ mấy bức ảnh trước kia không? Chính là mấy bức của giáo sư Cao ấy.”
Ngô Đại Vỹ gật đầu: “Có chứ, vẫn còn trong điện thoại.”
Vương Minh Thịnh “ừ” một tiếng, cười nhạt: “In ra, gửi ẩn danh cho ông ta.”
“Á?” Ngô Đại Vỹ không hiểu: “Thịnh ca, chuyện này không đơn giản đâu, chúng ta không cần làm thế, anh phải cho tôi một lý do chứ.”
Vương Minh Thịnh nói: “Cây lớn thì đón gió, cần gì lý do?”
“Thật sự phải in? Thật sự phải gửi?” Bên kia nhắc lại.
Vương Minh Thịnh quả quyết: “Gửi.”
Ngô Đại Vỹ do dự, lẩm bẩm: “Không ổn đâu, ảnh chụp lén trong hội quán của chúng ta, nếu lộ ra ngoài, không nói gì khác, trước tiên là ảnh hưởng đến việc kinh doanh, sau này các quan chức cấp cao ai dám đến nữa?”
Vương Minh Thịnh cười: “Loại ảnh này ông ta muốn che giấu còn không kịp, làm sao dám lan truyền ra ngoài? Trừ khi cậu không giữ tay chân cho chắc.”
Ngô Đại Vỹ im lặng vài giây, Vương Minh Thịnh lúc này thực sự khác thường. Bình thường anh là người sống hưởng thụ, không đắc tội với ai. Trong đầu lóe lên suy nghĩ, Ngô Đại Vỹ vừa ngạc nhiên vừa bất ngờ, suy nghĩ trong vài giây, rồi đột nhiên hỏi: “Không phải là vì Lương Từ đấy chứ?”
Vương Minh Thịnh khựng lại: “Cậu rảnh quá rồi à?”
Ngô Đại Vỹ nghe giọng của anh, dù vẫn còn bình tĩnh nhưng có pha lẫn vài phần thiếu kiên nhẫn, không giống như đang đùa, dường như anh thật sự nghiêm túc, quyết tâm cảnh cáo Cao Vĩnh Phòng.
Vương Minh Thịnh không cho anh ta cơ hội trả lời, tiếp tục dặn: “In ảnh ra rồi đưa tôi xem trước, sau đó hãy gửi.”
Ngô Đại Vỹ lần này thông minh hơn, không đi ngược lại anh, chỉ nói: “Vậy còn video mà anh bảo tôi để ý?”
Vương Minh Thịnh không trả lời ngay, cúi đầu suy nghĩ trong chốc lát mới nói: “Cái đó thì thôi, chuyện đó không đơn giản, còn liên quan đến Cao Tư Nam, xử lý không tốt. Để lại đường lùi cho người khác cũng là để lại đường cho mình sau này. Hành vi như vậy là thiếu chuyên nghiệp, phải biết điểm dừng. Hơn nữa, tôi và hắn ta không có mâu thuẫn gì, cũng không có lợi ích liên quan, không cần thiết phải làm đến cùng. Thế giới này đen tối lắm, đâu đâu cũng có sự móc ngoặc và tham nhũng, chẳng đến lượt tôi đi đòi công lý cứu rỗi thế giới.”
Ngô Đại Vỹ thở phào: “Vậy được rồi, tôi biết phải làm gì.”
Vương Minh Thịnh gật đầu: “Ừ, đi làm đi, làm cho nhanh.”
Anh ta hỏi: “Thịnh ca, tối nay anh không đến hội quán à?”
Anh đáp: “Đến.”
Nhưng không nói khi nào.
Vương Minh Thịnh vừa cúp máy, điện thoại liền reo, mở ra xem.
Lương Từ: Anh đến nơi chưa?
Tin nhắn này có chút ý tứ đạo đức, mang sự áy náy, và cả sự quan tâm như một người bạn. Vương Minh Thịnh vừa rồi có chút hành động bộc phát, mang tính xung động, nhưng giờ bình tĩnh lại, anh không thấy hối hận. Giúp người giúp cho trót, tiễn Phật tiễn đến Tây Thiên, anh coi như đang tích đức làm việc thiện.
Nên anh không nói với cô về chuyện này, mãi mới trả lời: Đến đâu?
Lương Từ: Chỗ ở.
Vương Minh Thịnh cười một cái, muốn trò chuyện thêm với cô, liền dùng câu hỏi để tiếp tục: Em nghĩ sao?
Cô đáp: Chắc là đến rồi.
Vương Minh Thịnh: “Chắc là”?
Lương Từ: Cũng đã nửa tiếng rồi, vẫn chưa đến hội quán à?
Anh nửa đùa nửa thật nói: Tôi nói vẫn còn ở dưới nhà, em có tin không?
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 