Chiếc đĩa phim *”Lôi Vũ”* này, Cao Tư Nam vẫn xem lại một lần nữa, thời gian bị chia nhỏ nên không xem liên tục được, chỉ xem ngắt quãng, khiến cho nội dung không kết nối mạch lạc. Lần trước anh xem bộ phim này là hồi đại học, trong lớp học về nghệ thuật điện ảnh.
Lúc đó, bộ phim này chỉ khiến anh cảm thấy kinh tởm và không thể hiểu nổi, không biết tại sao tác giả lại có thể sáng tác ra một tác phẩm vi phạm đạo lý, đầy kinh hoàng và dị biệt đến thế. Anh cảm thấy kinh ngạc, đối với kết cục mà người thì chết, người thì điên, chỉ cảm thấy chết là xong, chết rồi thì sạch sẽ.
Lần này, Cao Tư Nam lại chỉ cảm nhận được đầy đủ sự mỉa mai, ác ý, và cảm xúc không hiểu vì sao lại không thể kiềm chế. Dường như càng kìm nén, cảm giác đó lại càng mạnh mẽ, càng tò mò, càng cuốn hút.
Cao Tư Nam cảm thấy mình và Chu Bình cũng có điểm khác biệt, dù sao anh cũng chưa làm gì quá đáng, đối với Lương Từ chỉ là mơ tưởng trong lòng, chưa bao giờ vượt qua giới hạn, và cũng không bao giờ dính líu đến cái chuyện lố bịch như cùng cha khác mẹ mà lại lên giường với nhau. Cha của anh và lão gia nhà họ Chu, Chu Phổ Viên, cũng không giống nhau, anh chưa bao giờ thấy Cao Vĩnh Phòng thật lòng yêu ai. Cả đời Cao Vĩnh Phòng luôn có bóng dáng của một tên tư bản giả tạo.
Dù gì thì cũng là người từ nơi nhỏ bé từng bước đi lên, sợ nghèo, xem trọng lợi ích và quyền lực, ông ấy chẳng yêu ai, chỉ yêu chính mình.
Cao Tư Nam, với tư cách là con trai, địa vị của anh thật sự rất khó xử. Lên án ông ấy? Không có tư cách. Hiểu cho ông ấy? Không thể hiểu nổi.
Có lẽ cũng vì anh có tình cảm với Lương Từ, có sự tham vọng, nên mới không thể khoanh tay đứng nhìn. Nhưng cảm xúc và tham vọng này lại đến không đúng lúc, nếu anh sớm xác định được suy nghĩ của mình, có lẽ đã không xảy ra nhiều chuyện như vậy.
Khi đang nghĩ như vậy, cửa văn phòng bỗng mở ra, có người bước vào. Anh nhìn qua, không phải ai khác, mà là thư ký.
Thư ký báo cáo gì đó, hỏi ý kiến của anh. Cao Tư Nam vẫn đang thất thần, một lúc sau mới hỏi: “Cô nói gì?”
Thư ký đành phải nhắc lại lần nữa, Cao Tư Nam nhận lấy tài liệu, mở bút ký tên.
Anh đã đánh giá thấp sức ảnh hưởng của bộ phim này, hiện giờ trong đầu anh toàn là hình ảnh của mẹ kế Chu Bình, Phồn Ý, người phụ nữ yếu đuối mặc sườn xám, có thể mặc sườn xám đến quyến rũ như thế.
Lúc này, trợ lý gửi tin nhắn lên điện thoại cá nhân của anh, báo hai việc: “Cao tổng, địa chỉ mới của phu nhân là: XX đường, XX phố, số nhà XX. Việc anh bảo điều tra vẫn chưa có tiến triển, có thể do sai hướng, nếu đã bị chụp ở hội sở của Vương lão bản, có lẽ nên từ đó điều tra.”
Cao Tư Nam đọc kỹ, chỉ trả lời vài câu: “Phu nhân gì chứ, sau này gọi cô ấy là Lương Từ.”
****
Kỳ thi đã qua, xử lý xong bài thi, các giáo viên cuối cùng cũng có thể thở phào và thư giãn vài ngày. Gần đây, Lý Dung Mạn như rồng thần, gặp đầu không gặp đuôi, nhưng tần suất cập nhật mạng xã hội lại rất nhanh.
Hôm trước cô đăng vài bức ảnh đi chơi, bức cuối cùng chụp trong xe, cô ngồi ghế phụ, nghiêng người làm biểu tượng “bút chì” (V), bên cạnh ghế lái có cánh tay của một người đàn ông chen vào, trông chắc khỏe, áo sơ mi kẻ sọc xám trắng, để lỏng trên vô lăng.
Không thấy mặt, Lý Dung Mạn chỉ chú thích một câu: “Cảm ơn đại ca đã bận rộn mà vẫn dành thời gian đi cùng em.”
Lương Từ chậm rãi đọc đến cuối, theo cô biết Lý Dung Mạn không có anh trai, trong nhà chỉ có một người chị, lớn hơn cô ấy mười mấy tuổi, khi Lý Dung Mạn học năm nhất đại học thì đã lập gia đình, kết hôn sinh con. Nhìn cấu trúc bên trong xe, ghế ngồi bằng da, giá cả ít nhất cũng phải bảy con số, Lương Từ bị khơi dậy lòng tò mò.
Cô để lại bình luận: “Vị ‘đại ca’ này là cao nhân phương nào thế?”
Vừa bình luận xong thì Lý Dung Mạn trả lời: “Hahahahaha.”
Cô ấy chỉ cười mà không nói gì, Lương Từ cũng không hỏi thêm, tò mò thì có, nhưng cũng tôn trọng sự riêng tư của nhau. Đến tối, Lý Dung Mạn chủ động xuất hiện, nhắn tin trên WeChat hẹn cô gặp mặt, quán cà phê gần tiệm sách mà họ thường mua.
Lương Từ rảnh rỗi nên đến sớm, vào tiệm sách xem có cuốn sách mới nào để mua không. Cô đứng bên cạnh kệ sách, lật sách một cách hờ hững, lật qua vài trang cũng không thấy hứng thú, đeo túi đi đến ngồi dưới cửa sổ, tháo khăn quàng cổ, chống cằm ngắm cảnh bên ngoài.
Ngay sau đó, một chiếc SUV màu bạc xuất hiện trong tầm mắt, Lý Dung Mạn từ trong xe bước ra, cô ấy khác với trước đây, không thể nói là thay đổi lớn, nhưng trang phục dường như tinh tế hơn. Người ngồi ghế lái cũng bước xuống, hai người kéo kéo đẩy đẩy, rồi người đàn ông lái xe rời đi.
Lý Dung Mạn lưu luyến nhìn theo, một lúc sau mới đi về phía quán cà phê, lấy điện thoại gọi, Lương Từ vừa đi ra ngoài vừa nghe điện thoại, gặp nhau ở cửa.
Lương Từ mỉm cười với cô ấy: “Tớ nói gần đây sao cậu bận rộn thế, hóa ra là vui đến quên đường về.”
Lý Dung Mạn cũng không che giấu, thở dài một tiếng, khoát tay nói: “Là người lần trước đụng xe với chúng ta, cậu còn nhớ không?”
Lương Từ gật đầu: “Nhớ chứ, tớ vừa thấy cậu ở tiệm sách.”
Lý Dung Mạn tiếp tục thẳng thắn: “Lần trước Châu Tỉnh Chi đi sửa xe cùng tớ, rồi có liên lạc với nhau. Người từ Mỹ về quả nhiên khác biệt, EQ rất cao, nói chuyện cũng rất khéo léo.”
Lương Từ gọi một ly cà phê, hỏi cô ấy uống gì, rồi đợi phục vụ đi khuất mới ngước mắt lên: “Hai người đang ở bên nhau rồi?”
Lý Dung Mạn mỉm cười: “Cậu hỏi ‘ở bên nhau’ theo nghĩa nào?”
Lương Từ lập tức hiểu ra, nhíu mày, chống cằm tiến gần cô ấy: “Thật không?”
Lý Dung Mạn làm vẻ mặt vô cùng khoa trương, nói với đầy cảm xúc: “Trời ơi, khi thích một người đàn ông, cái cảm giác muốn lại gần anh ta là không thể kiềm chế được.”
Lương Từ thấy cô ấy kể chuyện sôi nổi, mãn nguyện, cô với Châu Tỉnh Chi, Lương Từ biết rất ít, lần đụng xe đó, Lý Dung Mạn nói anh ta là người cạnh tranh với Cao Vĩnh Phòng cho vị trí thăng tiến lần này. Sau đó, cô cũng có nghe nói vài lần, viện dường như nghiêng về phía Cao Vĩnh Phòng hơn. So với Châu Tỉnh Chi, Cao Vĩnh Phòng có nhiều kinh nghiệm hơn, và mối quan hệ với ban lãnh đạo viện cũng tốt hơn, quan trọng nhất là Châu Tỉnh Chi còn quá trẻ, khó có thể thuyết phục được người khác.
Một câu hỏi hàm ý của Lương Từ đã khơi dậy sự hứng thú của Lý Dung Mạn trong chủ đề về nam nữ. Cô ấy nói với Lương Từ: “Chúng tớ rất hòa hợp trên giường, cả hai đều rất hài lòng. Tớ từng kể với cậu rồi phải không, khi tớ có kinh nghiệm hai năm rồi mà vẫn không biết cái gì gọi là cao trào.”
“… Vậy bây giờ thì sao?”
“Bây giờ rất hài lòng.”
Lương Từ bị khơi dậy một chút tò mò, có chút ngại ngùng nhưng cũng đầy háo hức, “Mấy cậu lúc nào cũng nói về ‘cao trào’, rốt cuộc ‘cao trào’ là gì? Định nghĩa của nó là sao?”
Lý Dung Mạn mắt dần mở to, “Lương Từ, chẳng lẽ cậu chưa từng trải nghiệm à?”
Lương Từ nghe câu đó thì mặt nóng bừng, quay người nhìn xung quanh, thấy không có ai mới khó xử nói, “Tớ chỉ tò mò xem các cậu nghĩ thế nào, có giống với những gì tớ nghĩ không.”
Lý Dung Mạn cười, “Cũng phải, các cặp đôi bình thường một tuần có thể có số lần nhiều hơn các cậu trong một năm.”
Lương Từ cúi đầu, nụ cười trên mặt có chút gượng gạo, “Cậu đừng nhắc đến chuyện này, tớ sẽ nhớ đến ông ấy.”
Lý Dung Mạn lập tức ngậm miệng, che miệng tỏ vẻ hối hận, bầu không khí dịu đi vài giây, Lương Từ ngẩng đầu nhìn cô ấy.
Cô ấy cười xấu xa: “Cao trào là… tớ sẽ không dạy cậu đâu, chờ cậu ly hôn rồi tìm một người đàn ông mạnh mẽ, cậu sẽ hiểu hết.”
Lương Từ suýt nữa bị cà phê làm nghẹn, ho khan vài tiếng, “Tớ vốn dĩ đã hiểu, chỉ muốn trao đổi suy nghĩ với cậu thôi.”
“Ở trong nước, phụ nữ cũng chỉ có thể bàn chuyện này với bạn thân. Cậu chưa từng đọc một tin tức nào à, nói về một cặp đôi tiến sĩ, sau khi kết hôn một năm không mang thai mà còn bị viêm đường tiết niệu, đi bệnh viện kiểm tra mới phát hiện ra bấy lâu nay luôn ‘đi nhầm cửa’.” Lý Dung Mạn nói rất nghiêm túc.
Lương Từ bật cười, cau mày nói: “Cút đi.”
Lý Dung Mạn cũng cười theo, cười một lúc mới nghiêm túc nói: “Tớ thường xuyên nhắc đến cậu với Châu Tỉnh Chi, anh ấy nói nên tìm thời gian mời cậu đi ăn, cậu khi nào rảnh?”
“Tớ lúc nào cũng rảnh.”
Lý Dung Mạn nói: “Tớ thật sự rất thích người đàn ông này.”
Lương Từ mỉm cười nhắc nhở: “Tháng trước cậu còn nói cậu rất thích Vương Minh Thịnh mà.”
Lý Dung Mạn cười dịu dàng khuấy cà phê, trên mặt là vẻ hài lòng như tắm trong gió xuân, không cần cô ấy nói thêm gì, chỉ cần nhìn biểu cảm đó là Lương Từ đã hiểu hết rồi.
Trong chuyện tình cảm, càng lớn tuổi càng khó mà bốc đồng, gặp được một người đàn ông khiến mình có cảm xúc thật sự không dễ dàng. Trước đây Lý Dung Mạn từng thể hiện tình cảm rõ ràng với Vương Minh Thịnh, chủ động tiến tới, nhưng Vương Minh Thịnh lại bày tỏ sự quan tâm đến Lương Từ.
Trong chuyện này, cô vẫn còn chút dè dặt. Sau đêm hôn nhau đó, thỉnh thoảng cô lại cảm thấy có lỗi với Lý Dung Mạn. Lúc này, thấy tình huống này, cô thở phào nhẹ nhõm, cảm giác có lỗi giảm đi, cô dặn dò: “Vậy cậu hãy trân trọng người này, nhớ bảo vệ bản thân… về chuyện đó.”
Lời này, Lương Từ chỉ vì hai người thân thiết nên mới nói, đổi lại là người khác thì cô sẽ không nhắc.
Lý Dung Mạn không quan tâm, nắm tay cô ấy nói: “Lương Từ, tớ nghĩ rằng chuyện với Vương Minh Thịnh lúc trước có lẽ chỉ vì tớ đã độc thân quá lâu, dễ cảm thấy cô đơn, nhìn thấy đàn ông là bùng nổ đam mê không chọn lọc. Châu Tỉnh Chi và anh ấy là hai loại người hoàn toàn khác nhau.”
Lương Từ chớp mắt, nhìn cô ấy một lúc, “Khác thế nào?”
“Một là người thành công đứng trên đỉnh của kim tự tháp, có học thức và phong thái. Một là người lăn lộn trong giới thượng lưu, bươn chải mưu sinh, phô trương giàu có.”
Lương Từ trong lòng trầm xuống, do dự một lúc rồi thu hồi ánh mắt, nhấp một ngụm cà phê, cầm tách lên nói: “Trước đây tớ cũng từng nghĩ rằng các giáo sư nghiên cứu học thuật là những người trên mây. Cao quý, tài hoa, là những người phàm tục không thể với tới.”
Nói đến đây, cô cúi đầu, đầu lưỡi liếm đi lớp cà phê trên môi, tự cười: “Nhưng khi tớ học đến khi tốt nghiệp tiến sĩ, rồi ở lại trường làm giảng viên, tớ mới hiểu, cho dù có trình độ học vấn cao đến đâu, kiến thức phong phú đến mấy, cuộc sống cũng chỉ là những ngày nhàm chán lặp đi lặp lại, đếm lịch để chờ ngày nghỉ. Có người nghĩ rằng lương tháng mấy chục triệu sẽ không còn nhàm chán, nhưng khi mức lương ấy trở thành bình thường, lâu ngày rồi cũng sẽ thấy chán thôi.”
Lý Dung Mạn cau mày, “Cậu vẫn còn vướng mắc chuyện của Cao Vĩnh Phòng à?”
Lương Từ cười nhẹ, lời nói rất ẩn ý, “Đôi khi học vấn chỉ là chiếc áo khoác cao quý và hào nhoáng, phẩm hạnh không liên quan đến học vấn.”
Lý Dung Mạn suy nghĩ một lúc, cuối cùng mới hiểu ý cô, không khỏi ngạc nhiên, “Bây giờ cậu đánh giá Vương Minh Thịnh khá cao đấy.”
Lương Từ ngớ người, “Có à?”
Lý Dung Mạn cười: “Tớ nói anh ta là phô trương giàu có không có học thức, cậu lại cứ bênh vực anh ta.”
Lương Từ đỏ tai, “Tớ có bênh vực à?”
Lý Dung Mạn chỉ ra: “Cậu nói phẩm hạnh không liên quan đến học vấn, chẳng phải là phản bác tớ sao?”
Cô ấy nhấp một ngụm cà phê, vuốt tóc ra sau tai, “Cậu không đồng ý với điều này à?”
Lý Dung Mạn nghĩ một lúc, “Cậu nói cũng đúng, không hẳn là tuyệt đối. Ví dụ Cao Vĩnh Phòng là một ví dụ sống động. Thôi, không nhắc đến nữa, để tránh cậu buồn.”
Lương Từ im lặng một lúc. Có lẽ vì một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng, cô bây giờ không còn yêu thích đặc biệt với các giáo sư hay tiến sĩ nữa. Đừng bao giờ thích một người chỉ vì tài hoa của họ, tài hoa để ngưỡng mộ là đủ. Cuộc đời giống như một cuộc tu hành, người sẵn sàng chịu đựng sự cô đơn và sống bên bạn mới là lựa chọn tốt nhất.
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 