Trong mắt Vương Minh Thịnh, sự lấp lửng trong lời nói của Lương Từ chính là ý muốn xem, chỉ có điều cô lịch sự và khéo léo, không muốn làm mất lòng Cao Tư Nam hoặc anh. Anh khẽ hắng giọng, nâng ly nước lên làm ướt cổ họng, sau khi thấy dễ chịu, anh liền cầm đũa và trực tiếp gắp một sợi mì từ bát mì mà Lương Từ đã ăn dở.
Lý Dung Mạn cảm thấy hành động này có chút ám muội, Lương Từ không nói là chỉ gặp Vương Minh Thịnh vài lần sao? Không quen ư? Nhưng giờ họ đã ăn chung một bát mì, có thể xa lạ đến mức nào? Cô ấy nghi ngờ Lương Từ, cảm thấy có điều gì đó mà Lương Từ đang che giấu.
Lương Từ thì chỉ hơi ngại ngùng, nhưng Vương Minh Thịnh chẳng nói gì, cũng không tỏ vẻ khó chịu. Cô không đến nỗi nghĩ ngợi lung tung như một cô gái thiếu kinh nghiệm tình cảm, càng không suy đoán linh tinh.
Ánh mắt Lương Từ dõi theo anh. Sợi mì được anh đưa vào miệng vài centimet, rồi nhẹ nhàng cử động, chắc hẳn là dùng lưỡi cuốn vào. Cô nghĩ việc này có lẽ đòi hỏi sự tỉ mỉ, cần kiên nhẫn và khéo léo, nếu không dễ làm đứt sợi mì. Mọi người xung quanh nín thở, không ai lên tiếng, tất cả chăm chú nhìn vào miệng của Vương Minh Thịnh.
Lương Từ nhận thấy môi anh khá mỏng, là kiểu môi của những người khéo ăn nói. Chỉ trong tích tắc, anh đã hoàn thành động tác, khoe cho mọi người thấy. Tiếng cười vang lên, cùng với tiếng vỗ tay và huýt sáo. Anh đã thắt một nút gọn gàng, giống hệt như thắt bằng dây thường. Lương Từ hơi ngạc nhiên, không chắc liệu anh có khéo ăn nói hay không, nhưng rõ ràng là đầu lưỡi của anh rất linh hoạt.
Cao Tư Nam liền đùa với người vừa nói sẽ thử thách Vương Minh Thịnh đầu tiên: “Lời cậu nói còn hiệu lực không? Có cần dọn chỗ luôn không?”
Người kia cười sặc sụa, vừa khâm phục Vương Minh Thịnh vừa tìm cách thoái thác: “Lời đã nói ra như nước đổ đi, còn tùy xem Thịnh ca có ý gì.”
Bên cạnh có người cổ vũ: “Thịnh ca, anh thu nhận cậu ấy đi!”
Vương Minh Thịnh không thuộc kiểu người thích đùa cợt nặng lời, từ chối: “Một mình vui không bằng vui cả nhóm, ai khác nhận cậu ấy đi.”
Mọi người đùn đẩy qua lại, chẳng ai thực sự muốn. Các cô gái đứng bên cười đến tít mắt, thấy trò vui không dứt.
Thực ra, trong lòng Lương Từ vẫn có chút không vui. Làm gì có người phụ nữ nào, đã kết hôn, lại cảm thấy vui vẻ khi chồng không ở bên trong ngày sinh nhật của mình. Dù cô cố gắng che giấu cảm xúc, nói về chuyện ly hôn một cách thản nhiên, không hề chần chừ. Cô sợ ánh mắt mọi người nhìn mình, sợ có ai đó sẽ hỏi tại sao trong ngày sinh nhật, giáo sư Cao không có mặt. Những dịp lễ trước đây cô luôn kín tiếng, nhưng lần này Cao Tư Nam chủ động sắp xếp bữa tiệc, còn liên hệ với Lý Dung Mạn để mời đồng nghiệp trong trường.
Cô đã uống chút rượu, nên có phần hơi mất kiểm soát, cùng với Lý Dung Mạn đỡ nhau đi, giọng nói nhẹ nhàng: “Hôm nay tớ rất vui, cảm ơn các cậu đã cùng tớ mừng sinh nhật.”
Lý Dung Mạn hỏi: “Cậu thật sự vui chứ?”
Lương Từ hơi mơ màng, cố nén cảm xúc không nghĩ ngợi nhiều: “Vui, thật sự rất vui.”
Lý Dung Mạn: “Tớ là người ngoài, thật sự vui hay không chỉ có cậu biết.”
Giọng của Lương Từ mềm mại: “Ừ, đúng vậy.”
Lý Dung Mạn hỏi: “Ông ấy vẫn giữ nguyên tính cách đó sao?”
Lương Từ gượng cười: “Có những người sinh ra đã như vậy. Leo qua ngọn núi này rồi lại muốn leo ngọn núi khác. Nhìn núi này trông núi kia cao, không bao giờ biết thỏa mãn.”
Lý Dung Mạn nói: “Vậy cậu phải nhanh chóng lên kế hoạch đi.”
Lương Từ đáp: “Tớ định giao toàn quyền cho luật sư, dạo này trường bận quá, tớ không còn sức để lo.”
Lý Dung Mạn đồng ý: “Cũng tốt, đừng kéo dài nữa, phụ nữ không có nhiều thời gian để lãng phí tuổi xuân.”
Vương Minh Thịnh đi phía trước, đã lái xe đến nơi thuận tiện để đón mọi người.
Sau khi ăn uống no nê, họ đổi địa điểm đến một nơi cách đó hai con phố để hát karaoke. Đi bộ thì hơi xa, lái xe thì gần, nhưng bên đó lại ít chỗ đậu xe, nên họ bàn nhau đi ghép xe.
Lý Dung Mạn thấy Vương Minh Thịnh hạ cửa xe, liền kéo Lương Từ đi về phía đó. Lương Từ ngồi xe ai cũng được, cô không để ý nhiều.
Đi gần đến nơi, nhìn kỹ thì đó là xe của Vương Minh Thịnh.
Phía sau đã có hai người lên xe, Vương Minh Thịnh nhìn về phía Lương Từ: “Ghế phụ vẫn trống.”
Lý Dung Mạn nhìn chằm chằm vào Vương Minh Thịnh vài giây, rồi quay lại hỏi Lương Từ: “Cậu ngồi đâu?”
Lương Từ trả lời: “Tớ ngồi đâu cũng được.”
Lý Dung Mạn nháy mắt với cô: “Vậy để tớ ngồi ghế phụ nhé?”
Lương Từ khựng lại một giây, nhận ra ý đồ của Lý Dung Mạn, cười nhẹ: “Được thôi.”
Lý Dung Mạn bất chợt nhớ đến một chi tiết nhỏ vừa xảy ra trên bàn tiệc, quay lại xác nhận với cô: “Thật được chứ?”
Lương Từ nhíu mày, không hiểu chuyện gì: “Có gì mà không được?”
Lý Dung Mạn lúc này mới yên tâm, liền bước thẳng đến ghế phụ, mở cửa bước vào. Lương Từ theo sau lên xe. Khi xe bắt đầu lăn bánh, cô thả lỏng người, nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn phong cảnh mùa đông trên phố. Bên tai vang lên đoạn trò chuyện vụng về giữa Vương Minh Thịnh và Lý Dung Mạn:
“Tôi là Lý Dung Mạn, Lý trong ‘Mộc Tử Lý’, Dung trong ‘Dễ dàng’, Mạn trong ‘Múa nhẹ nhàng’. Còn anh tên gì?”
“… Vương Minh Thịnh.”
“Tôi là đồng nghiệp của Lương Từ.”
“Ồ, rất hân hạnh.”
“Anh làm ở đâu?”
“Tôi tự mở cửa hàng, kinh doanh nhỏ.”
“Tốt quá, tự làm chủ thì thời gian chắc chắn rất thoải mái.”
“Ừ.”
“……”
Lương Từ thu lại ánh mắt, lúc này cuộc trò chuyện của họ đã kết thúc. Cô cảm thấy hơi buồn ngủ, không biết là do ảnh hưởng của chai bia vừa rồi hay là vì xe có hệ thống sưởi quá tốt. Ghế ngồi rất thoải mái, ngay cả người không biết nhiều về xe như cô cũng có thể cảm nhận được sự khác biệt so với xe bình thường.
Chiếc điện thoại trong tay cô rung nhẹ một cái, chỉ trong một giây, màn hình sáng lên, hiện thông báo tin nhắn.
Lương Từ cúi xuống xem.
Lý Dung Mạn: Nếu tiện, gửi cho mình số WeChat của Vương Minh Thịnh nhé.
Lương Từ mỉm cười: Tớ không có đâu.
Lý Dung Mạn tò mò: Hai người không thân thật à?
Lương Từ kiên nhẫn giải thích: Tớ mới gặp anh ấy hai lần, chẳng phải tớ đã nói với cậu rồi sao.
Lý Dung Mạn: …
Lương Từ nghĩ một lúc, từ tốn nhắn: Tớ có thể xin từ Tư Nam cho cậu, nhưng mới gặp có một lần, đừng vội vàng quá nhé.
Lý Dung Mạn không trả lời tin nhắn, thay vào đó cô quay lại từ ghế phụ, giơ tay làm ký hiệu OK với cô.
Vương Minh Thịnh liếc qua bằng đuôi mắt, tỏ vẻ không mấy quan tâm.
Khi Cao Tư Nam đến quầy lễ tân để đặt phòng, mọi người theo nhân viên đi vào trước. Lúc Lương Từ và những người khác đến thì không thấy bóng dáng ai cả. Vương Minh Thịnh đỗ xe xong, bước nhanh vào trong.
Lý Dung Mạn hỏi: “Anh Vương, phòng nào vậy?”
Vương Minh Thịnh cũng không biết, từ tốn rút điện thoại ra: “Tôi gọi hỏi đã, các cô cứ ra khu vực nghỉ ngồi tạm.”
Anh nhìn Lương Từ một cái, rồi vừa bấm điện thoại vừa quay người, chỉ sau vài giây, anh quay lại và hất cằm về phía Lương Từ: “Đi thôi.”
Phòng hát nằm ở tầng hầm, không gian đơn giản hơn nhiều so với câu lạc bộ của Vương Minh Thịnh. Không biết chất lượng thiết bị hát ở đây có tốt không.
Mọi người bước vào, ánh sáng lập tức tối sầm lại, đèn chớp nháy chiếu thẳng vào mặt. Lương Từ đưa tay lên che mắt, Lý Dung Mạn thì thầm điều gì đó vào tai cô, nhưng tiếng nhạc quá lớn khiến cô không nghe rõ, hỏi lại: “Cậu nói gì?”
Lý Dung Mạn không nói nữa, kéo Lương Từ ngồi xuống, ngồi sát ngay cạnh Vương Minh Thịnh.
Không biết ai đã chọn cho Lương Từ bài hát *”Đến Khi Trở Nên Bình Thường”* (直到寻常), micro được đưa đến và nhét vào tay cô. Cô không khách sáo, khi phần nhạc dạo bắt đầu, cô cởi áo khoác ngoài ra và chỉnh đốn lại trang phục.
Cô vén gọn những sợi tóc lòa xòa sau tai, rồi nhẹ nhàng cất tiếng hát:
“Mùa hạ đêm về, mái chèo buồm trắng
Sóng hồ lấp lánh, làn gió ấm thổi qua
Đó là cảnh tượng trong ký ức của tôi
Còn chút mong đợi, và những mộng tưởng ngày ấy…”
Bài hát này khá nhẹ nhàng và đơn giản, hoàn toàn trái ngược với bầu không khí náo nhiệt trong phòng. Vương Minh Thịnh cảm thấy giai điệu của bài hát quá đỗi thư thả, không hợp với nơi này. Đến phòng hát, người ta thường muốn hát những bài hát mang tính giải tỏa, hét to để xả stress, và khuấy động không khí cho thật sôi nổi.
Tuy nhiên, giọng hát của cô lại rất hay. Sau khi nghe hết bài, người ta như vơi bớt đi sự xao động. Ban đầu anh còn tưởng cô đã bật nhạc đệm, nhưng nhìn một lượt xung quanh thì mới tin đó là giọng thật của cô.
Vương Minh Thịnh nhấc ly bia lên, nhấp một ngụm nhỏ. Nồng độ cồn thấp trôi qua cổ họng, cảm giác mát lạnh, sảng khoái, có chút giống với chất giọng của cô.
Anh lắc nhẹ ly bia, rồi uống cạn, ánh mắt anh vẫn không rời khỏi Lương Từ. Ngón tay lướt qua cổ áo, anh cởi một cúc áo, rồi tựa lưng vào ghế sofa, hai tay thả lỏng trong tư thế thư giãn.
Khi Lương Từ hát xong, xung quanh im lặng trong hai giây, sau đó là tiếng vỗ tay và hò reo. Cô mỉm cười ngượng ngùng, vì hôm nay là sinh nhật cô nên mọi người đều rất niềm nở.
Cô bị bạn bè kéo vào trong ngồi, suýt chút nữa vấp ngã, loạng choạng đi vòng qua Vương Minh Thịnh và Lý Dung Mạn. Sau đó cô không hát nữa, chỉ ngồi nói chuyện với những người xung quanh. Tuy nhiên, vì nơi này quá ồn ào, không thích hợp để trò chuyện, nên chỉ một lúc sau, cô cảm thấy cổ họng khô rát.
Bất chợt cô nhớ đến chuyện Lý Dung Mạn muốn có WeChat của Vương Minh Thịnh, nhưng lúc này lại không thấy Cao Tư Nam đâu, cô đành bỏ qua. Vừa nghĩ đến đó thì Cao Tư Nam đẩy cửa bước vào. Cô giơ tay vẫy anh, ra hiệu.
Cao Tư Nam đi đến, trên người có mùi thuốc lá thoang thoảng. Dù rất nhạt nhưng cũng không thoát khỏi khứu giác nhạy bén của cô. Cô khẽ nhíu mày, giọng mang chút trách móc: “Lại hút thuốc à?”
Cao Tư Nam cười: “Không nhịn được nên hút một điếu.”
Lương Từ không nói gì thêm, chỉ hỏi: “Cậu có WeChat của Vương Minh Thịnh không?”
Anh nhướn mày: “Có, sao vậy?”
Lương Từ: “Gửi cho tôi đi.”
Cao Tư Nam im lặng nhìn cô vài giây, không làm gì, rồi hỏi: “Để làm gì?”
Lương Từ há miệng, định nói thật là Lý Dung Mạn muốn xin, nhưng nghĩ lại không nên. Cao Tư Nam và Vương Minh Thịnh là bạn, họ thường nói thẳng mọi chuyện, nếu như chuyện này đến tai Vương Minh Thịnh, Lý Dung Mạn sẽ bị cho là vội vã và có thể khiến Vương Minh Thịnh nghĩ cô ấy quá dễ dãi.
Vì vậy cô nói: “Sao hỏi nhiều thế, gửi cho tôi đi.”
Cao Tư Nam vẫn im lặng nhìn cô, khiến Lương Từ cảm thấy hơi lạ, cô cười hỏi: “Sao đơ ra vậy?”
Lúc này Cao Tư Nam mới rút lại ánh nhìn: “Tôi phải hỏi ý Vương Minh Thịnh trước, không thể tùy tiện đưa WeChat của cậu ấy cho người khác.”
Yêu cầu này không quá đáng, xuất phát từ sự lịch sự và tôn trọng. Lương Từ không phản đối, mỉm cười gật đầu: “Ừ, đúng rồi, vậy cậu hỏi trước nhé.”
Thật ra cô cũng đoán trước sẽ không có vấn đề gì. Cùng nhau ăn uống và hát hò thế này thì cũng coi như bạn bè. Vương Minh Thịnh là đàn ông, sẽ không câu nệ chuyện nhỏ nhặt như vậy, giống như nếu có ai đó xin số của cô, Lương Từ cũng không thể từ chối thẳng thừng.
Nửa giờ sau, Cao Tư Nam ra ngoài hút thuốc, Vương Minh Thịnh cũng thấy thèm, liền theo sau.
Bên ngoài trời lạnh, hai người một trước một sau đi đến khu vực hút thuốc. Vương Minh Thịnh cúi xuống kéo áo khoác, rồi đưa cho Cao Tư Nam một điếu thuốc.
Khi Cao Tư Nam chuẩn bị châm lửa, anh đột nhiên nói: “Lương Từ muốn xin WeChat của cậu, tôi có nên đưa không?”
Vương Minh Thịnh khựng lại, lửa từ bật lửa vừa bùng lên, nhưng ngay sau đó bị gió thổi tắt, để lại mùi nhiên liệu trong không khí.
Cao Tư Nam bị sặc, ho khan vài tiếng, bực bội nói: “Cậu hút loại thuốc lá gì thế?”
Vương Minh Thịnh rít một hơi thuốc, nhả khói ra, nheo mắt nói: “Hồng Tháp Sơn, loại mềm, giá cả với bật lửa tổng cộng tám đồng rưỡi.”
Cao Tư Nam cười lớn: “Không đùa đấy chứ?”
Anh cười một tràng, trông có vẻ khá vui: “Đùa thôi.”
Nói rồi, anh cúi xuống, lấy bật lửa giúp Cao Tư Nam châm thuốc. Đây là lần đầu tiên Vương Minh Thịnh đích thân châm thuốc cho ai, khiến Cao Tư Nam cảm thấy vô cùng ngạc nhiên và thích thú, như thể đang được đối xử như một ‘đại tiểu thư lúc lên kiệu hoa’.
Cao Tư Nam liếc nhìn bật lửa của Vương Minh Thịnh, trông khá đắt tiền, chắc chắn không chỉ đáng vài đồng.
Vương Minh Thịnh nói: “Bình thường tôi không thêm WeChat của người lạ, nhưng hôm nay nể mặt cậu thì tất nhiên không vấn đề gì.”
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 