Cô nói mình không say, chỉ là uống nhiều nên nóng người. Vương Minh Thịnh nhìn cô mỉm cười, thật muốn vạch một đường thẳng xem cô có thể đi theo nó được không.
Rượu vang nhẹ, dễ uống, nhưng nếu uống nhanh quá cũng dễ làm người ta chóng mặt. Cô mới uống được một phần ba ly, có lẽ vì uống gấp nên hơi say.
Vương Minh Thịnh hỏi cô có đi được không, và cô tự đứng dậy, nhưng bước chân loạng choạng, phải vịn lan can để xuống lầu.
Anh vừa buồn cười vừa bất lực, bước theo phía sau, khẽ đỡ cô. Dù thần trí vẫn tỉnh táo, nhưng lời nói của cô có chút lộn xộn, như thể những gì bị kìm nén bấy lâu nay đã được giải phóng.
Trên đường về, cô dựa vào ghế phụ ngủ suốt đoạn đường. Anh không rõ cô thực sự ngủ hay chỉ giả vờ, nhưng khi xe vừa dừng, cô lập tức mở mắt, đôi mắt có chút mơ màng.
Anh không đưa cô về nhà cô mà chở thẳng về chỗ mình. Lúc này, cô dường như nhận ra điều gì đó, khẽ nhíu mày nhìn anh.
Vương Minh Thịnh nửa dìu nửa bế cô lên lầu. Lương Từ vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo.
Khi anh hỏi tại sao cô uống nhiều như vậy, cô chỉ nhún vai, nói:
“Thực ra không nhiều. Còn chút ít dưới đáy ly, nên em uống nốt cho đỡ phí.”
Vương Minh Thịnh biết rõ rượu trong quán bi-a thường không phải loại ngon. Không phải giả, nhưng chắc chắn là rượu kém chất lượng, dễ gây say.
Anh đưa cô về không phải vì có ý đồ gì khác, chỉ đơn giản muốn chăm sóc cô. Ít nhất lúc đó, anh chưa kịp nghĩ đến chuyện khác.
Anh cởi áo khoác, mở hai cúc áo sơ mi, trong khi cô mềm nhũn người trên ghế sofa, ánh mắt không rời khỏi anh.
Anh mỉm cười, cúi xuống vén tóc khỏi gương mặt cô. Sau thời gian ở bên nhau, anh đã dần quen với thói quen của cô. Anh tìm vòng buộc tóc, lật cổ tay phải của cô nhưng không thấy, liền kéo tay trái lên xem.
Giọng cô nhẹ nhàng, pha chút lười biếng như đang làm nũng:
“Anh đang tìm gì thế?”
“Vòng buộc tóc. Anh buộc tóc cho em, rồi mình đi tắm.”
“Tắm cùng à?”
“Tuỳ em. Muốn tắm cùng thì cùng, không thì anh tắm cho em trước.”
“Em không muốn tắm cùng anh.” Nói đến chữ “anh,” cô bất giác nấc một cái, hương rượu phả ra khiến cô ngượng ngùng, vội đưa tay che miệng.
Mặt cô đỏ bừng, lí nhí xin lỗi vì hành vi không đúng mực của mình.
Nụ cười trong mắt Vương Minh Thịnh càng sâu thêm. Anh tháo vòng buộc tóc từ tay trái cô, thuần thục gom tóc lại, ngón tay vô tình lướt qua môi cô, rồi nhẹ nhàng vuốt ve.
Lương Từ thấy nhột, nghiêng đầu né tránh. Động tác không mạnh, khiến ngón tay cái của anh vô tình lướt qua khoé môi cô.
Anh ngả người vào ghế sofa, hai tay vòng lấy cô, bế cô lên đối diện mình. Lương Từ theo phản xạ kẹp chặt hai chân quanh eo anh.
“Ôm cổ anh đi.”
Cô ngơ ngác trong giây lát, rồi chậm rãi vòng tay ôm lấy cổ anh, đầu nghiêng qua một bên tựa vào vai anh.
Cô nhắm mắt hỏi:
“Mình đi đâu?”
“Đi tắm.”
“Hôm nay có thể không tắm được không?”
“Tại sao?”
“Lười.”
“Em bảo không say cơ mà?”
“Vậy nếu say thì không phải tắm à?”
Vương Minh Thịnh bật cười khẽ, nhận ra khi say, cô còn ngoan hơn bình thường.
Không nghe anh trả lời, cô yếu ớt nói thêm:
“Anh làm em khó chịu quá. Em chỉ muốn ngủ thôi. Mỗi lần uống rượu, dù say hay không, em đều muốn ngủ.”
Vương Minh Thịnh không nói gì thêm, bế cô thẳng vào phòng tắm. Ánh đèn vàng dịu nhẹ phản chiếu trên đồ đạc.
Tiếng quần áo rơi trên sàn vang lên — một chiếc áo len cổ tròn màu nâu nhạt, một chiếc quần jean xanh, và cuối cùng là lớp ren trắng mỏng manh. Những mảnh quần áo lả tả dưới chân ghế sofa.
Từ phòng tắm vang lên tiếng trò chuyện giữa hai người, giọng cô gái cao hơn giọng anh. Cô liên tục than buồn ngủ, và khi ra khỏi phòng tắm, mái tóc vẫn còn ướt chưa được sấy khô.
Cô nằm xuống giường, tay buông lỏng bên tai, ngáp một cái, cảm giác như đang ở nhà mình.
Vương Minh Thịnh khoanh tay, mỉm cười nhìn cô:
“Sao em giỏi làm nũng thế?”
Cô tránh ánh mắt anh, mím môi như vỏ sò khép chặt, không trả lời.
Vương Minh Thịnh thấy quần áo mình đã ướt nên không để ý đến cô nữa, nhanh chóng thay đồ. Anh nhặt quần áo rơi trên sofa, tiện tay cầm lên chiếc nội y của cô, tò mò ngắm nghía.
Anh không khỏi bật cười vì gu thẩm mỹ của cô. Bình thường trông cô kín đáo, nhưng lại táo bạo bất ngờ ở những chi tiết không ai ngờ tới. Dường như với cô, mặc hay không mặc cũng chẳng khác biệt là bao.
Sau khi thu dọn xong, anh quay lại phòng, nghĩ rằng cô đã ngủ say. Nhưng vừa bước chân vào, cô liền quay đầu nhìn anh, đôi mắt chớp chớp mà không nói gì.
Anh hỏi:
“Tỉnh rượu rồi à?”
Cô vẫn chưa ngủ, nhưng trong ánh mắt lộ vẻ mệt mỏi. Cô nhìn anh một cách lười biếng, không trả lời. Đến khi anh tháo chiếc khăn tắm quanh eo, cô mới ngượng ngùng quay người, để lộ bờ vai trắng ngần.
Vương Minh Thịnh kéo chăn nằm xuống bên cạnh cô, cảm thấy tấm đệm bên dưới lún xuống theo trọng lượng cơ thể mình. Anh nhận ra rèm cửa vẫn chưa kéo, bèn ngồi dậy, kéo rèm kín lại rồi quay lại giường, nằm sát bên cô.
Anh đặt tay lên lưng cô, cảm nhận nhịp thở đều đều trong không gian yên tĩnh. Nghĩ rằng cô đã ngủ, anh khẽ vuốt ve lưng cô qua lớp áo mỏng.
Cô khẽ động đậy, rõ ràng chưa ngủ. Nảy ra ý định trêu chọc, anh nhẹ nhàng vuốt ve thêm vài lần.
Bất ngờ, cô xoay người lại, đôi mắt chăm chú nhìn thẳng vào anh.
Anh thu tay lại, hai người đối diện nhau qua ánh mắt. “Anh tưởng em ngủ rồi.”
“Em sắp ngủ.”
Anh kéo chăn lên cho cô: “Vậy thì ngủ đi.”
Lương Từ mím môi không nói gì. Khi anh cố gắng nhét góc chăn vào, cô bật nói: “Không cần làm vậy.”
“Không lạnh sao?”
“Rất nóng.”
“Chắc là do rượu.”
Cô đáp qua loa bằng một tiếng “ừ”, nhưng tâm trí đã tỉnh táo hoàn toàn. Cơn buồn ngủ cũng tan biến. Sau vài giây suy nghĩ, cô nói:
“Anh nói đúng. Chu Tỉnh Chi vốn là người tự cao tự đại, anh và anh ta cũng không cần thân thiết. Giữ quan hệ vừa đủ là được rồi, không hợp thì cũng chẳng cần cố làm thân.”
Vương Minh Thịnh nửa ngả người trên giường, đưa mắt nhìn cô:
“Em sau này có cần đến anh ta không? Nếu cần, anh cũng có thể ‘nịnh’ anh ta. Dù anh không quan tâm lắm đến chuyện trong trường của em, nhưng làm việc trong hội quán tư nhân thì phải giao thiệp với đủ loại người. Anh nghe nói Chu Tỉnh Chi rất có tương lai, nhà trường còn chi tiền lớn để mời anh ta từ Mỹ về.”
Lương Từ cười:
“Không cần.”
Vương Minh Thịnh hỏi lại:
“Không cần gì?”
Cô thả lỏng đôi mày, bình thản đáp:
“Không cần lo chuyện có cần hay không. Việc bổ nhiệm giáo viên đều do nhà trường sắp xếp. Cho dù anh ta không thích em, cũng không ảnh hưởng gì. Nếu thích thì liếc nhìn thêm vài lần, không thích thì nhìn ít đi. Ở các nhóm nghiên cứu, mâu thuẫn giữa giáo viên là chuyện bình thường. Cơ bản đều giữ thái độ ‘không ưa nhưng chẳng làm gì được.’ Chỉ cần không dính vào con đường quan chức, cũng chẳng ai có thể làm khó được mình.”
Vương Minh Thịnh cười trêu cô:
“Ở trường em có vị phó bí thư đảng uỷ kiêm phó viện trưởng, chị ta… hình như tên là Doãn gì đó, ngoài bốn mươi tuổi mà khá lợi hại đấy. Nhìn cũng không tệ. Em nên học theo chị ta. Nhưng tất nhiên, chị ấy dù xinh cũng không thể sánh với em.”
Lương Từ nhìn anh đầy thản nhiên:
“Em không có tham vọng như vậy. Em đi học là để tìm sự yên ổn. Mặc dù trường học không tranh đấu như quan trường, nhưng cũng đầy sóng gió. Hôm trước, em nghe Dung Mạn kể, có lãnh đạo bị giáng chức mà không rõ lý do, chắc chắn là bị chơi xấu. Nếu muốn ở lại trường, phải biết chịu nhục, nhẫn nhịn nuốt hết những đắng cay vào trong.”
Vương Minh Thịnh vốn không mong Lương Từ theo con đường hành chính, nên câu nói của cô khiến anh yên tâm. Nếu cô có ý định đi theo con đường này, anh sẽ không ủng hộ, vì sự nghiệp như vậy rất nhiều chông gai, và anh sợ bị mang tiếng dựa dẫm vào cô.
Anh kéo cô lại gần hơn và ôm lấy cô.
Lương Từ vẫn còn chút hơi men, khuôn mặt đỏ ửng như quả táo chín mọng chờ người hái. Ánh mắt hai người giao nhau, và anh kéo cô vào lòng, ôm cô một cách trìu mến. Họ quấn quýt bên nhau một lúc lâu mà không đi xa hơn.
Anh khẽ cười:
“Thì ra em uống rượu sẽ đỏ mặt?”
Cô đáp:
“Không phải. Uống rượu sẽ làm em nóng.”
Anh hỏi:
“Bây giờ còn nóng không?”
Cô trả lời:
“Đỡ hơn rồi.”
Anh tiếp tục:
“Thật đỡ hơn hay chỉ nói vậy? Anh thấy má em vẫn còn ửng hồng.”
“Đó là vì em vừa tắm nước nóng.”
“Ừ, cũng đúng.”
Họ trò chuyện vu vơ, tay anh khẽ vuốt ve cô, và lần này, cô không tỏ vẻ khó chịu như thường ngày, mà có phần luyến tiếc. Có lẽ men rượu khiến cô dạn dĩ hơn, nhạy cảm hơn.
Những cảm xúc vừa được kiềm chế đã nhanh chóng quay trở lại. Cô bất ngờ ngồi dậy, leo lên người anh. Vương Minh Thịnh hơi sững lại vì động tác đột ngột của cô. Trong căn phòng tối, chỉ có một khe hở nhỏ trên rèm cửa để ánh trăng mùa đông xuyên qua, chiếu sáng lấp lánh trên giường.
Anh mỉm cười, hai tay gối sau đầu, hỏi cô:
“Sao thế?”
Nhận ra hành động của mình, Lương Từ định rời xuống, nhưng anh nhanh chóng giữ cô lại. Anh nhấc hông nhẹ nhàng, khiến cô mất thăng bằng và ngã vào ngực anh.
Cô ôm lấy cổ anh, hơi thở mang theo mùi hương sữa tắm và chút men rượu.
Vương Minh Thịnh khẽ ngửi tóc cô, cảm giác quen thuộc khiến cơ thể anh bắt đầu phản ứng. Anh kéo chăn phủ lên cả hai, tay vuốt ve lưng cô.
Anh hỏi nhỏ:
“Muốn không?”
Lương Từ khẽ co người lại, cắn môi không trả lời. Anh nhích lại gần hơn, cười khẽ:
“Đây là lần đầu em chủ động đấy.”
Cô vẫn im lặng. Vương Minh Thịnh hiểu rõ, đôi khi sự im lặng là cách thể hiện sự đồng ý, và cô có lẽ chỉ ngại ngùng.
Anh không ép cô, chỉ nhẹ nhàng ve vuốt. Men rượu đã đưa cô vào trạng thái hưng phấn, hoặc có lẽ cô đã sẵn sàng từ trước mà anh không nhận ra.
Anh giữ lấy cô qua lớp chăn, giúp cô tìm nhịp điệu nhẹ nhàng hơn. Lần này, mọi thứ diễn ra chậm rãi và tinh tế, để cô cảm thấy thoải mái.
Lời tác giả:
Vương Minh Thịnh: Bình luận rộn ràng lên nào, để chúng ta cùng hòa nhịp và “đung đưa” theo điệu nhạc!
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 