Cuộc trò chuyện ở Thượng Uyển kết thúc không mấy vui vẻ. Vương Minh Thịnh tự lái xe quay về, còn Ngô Đại Vĩ ngồi ở ghế phụ, ôm điện thoại suốt quãng đường. Thỉnh thoảng, điện thoại reo báo có tin nhắn WeChat, và không lâu sau, anh bắt đầu nghe điện thoại.
“Anh chàng đó bao nhiêu tuổi? Sinh năm 93 cũng đâu còn nhỏ nữa, nhưng làm việc cứ lề mề, không trưởng thành nổi. Đừng bao giờ chọn người nhỏ tuổi hơn mình nữa. Yêu trai trẻ thì phải trả giá thôi…”
Vương Minh Thịnh lặng lẽ lái xe, thỉnh thoảng liếc sang nghe cuộc trò chuyện. Ngô Đại Vĩ nói chuyện suốt hơn hai mươi phút, đủ để anh nghe loáng thoáng được tình hình.
Khi cuộc gọi kết thúc, Vương Minh Thịnh hỏi:
“Chuyện gì vậy?”
Ngô Đại Vĩ thở dài:
“Một người bạn gái thân thiết gặp chuyện tình cảm. Vừa mới chia tay với bạn trai vì mâu thuẫn nhỏ nhặt. Anh chàng đó vài tháng trước còn cầu hôn cô ấy, giờ cãi nhau lại đòi tiền nhẫn. Sau đó thì hối hận, quay lại xin lỗi.”
Vương Minh Thịnh cười khẩy:
“Đúng là nhân tài. Cái nhẫn đó bao nhiêu? Vài chục triệu, hay vài trăm triệu?”
“Chỉ khoảng bảy, tám triệu thôi.”
“Thế thì càng tài năng.”
“Anh ta là quân nhân, còn đang phục vụ trong quân đội, nên cũng không dư dả.”
“Phụ nữ mà cứ mãi thông cảm cho đàn ông, cuối cùng sẽ thành cái cớ để đàn ông ỷ lại.”
Ngô Đại Vĩ im lặng, liếm môi, rồi nghe Vương Minh Thịnh nói tiếp:
“Cô bạn thân của cậu hả? Thật không? Cái gọi là ‘hồng nhan tri kỷ’ chẳng qua là trò lố. Nếu đã thân thiết, đây là thời cơ tốt để tiến tới.”
Ngô Đại Vĩ nhăn mặt:
“Cô ấy chỉ nhớ đến tôi khi buồn thôi.”
“Cậu như thế là bị biến thành phương án dự phòng rồi.” Vương Minh Thịnh nói một cách lãnh đạm.
“Tôi với cô ấy quá hiểu rõ nhau. Biết hết ưu khuyết điểm, không bao giờ cô ấy để ý đến tôi.”
“Không nên nói chắc chắn như thế. Trên đời này không có gì tuyệt đối cả.”
Ngô Đại Vĩ im lặng một lúc rồi hỏi:
“Vậy anh nghĩ tôi nên theo đuổi không?”
Vương Minh Thịnh lướt mắt qua anh:
“Không phải là theo đuổi, mà là phải chiếm lấy.”
Bầu không khí trong xe lại trở nên yên tĩnh. Vương Minh Thịnh chăm chú nhìn đường, chờ xe phía trước di chuyển. Bỗng nhiên, Ngô Đại Vĩ lại lên tiếng:
“Thịnh ca, thật ra tôi cũng không thích cô ấy. Tôi đã có người trong lòng. Nhưng nghe anh nói, tôi nghĩ cũng nên thử.”
Vương Minh Thịnh nhướn mày:
“Cứ thử đi, không cần báo cáo với tôi.”
Ngô Đại Vĩ do dự một lúc rồi hỏi:
“Có một chuyện làm tôi băn khoăn từ lâu. Người ta thường nói ‘vợ bạn không được động’. Nếu anh em của anh thích vợ cũ của anh thì sao?”
Vương Minh Thịnh bật cười:
“Đã là vợ cũ rồi. Cậu nghĩ tôi sẽ làm gì?”
“Anh chấp nhận?”
“Liên quan gì đến tôi?”
“Vậy thì tôi hiểu rồi.”
Tâm trí Vương Minh Thịnh lúc này chỉ tập trung vào thông tin cha anh đang ở khách sạn Cách Thịnh. Không còn để tâm đến những lời lảm nhảm của Ngô Đại Vĩ, anh nhanh chóng lái xe đến hội quán, rồi rẽ vào bãi đỗ xe.
Anh dừng xe ở cổng kiểm tra, rồi lùi lại vài mét, mở khóa cửa:
“Cậu xuống đây đi. Tôi có việc phải làm.”
Ngô Đại Vĩ không hỏi thêm, ôm đồ xuống xe. Gió lạnh thổi tung tóc anh, làm anh trông như một kẻ bại trận trên chiến trường. Anh khoanh tay, chạy nhanh về phía cửa.
Vương Minh Thịnh quay vô lăng, nhấn ga phóng xe đến khách sạn Cách Thịnh. Lần này, anh lái nhanh hơn bình thường, đến nơi sớm hơn mười phút.
Vừa bước vào sảnh, anh gặp Tiểu Lưu và lên tiếng hỏi:
“Cha cậu sao rồi?”
“Cũng vậy thôi, còn sống nhờ truyền dịch.”
Vương Minh Thịnh bước nhanh đến quầy lễ tân, yêu cầu xem hồ sơ đặt phòng. Thấy nhân viên chậm chạp, anh tự mở máy tính kiểm tra. Chẳng mấy chốc, anh tìm được số phòng của cha mình.
Kéo cổ áo lên, Vương Minh Thịnh chuẩn bị tiến về phòng, dáng vẻ căng thẳng khiến mọi người xung quanh e dè. Lễ tân vội báo cho Hứa Văn Tĩnh qua bộ đàm:
“Vương tổng đến rồi, trông sắc mặt rất tệ, như bão đang kéo đến.”
Hứa Văn Tĩnh bỏ hết công việc, chỉnh lại trang phục trước gương rồi nhanh chóng ra ngoài.
Vương Minh Thịnh lên thẳng phòng bằng thang máy. Đến trước cửa, anh mới nhận ra mình quên mang thẻ phòng. Nghĩ rằng cha mình không ở trong phòng một mình, anh đoán gõ cửa cũng không có tác dụng. Anh chỉ vào một nhân viên gần đó:
“Cậu, đi lấy thẻ phòng cho tôi.”
Nhân viên sững người một lúc rồi vội vàng gật đầu:
“Dạ, Vương tổng, xin chờ chút.”
Không ai dám đứng gần Vương Minh Thịnh lâu, họ vội tìm việc khác làm. Anh liếc mắt nhìn quanh, đôi mắt sắc lạnh khiến ai cũng phải tránh xa.
Khi mọi người đã rời đi, Vương Minh Thịnh gõ cửa phòng vài lần, rồi giả giọng:
“Dịch vụ phòng đây.”
Anh mím môi, chờ hai phút rồi gõ cửa mạnh hơn, tiếng gõ dồn dập vang vọng.
Bên trong cuối cùng cũng có tiếng động, nhưng cánh cửa vẫn không mở. Một giọng phụ nữ cất lên từ bên trong:
“Ai đó?”
Vương Minh Thịnh đã lường trước tình huống này, nhưng khi nghe tận tai vẫn không tránh khỏi cảm giác tức giận. Anh vừa định lên tiếng thì thấy một người từ bên cạnh tiến tới, tay cầm thẻ phòng. Hứa Văn Tĩnh bước nhanh đến trước mặt anh, giữ chặt thẻ phòng trong tay, nhỏ giọng nói:
“Để tôi làm cho.”
Vương Minh Thịnh nghĩ một lúc, rồi lùi lại, không muốn làm cha mình mất mặt công khai.
Hứa Văn Tĩnh nhẹ nhàng đặt tay lên tay nắm cửa, không dùng thẻ phòng mà thay vào đó dịu dàng nói:
“Thưa cô, đây là dịch vụ phòng. Cô có thể mở cửa giúp không?”
Bên trong do dự một hồi lâu mới hé cửa, chỉ thấy một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi ló đầu ra. Bà ta tuy đã có nếp nhăn nhưng vẫn còn giữ được chút nét đẹp mặn mà, dù chỉ là so với người cùng tuổi.
Vương Minh Thịnh mỉm cười khách sáo:
“Xin hỏi, cô là ai?”
Người phụ nữ lập tức tỏ thái độ:
“Anh gõ cửa phòng tôi còn hỏi tôi là ai? Thế anh là ai?”
Bà ta khoác áo choàng tắm viền vàng với dòng chữ “Khách sạn Cách Thịnh” thêu trên ngực, không ngừng chỉ tay vào mặt Vương Minh Thịnh và quát:
“Quản lý của các anh đâu? Tôi không nói chuyện với nhân viên. Tôi muốn gặp chủ khách sạn để khiếu nại! Mấy người không thấy tấm biển Không làm phiền treo ngoài cửa à? Tôi là khách VIP, có thẻ vàng đấy!”
Vương Minh Thịnh chẳng bận tâm đến chuyện VIP hay không VIP, anh cúi đầu nhìn bà ta đang làm loạn và nhẹ nhàng nói, như thể đang hỏi thăm chuyện ăn uống:
“Từ giờ, thẻ vàng của cô coi như vô hiệu.”
Nói rồi, anh đẩy cửa mạnh, bước thẳng vào phòng. Người phụ nữ tức giận đưa tay cản lại, chửi bới om sòm. Vương Minh Thịnh nhẫn nhịn, không động tay động chân, còn Hứa Văn Tĩnh thì ra sức trấn an bà ta.
Người phụ nữ gào lên:
“Tôi hỏi anh là ai? Quản lý đâu rồi?”
Hứa Văn Tĩnh vẫn giữ nụ cười nhẹ nhàng:
“Tôi là quản lý đây.”
Nghe vậy, người phụ nữ càng thêm bực tức:
“Cô là quản lý à? Quản lý kiểu gì thế? Giải thích rõ cho tôi!”
Hứa Văn Tĩnh bất lực, liếc nhìn Vương Minh Thịnh rồi khẽ thở dài.
Trong khi bên ngoài đang ầm ĩ, cha của Vương Minh Thịnh – Vương Đức Phong – vẫn không ló mặt ra. Nếu hôm nay Vương Minh Thịnh không quyết tâm chặn ông lại, có lẽ sự việc còn kéo dài hơn nữa.
Cha con đối diện nhau, Vương Minh Thịnh đọc được sự lúng túng và phẫn nộ trong ánh mắt cha. Ông ngồi trên chiếc ghế tựa, khoác áo choàng tắm, tóc vẫn còn ẩm ướt, tay cầm điếu thuốc.
Vương Minh Thịnh không nói gì, chỉ kéo ghế ngồi xuống và đưa ra một câu hỏi rõ ràng:
“Ông tự bảo bà ta đi, hay để tôi gọi bảo vệ đến lôi ra?”
Vương Đức Phong trợn mắt, giọng run rẩy:
“Ta là cha của con đấy!”
Vương Minh Thịnh nhếch mép cười:
“May mà ông là cha tôi.” Anh nói nửa chừng rồi dừng lại, những lời không mấy tử tế nuốt lại trong miệng. “Nếu không thì mọi chuyện chẳng dễ dàng thế này đâu.”
Vương Đức Phong biết rõ, tiền bạc trong tay con trai, nên nếu chọc giận Vương Minh Thịnh, sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Còn những lời tình cảm kia chỉ là giả tạo. Ban nãy, người phụ nữ còn thỏ thẻ với ông rằng gặp được ông làm bà thấy như trẻ lại, nhưng lúc này, trước mặt con trai ông, bà ta chẳng do dự gì mà thu dọn đồ đạc.
Vương Minh Thịnh không đánh không chửi, chỉ lạnh lùng ra lệnh cho bà ta cút đi. Người phụ nữ khóc lóc thu dọn hành lý rồi rời khỏi phòng.
Khi căn phòng trở lại yên tĩnh, Hứa Văn Tĩnh hiểu thời điểm này không thích hợp cho cô ở lại, nên lẳng lặng rút lui.
Vương Minh Thịnh châm một điếu thuốc, im lặng nhìn cha mình hồi lâu rồi khàn giọng nói:
“Ông đúng là lừa tôi.”
Vương Đức Phong trầm giọng hỏi:
“Ta lừa con chuyện gì?”
Vương Minh Thịnh nghiến răng:
“Ông bảo đã thay đổi.”
Vương Đức Phong biết mình sai, cúi đầu rít thuốc, im lặng.
Vương Minh Thịnh ném tàn thuốc xuống sàn, nói giận dữ:
“Lần nào ông cũng nói đã thay đổi! Tôi không hiểu nổi ông nghĩ gì. Tôi có thể hỏi ông một câu không? Tại sao ông cứ làm những chuyện này hết lần này đến lần khác? Ông không kiểm soát được bản thân à? Nếu không muốn sống với mẹ tôi nữa thì dứt khoát chia tay đi. Ông thích ai thì cứ theo người đó!”
Nói đến đây, Vương Minh Thịnh đấm mạnh vào trán mình, giọng đầy bực bội:
“Mẹ tôi cứ hỏi tôi có quen cô gái nào không. Tôi mà dẫn về, chẳng phải để nhìn hai người cãi nhau, rồi mẹ tôi khóc hết nước mắt sao? Tôi còn mặt mũi nào nữa? Ông nghĩ tôi không thấy xấu hổ à?”
Anh quát lên:
“Đi ngoại tình cũng phải chọn đúng nơi chứ? Cả thành phố này không có khách sạn nào chứa nổi ông sao? Phải đến khách sạn của tôi à, để người khác biết chuyện xấu của ông?”
Vương Đức Phong lúng túng, tiến lại gần, khẽ nói:
“Con trai, lần này là ta sai thật. Ta không suy nghĩ thấu đáo.”
Ông đặt tay lên vai Vương Minh Thịnh, cố gắng xoa dịu cảm xúc của anh. Nhưng Vương Minh Thịnh cúi đầu nhìn bàn tay ấy, gằn giọng:
“Đừng chạm vào tôi. Tôi không phải con ông.”
Vương Đức Phong chết lặng, không biết nên cười hay khóc. Nụ cười gượng gạo đông cứng trên khuôn mặt ông, khiến ông càng thêm bẽ bàng.
Lời tác giả:
Người qua đường: Lương Từ tỉnh chưa?
Vương Minh Thịnh: Sao ai cũng nhớ đến vợ tôi thế nhỉ?
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 