Sau cuộc trò chuyện căng thẳng, Vương Minh Thịnh không còn giữ thái độ nóng nảy như ban đầu. Anh ngồi lặng lẽ khoảng năm, sáu phút rồi đứng dậy rời đi.
Khi ra đến cửa, anh nhìn thấy Hứa Văn Tĩnh đang đứng dựa vào tường, tay nắm chặt, ngón tay trắng bệch. Cô nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng rồi bước theo sau anh.
Vương Minh Thịnh không nhìn cô, lạnh lùng ra lệnh:
“Hủy phòng của ông ấy. Sau này, nếu còn đến đây gây chuyện, nhớ gọi điện cho tôi trước. Không có sự cho phép của tôi, không được nhận phòng.”
Hứa Văn Tĩnh khẽ đáp, giọng như đang cố thanh minh:
“Ông ấy mới đến nghỉ tạm. Tôi định báo với anh, nhưng dạo này tôi bận xử lý chuyện ăn ở cho các giáo sư từ trường đại học, phải thường xuyên điều chỉnh thực đơn…”
Minh Thịnh ngắt lời:
“Vương Kỳ làm sao biết cha tôi ở đây?”
Hứa Văn Tĩnh bối rối:
“Tôi không rõ. Có thể là do chính ông ấy nói.”
Vương Minh Thịnh dừng bước, quay lại nhìn cô, gương mặt vô cảm:
“Nếu cô bận quá, tôi có thể bố trí thêm một quản lý khác để cô nghỉ ngơi.”
Hứa Văn Tĩnh bất ngờ trước thái độ thẳng thừng của anh. Cô nắm chặt tay, khuôn mặt thoáng chút xấu hổ:
“Không cần đâu. Toàn chuyện nhỏ, tôi vẫn xử lý được. Việc ăn uống đã có đầu bếp lo liệu, anh ấy là người đáng tin.”
Minh Thịnh hờ hững nhún vai:
“Vậy thì tốt. Tôi luôn tin vào khả năng của cô, nhưng tôi không thích cô nói chuyện linh tinh với Vương Kỳ. Chuyện tình cảm là việc giữa hai người, đừng để người khác xen vào. Nếu để gia đình tham gia bàn tán, không những không có tác dụng mà còn khiến tôi cảm thấy khó chịu và phản kháng.”
Ánh mắt của Hứa Văn Tĩnh dần trở nên trống rỗng. Cô quay đầu nhìn nơi khác rồi khẽ nói:
“Hôm đó tôi uống say, vô tình nói nhiều. Hôm đó là sinh nhật tôi, anh không ở nhà cũng không ở câu lạc bộ. Trước đây, dù anh đi công tác hay ở đâu, anh luôn gửi quà sinh nhật cho tôi. Tôi cũng chỉ là con người thôi, ai mà không nghĩ ngợi?”
Minh Thịnh nhíu mày, trầm giọng:
“Tôi làm vậy vì đã quen, không nghĩ ngợi nhiều. Cô đối xử tốt với tôi, tôi cũng phải báo đáp. Nhưng từ giờ tôi sẽ tránh gây hiểu lầm. Chúng ta không nên nói về chuyện này nữa, hôm nay tôi không có tâm trạng.”
Hứa Văn Tĩnh thở dài:
“Nhưng không phải anh là người nhắc đến trước sao?”
Anh nhắm mắt, xua tay:
“Được rồi, tôi nhắc trước, tôi sai. Chuyện này coi như kết thúc ở đây.”
Hứa Văn Tĩnh im lặng một lúc rồi khẽ nói:
“Nếu không có cô giáo Lương, anh có dám chắc chúng ta sẽ không còn qua lại với nhau không? Anh cứ lưỡng lự, tìm người phù hợp hơn. Nếu không tìm được, anh sẽ quay lại với tôi để tạm bợ.”
Minh Thịnh cau mày, giọng pha chút bực bội:
“Cô nghĩ là cô hiểu tôi rõ thế sao?”
Cô đáp chắc nịch:
“Chúng ta đã làm việc cùng nhau ít nhất năm, sáu năm. Tôi hiểu rõ tính cách và thói quen của anh. Anh nghĩ cô ấy đối xử với anh tốt hơn tôi sao? Cô ấy biết anh thích và ghét ăn gì không? Biết anh chỉ mặc đồ lót cotton vì các chất liệu khác gây kích ứng không?”
Vương Minh Thịnh lặng lẽ nhìn cô, ánh mắt sâu thẳm. Anh khẽ thở dài:
“Lại quay về chủ đề này, như thể không bao giờ thoát ra được.”
Nói xong, anh quay người bước đi, để lại Hứa Văn Tĩnh đứng đó. Cô ngẩn ngơ một lúc, mắt dần ướt nhòe.
Một nhân viên đến gần, hỏi với vẻ quan tâm:
“Chị Văn Tĩnh, chị ổn chứ?”
Cô khẽ đáp, cố gắng giữ bình tĩnh:
“Đừng gọi tôi là chị Văn Tĩnh. Tôi chưa già đâu, đừng gọi thế.”
Nhân viên ngập ngừng:
“Vương tổng có chuyện gì không ạ? Anh ấy trông không được vui lắm… Vị khách ở phòng đó là ai thế? Có chuyện gì xảy ra vậy?”
Hứa Văn Tĩnh liếc nhìn nhân viên, hạ giọng:
“Những chuyện không nên hỏi thì đừng hỏi. Những gì cần biết tự khắc sẽ được nói cho biết.”
Lúc Lương Từ tỉnh dậy, cô cảm thấy cơ thể rã rời, còn mệt mỏi hơn trước khi ngủ. Mở mắt ra, cô nhìn thấy chiếc khăn tắm treo trên giá và lập tức nhớ lại mọi chuyện.
Đêm qua là lần đầu tiên cô buông thả như vậy. Trước đây, cô luôn giống như một con cá chết khi nằm trên giường, nhưng từ khi gặp Vương Minh Thịnh, cô đã trở nên sống động hơn. Tuy nhiên, chưa bao giờ cô chủ động.
Hôm qua, sau khi uống rượu, cô trở nên táo bạo hơn và dễ dàng bị anh xúi giục. Nghĩ đến đó, cô khẽ che mặt, cảm thấy xấu hổ.
Những ký ức về đêm qua khá mơ hồ. Trong phòng không bật đèn, cô chỉ có thể thấy bóng dáng của anh. Vương Minh Thịnh nằm ngửa, dùng cánh tay của mình làm gối, nhắm mắt hoặc thả lỏng tận hưởng.
Lương Từ nhớ lại lúc cô đổ mồ hôi và tóc dính bết trên mặt, anh đã bất giác nắm lấy tóc cô. Cô cố gắng ngăn anh kiểm soát tình hình, nhưng trong bóng tối, cả hai không nói gì.
Vương Minh Thịnh có vẻ rất hài lòng, và lần này không trêu chọc hay trêu đùa cô như thường lệ. Anh im lặng tận hưởng, hơi thở dồn dập, và cánh tay đặt lên trán như đang suy tư.
Lương Từ cảm thấy tự hào trong khoảnh khắc đó, như thể mình là nữ hoàng đang thống trị. Nhưng niềm kiêu hãnh đó nhanh chóng tan biến, vì giữa đàn ông và phụ nữ luôn có sự khác biệt rõ rệt về thể lực và vai trò.
Anh là người dẫn dắt, còn cô là người bao dung. Anh cứng rắn, còn cô mềm mại. Sự tiếp xúc giữa hai người như những đợt sóng đan xen, khiến cô nhanh chóng mềm ra như nước, hoàn toàn khuất phục dưới nhịp điệu của anh, mặc cho anh tới lui không ngừng.
Kết thúc rồi, cô cảm thấy vô cùng kiệt sức, mệt mỏi đến mức hoài nghi chính cuộc sống của mình. Dựa vào lồng ngực rộng lớn của anh, cô chẳng muốn nhúc nhích, thậm chí hít thở cũng trở nên nặng nề. Say rượu và mệt mỏi khiến cô nhanh chóng chìm vào giấc ngủ mê man.
Cô quấn áo choàng tắm, bước quanh phòng một vòng mới tìm thấy điện thoại của mình. Pin còn 30%. Mỗi sáng thức dậy, cô cầm điện thoại lên và thấy hàng loạt tin nhắn vô bổ từ các ứng dụng khác nhau.
Lướt nhanh vài dòng, cô nhìn thấy tin nhắn của Lý Dung Mạn gửi lúc hơn 11 giờ đêm hôm qua, báo đã về nhà an toàn. Cảm giác có chút ngại ngùng, cô nghĩ giờ đã trưa rồi, không cần phải trả lời nữa.
Phòng trống vắng, cô biết chắc Vương Minh Thịnh đã ra ngoài. Trước khi đi, anh có gây chút tiếng động làm cô tỉnh giấc, nhưng vì quá mệt nên cô chỉ hậm hực lăn mình, vô tình đá vào anh rồi ngẩng đầu nhìn một cái.
Anh ngồi ở mép giường mặc áo sơ mi, quay lại nói gì đó về việc trời đang có tuyết rơi, và anh sẽ về vào buổi trưa. Cô nghe xong liền lăn ra ngủ tiếp, ngủ say đến mức lúc tỉnh dậy đã phát hiện mình lăn qua phần giường của anh, đầu vẫn còn ở bên mình nhưng cơ thể đã trượt xuống mép giường của anh.
Cơ thể kiệt sức sau đêm dài, từng khớp xương như muốn đình công, khiến mọi tư thế ngủ đều trở nên khó chịu.
Không mang giày, cô bước ra ngoài, cảm giác sàn nhà được sưởi ấm thật dễ chịu. Minh Thịnh là người rất khéo léo trong việc chăm sóc, anh không đặt ra rào cản, khiến cô cảm thấy thoải mái. Vào mùa đông, chân tay của cô thường lạnh buốt, dù đi giày lông cừu cũng không giữ được ấm.
Trước đây, khi sống ở khu học xá, dù có hệ thống sưởi nhưng cô vẫn không thể sưởi ấm đôi chân vào buổi tối. Túi sưởi luôn là vật bất ly thân, nhưng khi chuyển ra ngoài, cô không biết đã bỏ nó ở đâu và cũng không mua lại. Từ khi quen Vương Minh Thịnh, anh không giúp cô sưởi chân mỗi ngày, nhưng thỉnh thoảng anh lại khiến cô cảm động.
Cách anh làm rất đặc biệt: hoặc dùng hai tay ôm lấy chân cô, hoặc áp vào lồng ngực để hơi ấm cơ thể anh truyền sang cô.
Lúc đầu, cô thấy cách này thật kỳ quặc và không thoải mái, nhưng sau đó, cô nhận ra đây không chỉ là làm ấm chân, mà còn là sưởi ấm trái tim cô.
Sau những tổn thương từ cuộc hôn nhân trước, cô dường như đã quên mất cách yêu thương và dốc lòng vì một người đàn ông. Cô tự nhủ rằng không nên quá bận tâm, phải giữ khoảng cách, khiến người đàn ông vừa yêu vừa ghét, để anh ta cảm thấy cần phải chinh phục.
Nhưng với Vương Minh Thịnh, anh không cho cô cơ hội để chơi trò giằng co. Dù anh có vẻ không quan tâm, nhưng thực tế, sự kiểm soát của anh rất mạnh mẽ.
Cô chỉ có thể tiếp nhận, không có lý do gì để từ chối. Dù muốn lạnh lùng với anh, nhưng cô không thể. Trong cuộc đời mình, cô chưa từng gặp người đàn ông nào như anh, người vừa có thể chăm sóc cô dịu dàng, vừa có thể khiến cô xiêu lòng vào ban đêm.
Sau khi rửa mặt và thay đồ, cô nghe thấy tiếng cửa mở rồi đóng lại. Tiếng bước chân vang lên từ phòng khách, mỗi bước nặng nề và chậm rãi.
Cô bước ra ngoài và nhìn thấy Vương Minh Thịnh ngồi đó. Trong một khoảnh khắc, gương mặt anh trông có vẻ mệt mỏi, nhưng ngay sau đó, anh mỉm cười như xóa tan mọi ưu phiền.
“Em dậy rồi à?” Anh mỉm cười hỏi.
Cô bước tới, dựa vào ghế sofa:
“Anh đi đâu vậy?”
“Anh có chút việc cần giải quyết.”
“Anh luôn nói mình không bận, nhưng thật ra không phải vậy.”
“Toàn là những việc nhỏ nhặt thôi, vốn dĩ anh có thể bỏ qua, nhưng lại không đành lòng.”
Cô vốn nhạy cảm từ nhỏ, cảm nhận được hôm nay anh có điều gì đó không ổn nhưng không thể diễn tả thành lời:
“Anh sao thế? Trông anh có vẻ không vui.”
Anh im lặng vài giây rồi cười:
“Anh đang muốn ăn món trứng xào cà chua của em.”
Lương Từ ngay lập tức thu lại nụ cười, quay người đi vào phòng ngủ, buông một câu:
“Vớ vẩn.”
Minh Thịnh gọi với theo:
“Sao thế, bảo bối?”
Cô đáp lại, giọng lạnh nhạt:
“Ai là bảo bối của anh?”
Anh bật cười, khẽ lắc đầu:
“Em đúng là khó tính.”
Lương Từ liếc anh bằng khóe mắt, đôi lông mày hơi nhướn lên, giọng nói nhẹ bẫng:
“Lần trước anh ăn trứng xào cà chua với Yến Vi còn chưa cười đủ à?”
Anh đáp:
“Anh không cười em. Em quá nhạy cảm rồi.”
Cô không tin:
“Anh luôn nhắc đến chuyện đó chỉ để chọc em thôi.”
Ánh mắt anh có chút khác thường, như đang nghĩ ngợi điều gì đó nhưng không nói ra.
Cô bước đến, xoa rối tóc anh, mỉm cười hỏi:
“Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?”
Vương Minh Thịnh im lặng trong giây lát, rồi bất ngờ hỏi:
“Ba mẹ em có hạnh phúc không?”
Cô nhìn anh, dường như đoán được ý của anh:
“Em ít khi thấy ba em nổi nóng với ai. Thậm chí, em chưa từng thấy ông hút thuốc…”
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 