Vương Minh Thịnh thà nghe cô nói về chuyện lợi ích cá nhân còn hơn là nhắc đến tình nghĩa thầy trò. Anh không phải là người nhỏ nhen, nhưng lời nói của Lương Từ khiến anh cảm thấy không thoải mái. Dù chuyện gì liên quan đến chồng cũ hay mối quan hệ cũ, đều khiến anh ghen tuông đến phát điên.
Gần đây, mỗi lần Cao Vĩnh Phòng xảy ra chuyện, Lương Từ lại bày tỏ quan điểm hai lần, và lần nào cũng khiến Vương Minh Thịnh thấy khó chịu. Những lời của cô như mũi dao đâm vào lòng anh, sắc bén và đau nhói. Nhưng dù anh có muốn bắt lỗi, lời nói của cô vẫn rất hợp lý và thẳng thắn, không tìm ra cách nào để bắt bẻ.
Vương Minh Thịnh mím môi, ánh mắt dừng lại trên cô một lúc lâu, rồi đứng dậy lấy áo khoác:
“Anh chưa từng học tiến sĩ hay thạc sĩ, nên rất tò mò về thứ gọi là ‘tình nghĩa thầy trò’. Kết hôn rồi ly hôn mà vẫn giữ được tình cảm này. Có lẽ cả đời anh cũng không hiểu được.”
Anh vừa nói vừa mặc áo khoác, đi được vài bước lại quay lại, cau mày nói:
“Nhưng anh vẫn muốn có được em. Khi Cao Vĩnh Phòng còn là mối đe dọa, anh đã muốn vậy. Bây giờ ông ta không còn là mối đe dọa nữa, anh lại càng không có lý do để nhường cho ai.”
“Anh đang nói gì thế?” Lương Từ ngạc nhiên, không hiểu sao anh lại nói những lời này. Cô im lặng vài giây rồi cười nhẹ.
Vương Minh Thịnh không đáp, cũng không nhìn cô. Anh chỉnh lại cổ áo và cầm chìa khóa đi ra ngoài.
Căn phòng trở nên im lặng, chỉ còn tiếng tích tắc của chiếc đồng hồ treo tường. Lương Từ muốn đợi anh quay lại, cô lấy điện thoại ra xem tin tức và đọc tài liệu mới được trường gửi trong hai ngày qua. Tuy nhiên, cơn buồn ngủ nhanh chóng ập đến, đôi mắt cô nặng trĩu. Chỉ vài giây chống chọi, cô đã không cưỡng lại được và chìm vào giấc ngủ. Chiếc điện thoại rơi xuống giường, bàn tay cô buông thõng xuống.
Trong giấc mơ, những ký ức cũ hiện lên như một bộ phim cũ chiếu chậm. Ngay cả Lý Dung Mạn cũng nghĩ rằng Lương Từ đã được trường ngoại bảo đảm suất học tiếp. Thực ra, cô không được bảo đảm đúng nghĩa. Dù thành tích học tập của cô nổi trội, nhưng luôn có người giỏi hơn. Theo kế hoạch ban đầu, cô sẽ được gửi đến một trường đại học khác ở Đông Bắc, trường này không nổi bật về cả danh tiếng lẫn môi trường.
Khi biết được thông tin này, cô đứng trước hai lựa chọn: hoặc nghe theo sắp xếp của trường để được bảo đảm học tiếp mà không cần thi tuyển, hoặc từ bỏ và tự mình chọn trường khác, dù điều này tiềm ẩn rủi ro. Nếu tự chọn và thất bại, cô sẽ mất cả chì lẫn chài; còn nếu chọn bảo đảm, cô phải chấp nhận học tại một trường không như mong đợi, với giá trị bằng cấp thấp và ít được công nhận.
Trong tình thế khó khăn ấy, cô đã tham gia trại hè của trường hiện tại. Ai cũng cố gắng thể hiện hết mình để gây ấn tượng với giáo sư và giành được suất học. Đây là cơ hội vô cùng hiếm có, từ việc xin tham gia trại đến khi được chọn đều trải qua các vòng xét duyệt gắt gao. Thành tích học tập tốt và các giải thưởng cấp quốc gia là yêu cầu bắt buộc. Sau đó, các ứng viên cần hòa đồng với sinh viên khóa trên và thể hiện phẩm chất cá nhân trong các hoạt động.
Tuy nhiên, tính cách của Lương Từ không phù hợp với môi trường cạnh tranh này. Đến cuối kỳ trại hè kéo dài hai tháng, cô vẫn chưa thể gây ấn tượng nổi bật. Cô nhớ rất rõ buổi chiều hôm đó, khi cố gắng gửi email cho giáo viên, hệ thống đã chặn vì cho rằng hành vi của cô là quấy rối, giới hạn số lần gửi trong ngày.
Cô bị dồn vào thế bí, không còn đường lui. Chỉ còn năm tháng nữa là đến kỳ thi cao học, và cô chưa chuẩn bị đủ vì trước đó tin tưởng vào suất bảo đảm. Cô không phải người có tài năng vượt trội để dễ dàng vượt qua mọi thử thách. Nếu từ bỏ cơ hội bảo đảm này, việc đạt đủ điểm sàn thi cũng là một thách thức lớn.
Cảm giác mơ hồ bao trùm cô. Gia đình cô khá giả, nhưng thành tích học tập chưa đạt kỳ vọng của chính cô. Xã hội ngoài kia quá phức tạp, cô chỉ muốn ở lại trường, nơi mà cô luôn coi là chốn bình yên.
Cô đã gửi vô số email đến tất cả các giáo viên mà cô có liên hệ, nhưng chỉ nhận được lời từ chối hoặc thông báo đã hết suất. Trong lúc tuyệt vọng, một giáo viên bất ngờ hồi âm. Đó là Cao Vĩnh Phòng.
Nội dung email như sau:
[Lương Từ thân mến,
Xin lỗi vì tôi trả lời email của em muộn. Thời gian gần đây tôi khá bận. Sau khi xem xét thành tích và kết quả học tập của em, tôi thấy em rất phù hợp. Năm nay tôi còn một suất miễn thi đầu vào. Nếu em có thời gian, mời em đến văn phòng của tôi tại phòng 211, tòa nhà số 4 để trao đổi chi tiết.
Chúc em mọi điều tốt lành.
Cao Vĩnh Phòng]
Khi đó, Lương Từ đã mua vé xe về trường, chỉ còn 20 phút nữa là xe khởi hành. Nhận được email như vậy khiến cô cảm thấy như cuộc đời mình đã rẽ sang một hướng khác. Ít nhất, có một giáo viên sẵn lòng cho cô cơ hội gặp mặt. Cô lập tức bắt taxi quay lại trường.
Vì còn trẻ và chưa nói gì với gia đình, Lương Từ ngồi trên taxi mà bật khóc. Cô vừa khóc vừa dùng khăn giấy lau nước mắt, khiến tài xế taxi cũng ngạc nhiên và hỏi:
“Cô gái trẻ, cháu thất tình à?”
Lương Từ lắc đầu, nói:
“Không, cháu vui quá thôi.”
Đó là lần đầu tiên cô nói nhiều như vậy, bộc bạch hết cảm xúc với tài xế. Người tài xế khoảng bốn, năm mươi tuổi, cũng đang lo lắng cho kỳ thi đại học của con mình, nên rất xúc động trước câu chuyện của cô. Suốt dọc đường, ông không ngừng an ủi cô.
Cuốc taxi từ bến xe về trường phải băng qua cả thành phố, tốn hơn 100 tệ, nhưng người tài xế chỉ lấy đúng 100 tệ và chúc cô thi tốt.
Trên đường trở lại trường, đầu óc Lương Từ mơ màng. Khi gặp Cao Vĩnh Phòng, cô vẫn chưa hoàn hồn. Trong văn phòng của ông khi đó có người khác, cô ngồi im lặng chờ khoảng 10 phút để ông xử lý công việc xong. Lúc này, cô mới kịp trấn tĩnh lại bản thân.
Cao Vĩnh Phòng nhận ra sự căng thẳng của cô, nên không hỏi những vấn đề học thuật phức tạp. Ông biết kiến thức đại học còn hạn chế, phần lớn sinh viên chưa đủ độ sâu.
Một đàn anh khoá trên bước vào, pha trà và mời cô uống nước.
Cao Vĩnh Phòng trò chuyện cùng cô và đàn anh về những chủ đề đời thường, thi thoảng ông lại hỏi ý kiến cô về vài việc nhỏ. Khi đó, Lương Từ không hiểu, nhưng sau này cô mới nhận ra ông đang đánh giá nhân cách, tính cách và quan điểm sống của cô.
Dù một giáo viên có thể trở nên tha hóa, khi chọn học trò, họ vẫn coi trọng phẩm chất và thái độ của người đó. Sau khi trả lời vài câu hỏi cơ bản về kiến thức chuyên ngành, Lương Từ bất ngờ được nhận.
Cô bước ra khỏi văn phòng với cảm giác khó tin, như thể vừa trải qua một bộ phim với những khúc quanh bất ngờ và cao trào đầy kịch tính. Nhưng mọi thứ đều là thật – cô đã tự giành lấy cơ hội cho mình, và kết quả thật viên mãn.
Lương Từ không bao giờ quên khoảnh khắc Cao Vĩnh Phòng mỉm cười và gật đầu với cô trong văn phòng 211, tòa nhà số 4. Ông dặn cô theo dõi thông tin trên trang web của viện nghiên cứu vào đầu tháng Ba để chuẩn bị cho kỳ phỏng vấn.
Kỳ phỏng vấn thực ra chỉ là hình thức. Khi cô đến tham dự, học trò của ông đã sắp xếp chỗ ăn ở cho cô và còn dẫn cô đi tham quan thành phố trong hai ngày trước khi trở lại trường. Hiện tại, đàn anh đó đang làm việc tại một trường đại học ở Sơn Đông, nhưng không được giữ lại trường vì thành tích nghiên cứu không bằng cô.
Mối quan hệ tình cảm và cuộc hôn nhân giữa Lương Từ và Cao Vĩnh Phòng chỉ bắt đầu sau khi cô bắt đầu chương trình tiến sĩ.
Cuộc đời đôi khi chỉ cần dám nghĩ, dám làm, dám bỏ qua sĩ diện, thì đã thành công hơn nửa chặng đường. Sau ánh hào quang của Lương Từ là một câu chuyện đầy biến cố và kịch tính. Thành tựu hôm nay của cô không chỉ nhờ nỗ lực của bản thân, mà còn nhờ vào cơ hội mà Cao Vĩnh Phòng đã trao cho cô.
Vì cơ hội đó, Lương Từ cảm thấy dù chuyện gì xảy ra với ông, cô cũng nên giữ lòng trân trọng đối với mối quan hệ thầy trò này.
Cô đang ngủ say thì bị đánh thức bởi tiếng động. Vương Minh Thịnh đã trở về, đang cởi quần áo đi vào phòng tắm. Lương Từ mơ màng tỉnh dậy, nghe tiếng nước chảy vọng ra từ phòng tắm. Bên ngoài trời đã đến trưa, sương mù đã tan nhưng bầu trời vẫn xám xịt, không có nắng, chỉ toàn mây u ám.
Cô vô thức khép mắt lại và ngủ tiếp. Đến khi Vương Minh Thịnh mang theo hơi nước ẩm ướt, chui vào chăn và ôm cô từ phía sau, cô mới tỉnh hẳn. Anh áp bụng vào người cô, khẽ cọ xát từng chút.
Mặc dù cô cố tình phớt lờ, cảm giác từ cơ thể anh khiến cô không thể không nhận ra. Anh vẫn giữ nguyên tư thế nằm nghiêng phía sau cô, đưa tay lần vào áo, chạm vào cơ thể cô. Nhịp thở của anh phả lên tai, cổ và lưng cô, như một chiếc chổi lông nhỏ khiến cô có chút ngứa ngáy.
Anh chậm rãi kéo áo cô xuống, động tác không vội vã, cũng không phải đùa giỡn, giống như một chàng trai trẻ thiếu kinh nghiệm, muốn lao vào mà không quan tâm điều gì.
Lương Từ đành mở mắt và quay lại nhìn anh. Mái tóc anh còn ướt, dù đã sấy nhưng chưa khô hẳn. Anh cúi xuống, ánh mắt khóa chặt vào cô, rồi hỏi khẽ:
“Ngủ đủ chưa? Nếu đủ rồi, chúng ta nói chuyện sâu hơn một chút nhé.”
Anh nhấn mạnh từ “sâu” với hàm ý khiến cô phải suy nghĩ xa hơn.
Lương Từ khẽ mấp máy môi, cố chuyển chủ đề:
“Em vừa mơ một giấc mơ.”
“Mơ gì? Mơ bị làm tình à?”
“…”
“Anh cũng vừa mơ.”
Lương Từ quan tâm đến tình hình bên ngoài, vội hỏi:
“Anh không ngủ, làm sao mà mơ? Anh vừa từ Bác Học Hoa Viên về phải không? Đã lấy được rượu chưa? Lấy rồi thì mọi chuyện ổn chưa?”
Vương Minh Thịnh chống một tay lên, nhìn cô từ trên cao, không trả lời ngay mà chỉ cười khẽ. Anh nói tiếp:
“Anh mơ thấy em làm anh tức điên. Anh không còn cách nào khác ngoài đuổi theo em, ép em vào trong nhà vệ sinh, trói tay em bằng thắt lưng, rồi ôm em để trừng phạt. Lúc đầu em còn chống cự, nhưng sau đó lại ngoan ngoãn.”
Anh vừa kể vừa rút thắt lưng da đen từ quần ra, uốn thành vòng rồi kéo căng trước mặt cô, hỏi:
“Muốn thử không?”
“Em không có sở thích đó.”
“Không thử thì sao biết em không thích?”
“Lúc mới quen, sao anh không dám làm thế?”
“Lúc mới quen, ai cũng phải giữ kẽ.”
Lương Từ nhìn anh chằm chằm, không nói gì. Vương Minh Thịnh bật cười, trêu chọc cô vì sự e dè. Anh lại đưa tay chạm vào người cô, lần này mạnh mẽ hơn, để lại cảm giác thô ráp từ những vết chai sần trên tay. Cô cảm nhận được sự khó chịu của anh – chắc hẳn anh vẫn bực bội vì những lời cô đã nói về Cao Vĩnh Phòng.
Cả hai bắt đầu thở gấp, không gian trong chăn trở nên nóng bức. Khi anh cúi người xuống, cô vội ngăn anh lại.
“Sao thế?”
“Đừng làm vậy.”
Giọng anh khàn đặc, mang theo sự áp đặt:
“Anh chỉ muốn nghe em rên rỉ, dưới thân anh.”
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 