Báo cáo kiểm tra sức khỏe của Lương Từ giống như dự đoán của bác sĩ, không có vấn đề nào tồi tệ hơn. Nhờ vậy, tâm trạng cô vẫn ổn định.
Buổi tối, Lý Dung Mạn bất ngờ gọi điện thoại, chưa nói gì đã bật khóc nức nở. Cô kể rằng mình đã cãi vã với Châu Tỉnh Chi và hỏi tại sao cô luôn gặp phải những người đàn ông không tốt – trước là Vương Minh Thịnh, giờ lại thêm Châu Tỉnh Chi.
Lương Từ cảm thấy ngại ngùng vì câu nói đó, không biết nên đáp lại thế nào.
Lý Dung Mạn vội giải thích:
“Cậu đừng hiểu lầm, tớ chỉ buột miệng than thở thôi… Cậu có thể đến đón tớ được không? Tớ muốn qua nhà cậu ở tạm vài ngày, có vài chuyện muốn tâm sự.”
Lương Từ không chần chừ, lập tức lái xe đi đón. Cô mượn xe của Vương Minh Thịnh – dù anh đang giận dỗi bỏ đi, nhưng mấy ngày nay vẫn để xe lại cho cô dùng, nên tâm trạng của cô không quá xáo trộn.
Chiều nay, cô đã gọi anh hai cuộc điện thoại, nhưng anh chỉ nghe máy rồi đáp lạnh nhạt vài câu trước khi cúp máy. Đây là lần đầu tiên kể từ khi hai người có quan hệ, cô bị anh lạnh nhạt như vậy.
Trước đây, chính Lương Từ thường dùng chiêu này để kiểm soát cảm xúc của anh, nhưng giờ không ngờ anh học theo và áp dụng rất thành thạo.
Lý Dung Mạn xách hai vali nhỏ, Lương Từ giúp cô mang xuống, mệt đến toát mồ hôi. Lý Dung Mạn đi phía sau, vừa bước vừa nói:
“Không lạ gì khi Vương Minh Thịnh muốn sống chung với cậu. Cậu từ chối sống cùng anh ta, lại chuyển ra khỏi nơi anh ta sắp xếp. Đừng để vẻ ngoài cậu thờ ơ đánh lừa, thật ra cậu rất có chủ kiến. Nam nữ sống chung cần cẩn thận, một khi chia tay sẽ rất phiền phức.”
Lương Từ mở cốp xe để vali vào:
“Tớ vừa khiến Vương Minh Thịnh giận bỏ đi… Giờ phải lái xe của anh ta đi đón cậu. Cậu đừng cười sớm, có khi anh ta sẽ gọi đòi xe ngay.”
Lý Dung Mạn nhìn quanh chiếc xe:
“Ra là xe của anh ta, bảo sao nổi bật thế.”
Lương Từ không đáp, ngồi vào xe và thắt dây an toàn. Lý Dung Mạn nghe giọng cô khàn khàn, lo lắng hỏi:
“Sao giọng cậu khàn thế? Khóc nhiều hay bị cảm rồi?”
“Chắc bị cảm nhẹ thôi.”
“Sao cậu và anh ta cãi nhau?”
Lý Dung Mạn mím môi, thở dài:
“Sau vụ của giáo sư Cao, cậu nghĩ Châu Tỉnh Chi có yên ổn không? Cuộc chiến tranh giành vị trí này rất khốc liệt. Dù ngoài mặt phải tỏ ra hòa thuận, nhưng hôm nay lãnh đạo học viện đã gặp anh ta. Chuyện thăng chức vốn đã được bàn bạc giữa trường và học viện, nhưng cuối cùng họ quyết định để trống vị trí này. Châu Tỉnh Chi giờ chẳng còn hy vọng gì. Anh ta bực mình vì việc này, còn tớ thì lo lắng cho giáo sư Cao. Hai người ở bên nhau giờ chỉ còn cảm giác xa lạ.”
Lương Từ tay cầm vô-lăng, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Lý Dung Mạn thấy cô không có biểu cảm gì, không nhịn được nói:
“Tớ tưởng nghe chuyện này cậu phải vui chứ.”
Lương Từ thở dài:
“Có quá nhiều chuyện xảy ra gần đây, tớ còn không lo nổi cho chính mình.” Cô nghẹn ngào, giọng khàn đi, hàng mi hơi ướt.
“Nhà tớ có thuốc cảm. Uống hai gói trước khi ngủ, mai sẽ đỡ.”
Lý Dung Mạn im lặng không nói thêm gì. Dù đã là người trưởng thành, biết cách kiểm soát cảm xúc và không để tình cảm ảnh hưởng công việc, nhưng khi gặp khó khăn, ai cũng sẽ cảm thấy mất mát.
Trước đây, Lý Dung Mạn đã xin được ở trong ký túc xá giáo viên. Nhưng sau khi gặp Châu Tỉnh Chi và tình cảm thăng hoa, cô đã dọn ra ngoài. Vì chỗ ở trong trường rất hạn chế, phòng của cô đã được giao cho người khác. Bây giờ, không còn chỗ để quay về, cô chỉ có thể đến ở tạm nhà Lương Từ.
Dù Vương Minh Thịnh không chính thức chuyển đến sống cùng, anh vẫn thường ghé qua. Trong nhà không thiếu dấu vết của anh, nhưng trước khi đi đón Lý Dung Mạn, Lương Từ đã quên không thu dọn.
Khi vào nhà, Lý Dung Mạn thấy đôi dép nam, nhưng chưa kịp nói gì thì Lương Từ đã lên tiếng:
“Cậu đi tạm dép của tớ nhé. Nhà tớ ít khách nên không có đôi dự phòng.”
Lý Dung Mạn không có ý kiến, ngồi xuống ghế và nhìn Lương Từ tất bật dọn dẹp đồ đạc của Vương Minh Thịnh.
Mấy ngày qua, Lương Từ luôn trong tình trạng thất thần. Cô nhớ lại đêm qua, hai người đã quấn quýt với nhau nhiều lần, liền vội vàng thay ga trải giường và vỏ gối mới.
Lý Dung Mạn khẽ nói:
“Cậu không cần phải bày vẽ như vậy. Tớ thấy áy náy khi làm phiền cậu… Nhưng nếu tớ ở đây, còn Vương Minh Thịnh thì sao?”
“Anh ta có chỗ riêng, không thường xuyên qua đây.” Lương Từ nói, giọng bình thản nhưng trong lòng không khỏi lấn cấn. Câu nói của cô vẫn đủ tự nhiên để Lý Dung Mạn không nghi ngờ gì.
Lý Dung Mạn phụ giúp một tay, việc dọn dẹp nhanh chóng hoàn tất. Khi Lương Từ vén tóc lên, Lý Dung Mạn vô tình nhìn thấy một dấu hôn đỏ ở sau gáy cô, gần vị trí động mạch cổ.
Hình ảnh đó khiến Lý Dung Mạn không khỏi tưởng tượng ra cảnh tượng thân mật giữa hai người. Cô bật cười thầm trong lòng – hai người vừa cãi nhau nhưng tình cảm vẫn mặn nồng thế này thì thật thú vị.
Dù vừa chia tay, nhưng nhìn Lương Từ, Lý Dung Mạn cảm thấy được an ủi phần nào. Ánh mắt cô lướt theo cổ Lương Từ. Dù là con gái, cô vẫn thấy làn da trắng mịn của Lương Từ thật quyến rũ.
Lý Dung Mạn nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy Lương Từ mặc đồ lót ren trong ký túc xá, cô đã sững sờ. Thời đó, nữ sinh rất ít người mặc táo bạo như vậy, nhưng Lương Từ lại chẳng hề ngần ngại.
Vì lý do này, Lý Dung Mạn luôn bị xem là người hay bông đùa nhất trong ký túc xá. Mỗi lần cô nói những chuyện nhạy cảm, Lương Từ tuy không hưởng ứng, nhưng cũng không tỏ ra khó chịu, thường chỉ cười mỉm đầy ẩn ý.
Lương Từ vừa pha xong cốc thuốc cảm dạng hạt, chiếc cốc màu đỏ sẫm dần đổi sang màu nhạt. Cô đặt cốc xuống và nói:
“Thuốc còn nóng, để lát nữa hãy uống.”
Lý Dung Mạn cầm cốc lên thổi vài hơi, nhăn mặt vì mùi thuốc Đông y nồng đậm. Lương Từ rút từ đâu ra một viên ô mai và đặt lên bàn.
Cô nhìn bạn mình:
“Cậu đã đi thăm Cao Vĩnh Phòng chưa?”
“Rồi,” Lý Dung Mạn thật thà đáp, “Hôm nay ông ấy lại được cấp cứu. Bác sĩ đã ra thông báo nguy kịch. Cao Tư Nam trông tiều tụy hẳn, mấy ngày nay không cạo râu, nhìn già hơn nhiều.”
Trong phòng có chút lạnh, Lương Từ đứng dậy đóng chặt cửa sổ và kéo rèm lại, sau đó bật điều hòa.
“Dạo này thời tiết có vẻ không lạnh như trước nữa nhỉ? Để điều hòa ban đêm, có hôm tớ còn thấy nóng.”
Lý Dung Mạn cười nhạt:
“Sao lại thế được? Vẫn còn trong tiết Đại Hàn mà, cậu cảm nhận nhầm rồi.”
“Cái máy massage bảo dưỡng tử cung mà cậu nói với tớ lần trước, cậu dùng đều đặn không? Có hiệu quả không?”
“Cậu chẳng phải chưa bao giờ tin vào mấy thứ đó sao?”
“Ừ, nhưng có lẽ cậu giỏi khuyên nhủ quá, giờ tớ bắt đầu tin rồi.”
Lý Dung Mạn thổi thêm vài hơi, rồi uống cạn cốc thuốc trong một ngụm. Cô nhăn mặt vì vị đắng, vội bỏ viên ô mai vào miệng, rồi cười:
“Cậu chu đáo thật, biết tớ không thích vị này mà còn chuẩn bị cả ô mai cho mình. Vương Minh Thịnh thật sự có phúc lắm mới gặp được cậu.”
Lương Từ dừng lại vài giây rồi hỏi:
“Cậu thấy tớ là người chu đáo à?”
“Đúng thế.”
Cô cụp mắt, suy nghĩ một lúc rồi nói:
“Nhưng sao khi ở bên Vương Minh Thịnh, tớ lại cảm thấy chẳng chu đáo chút nào. Trước đây ở với giáo sư Cao, tớ còn quan tâm chăm sóc ông ấy nhiều hơn bây giờ. Đúng là có chút xấu hổ.”
Lý Dung Mạn không suy nghĩ nhiều, đáp ngay:
“Nhận ra còn kịp. Hai người chưa kết hôn mà, đàn ông đối xử tốt với phụ nữ là bình thường, không tốt mới là bất thường.”
Sau khi nói, Lý Dung Mạn ngáp dài, rồi lấy vài món đồ dùng cá nhân ra khỏi vali. Chẳng bao lâu, thuốc đã ngấm, cô buồn ngủ rũ rượi và lên giường nằm nghỉ.
Lương Từ tắt đèn, chỉ để lại ánh sáng mờ nhạt từ chiếc đèn ngủ. Cô mở máy tính, định viết email trả lời trường đại học nọ. Tuy nhiên, gõ được vài chữ, cô lại xóa đi và ngồi thẫn thờ một lúc. Sau đó, cô do dự lấy điện thoại ra gọi cho Vương Minh Thịnh. Anh bắt máy rất nhanh:
“Có chuyện gì không?” Giọng anh lạnh lùng.
Lương Từ mím môi, khẽ hắng giọng:
“Anh đang bận à?”
Có một khoảng im lặng ngắn trong điện thoại.
“Không.”
Cô ngồi thẳng người dậy, ngón tay vô thức lướt qua logo trên máy tính:
“Em chỉ muốn hỏi anh có bận gì không… Tối nay anh đã ăn gì chưa?”
“Chưa.”
“Sao lại chưa ăn?”
“No giận rồi, còn ăn cái gì nữa.”
”… Tức giận đến vậy à?”
Anh châm chọc:
“Đúng thế. Có người không biết điều, tưởng anh không có tính khí sao?”
Lương Từ khẽ cười:
“Người đó là em à?”
“Tự hiểu đi.”
Cô bật cười nhỏ, đúng lúc đó máy tính hiện thông báo công việc từ một đồng nghiệp. Không ai nhắc lại chuyện cãi nhau ban sáng. Hai người nói thêm vài câu rồi kết thúc cuộc gọi.
Lý Dung Mạn đã ngủ say, hơi thở nghẹt vì cảm lạnh, thỉnh thoảng ngáy khẽ. Lương Từ dọn quần áo bẩn và cho vào máy giặt. Cô nằm xuống, chưa kịp chìm vào giấc ngủ thì nghe tiếng cửa phòng bị đẩy khẽ.
Cô giật mình, mở mắt ra và nghe tiếng bước chân ngoài cửa. Cô đi xuống giường, mang dép rồi mở cửa, và thấy Vương Minh Thịnh đang đứng đó.
Cô ngạc nhiên:
“Sao anh đến đây giờ này?”
Anh hơi lúng túng, giọng cao hơn bình thường:
“Sao em ngạc nhiên vậy?”
Anh đẩy nhẹ vai cô để vào trong. Lương Từ vội giữ lại và nói khẽ:
“Không được vào, Lý Dung Mạn đang ở đây.”
Vương Minh Thịnh nheo mắt nghi ngờ:
“Thật không? Có ai trong đó không?”
“Không có ai cả.”
“Không có mà em cản anh à?”
Anh tỏ ra khó chịu và mạnh tay hơn, cố bước vào. Cánh cửa gỗ phát ra tiếng kêu kẽo kẹt khi anh đẩy vào. Lương Từ vội giải thích:
“Lý Dung Mạn vừa chuyển đến đây. Cô ấy cảm lạnh, mới uống thuốc và đang ngủ.”
Anh nhìn cô, ánh mắt đầy hoài nghi:
“Thật không? Sao cô ấy không biết là giờ anh ở đây?”
“Anh nói nhỏ thôi.” Lương Từ đưa tay bịt miệng anh, nhưng anh nắm lấy cổ tay cô và kéo cô vào lòng, thì thầm:
“Anh không nói nhỏ được đâu. Giọng anh vốn to thế này, chịu được thì chịu, không chịu được cũng phải chịu!”
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 