Lương Từ suy nghĩ, Anh không phải đang tức giận sao? Nói là tức đến mức không ăn cơm được, thế mà lại lén lút đến đây. Đúng là mặt dày thật.
Cô đặt tay lên ngực anh và nhẹ nhàng đẩy anh ra cửa, rồi quay lại đóng chặt cửa. Vương Minh Thịnh cúi đầu nhìn cô, không nói gì, nhưng gương mặt đầy vẻ u ám. Dù trời đã tối, Lương Từ vẫn có thể nhìn thấy qua ánh sáng mờ nhạt nét mặt không vui của anh.
Cô nói:
“Em không lừa anh đâu, Dung Mạn đang ngủ trong đó. Anh có chắc muốn vào không? Cô ấy mặc không chỉnh tề đâu.”
Vương Minh Thịnh hỏi:
“Cô ấy ngủ ở đây, vậy anh ngủ ở đâu?”
“Anh về nhà đi.”
“Anh về nhà, hay cô ấy về?”
“Anh về.”
Sắc mặt anh lập tức tối sầm lại. Sau một lúc im lặng, anh gắt:
“Cái cô Lý Dung Mạn này không biết điều à? Gọi cô ấy dậy đi, anh muốn hỏi xem cô ấy nghĩ gì.”
Ngoài trời hơi lạnh, Lương Từ rùng mình xoa tay:
“Anh lái xe đến à?”
Anh ngừng vài giây, rồi nắm lấy tay cô:
“Ra xe nói chuyện đi.”
Lương Từ hiểu ý, dù sao anh đã đến rồi, không thể đuổi về ngay được. Không chỉ bất lịch sự mà còn không hay, vì cả hai vừa mới cãi nhau.
Cả hai đi xuống cầu thang, anh bất ngờ hỏi:
“Lạnh không?”
“Không sao, em mới ra nên chưa cảm thấy lạnh.”
Anh liền lùi lại, khoác nửa chiếc áo của mình lên người cô. Hơi ấm từ áo anh lan tỏa, kèm theo mùi thuốc lá thoang thoảng và chút hương thơm nhạt nhòa.
“Anh hút thuốc à?”
Anh tránh trả lời:
“Lý Dung Mạn bị đá rồi à?”
“Cô ấy không nói rõ, chắc không đến mức đó.”
Anh không đáp, cùng cô tiếp tục xuống cầu thang. Cầu thang hẹp, cả hai đi cùng khiến cô khó giữ thăng bằng, phải dựa vào anh. May mà anh đủ khỏe để giữ cô khỏi trượt ngã.
“Vết bầm trên lưng em thế nào rồi? Hôm qua tối quá anh nhìn không rõ.”
“Đã đỡ nhiều rồi, nhưng vẫn cần thời gian để hết hẳn.”
“Nhớ bôi thuốc đúng giờ.”
“Thuốc không hiệu quả lắm. Bác sĩ chỉ bảo chườm khăn nóng thôi, nhưng anh vẫn nhất quyết mua thuốc.”
Khi đến xe, anh ngồi vào ghế lái, điều chỉnh ghế ra sau và nhìn cô:
“Không có gì muốn nói với anh sao?”
Lương Từ ngước nhìn anh, khuôn mặt cô trông nhợt nhạt và bình thản:
“Dù có đi hay không thì cũng phải sau Tết. Nếu anh không muốn nhắc đến chuyện này bây giờ, mình tạm gác lại.”
Vương Minh Thịnh im lặng vài giây, nhìn chằm chằm vào một góc đường:
“Nhưng em quyết định sẽ đi đúng không?”
“Em chưa trả lời thư của bên đó, nhưng không thể trì hoãn lâu hơn.”
Anh nhìn cô chăm chú, giọng hơi khàn:
“Nếu anh nói thêm gì, sẽ thành ích kỷ. Nhưng nếu em muốn bay cao, anh giữ em lại cũng không đúng.”
Cô khẽ mím môi, định rút tay về nhưng anh đã giữ chặt. Anh nghiêng người tới, mắt nhìn thẳng vào cô:
“Anh cho em hai lựa chọn: Một là cưới anh rồi mới đi làm nghiên cứu sinh. Hai là không cưới, và bỏ luôn cơ hội này.”
Lương Từ nhíu mày, chậm rãi phản ứng:
“Anh nói gì cơ?”
Vương Minh Thịnh không nhắc lại, chỉ bình tĩnh đáp:
“Chuyện này nên thuận theo tự nhiên. Dù có hơi gấp gáp, nhưng anh biết mình muốn gì. Nếu em thấy quá vội, mình có thể đính hôn trước, rồi tính chuyện cưới sau.”
Tim Lương Từ đập nhanh, cô cố giữ bình tĩnh:
“Cưới xin không phải chuyện đùa. Đây không phải bài toán chọn lựa…”
Cô luống cuống mở cửa xe nhưng không được. Vương Minh Thịnh nhìn cô lạnh lùng, rồi nghiêng người mở khóa giúp.
Cô thở dài, cảm thấy mình phản ứng quá mạnh và có phần làm tổn thương anh.
“Anh lúc nào cũng phải chọn cách cực đoan sao? Không có cách nào khác à?”
Anh lấy hộp thuốc lá ra, rút một điếu và bật lửa, lần đầu tiên thản nhiên hút trước mặt cô. Anh nhả khói, nói:
“Còn một lựa chọn nữa: Không cần cưới, em vẫn có thể làm những gì em muốn.”
“Là gì?”
Anh nhìn cô, nhả một vòng khói:
“Chia tay.”
Ngực Lương Từ nhấp nhô nhẹ, cô cúi đầu, giọng bình tĩnh:
“Hóa ra anh đến đây giữa đêm chỉ để ép em sao?”
Vương Minh Thịnh nói:
“Anh đâu có ép em, mà còn đưa ra ba lựa chọn. Em đã thấy ai nói chuyện dễ dãi như anh chưa? Em từng nói kết hôn với Cao Vĩnh Phòng là cưới ngay, thế tại sao với anh lại không được? Anh thua kém gì ông ta chứ?”
Lương Từ nhắm mắt, đáp:
“Anh cũng thấy cái giá phải trả cho sự bồng bột của em rồi. Cuộc hôn nhân trước kết thúc dang dở, như một vũng bùn lầy, ly hôn rồi mà vẫn không thoát ra được.”
“Cuộc hôn nhân trước của em liên quan gì đến anh? Đó là lỗi của anh sao? Anh có ngoại tình hay phản bội em không? Đừng lấy chuyện cũ ra làm lý do, nó không liên quan đến anh. Anh chỉ quan tâm hiện tại, ngay bây giờ, giữa anh và em.”
“… Không liên quan đến anh, nhưng liên quan đến em. Em cần rút kinh nghiệm để tránh vết xe đổ. Nếu em lại cưới rồi lại ly hôn, em chẳng còn mặt mũi nào nữa.”
Nói xong, Lương Từ nhìn anh với gương mặt căng thẳng, cảm xúc như sắp bùng nổ. Vương Minh Thịnh im lặng một lúc, rồi lục lọi trong túi. Lương Từ bất giác nhìn thấy một chiếc hộp nhỏ màu hồng, vội vàng lùi lại, mở cửa xe và chạy ra ngoài, như thể vừa nhìn thấy rắn độc, sợ bị nuốt chửng bất cứ lúc nào.
Vương Minh Thịnh thấy cô phản ứng như vậy, tay khựng lại, gương mặt cứng đờ. Anh nhìn cô, trong khi cô thở gấp, môi khô, cảm thấy không thoải mái. Cô kéo áo chặt hơn, nhận ra tay mình đã lạnh buốt. Ngoài trời gió thổi lạnh thấu xương, khiến lưng cô ướt đẫm mồ hôi lạnh. Lương Từ thẳng người, cố giữ bình tĩnh và nói:
“Chúng ta nên bình tĩnh lại… Mai anh đến gặp em, mình ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng.”
Anh không nói đồng ý hay không, chỉ nhìn cô bằng ánh mắt trống rỗng. Lương Từ mở cửa, bước nhanh về phía con hẻm, bước chân lảo đảo như đang trốn chạy khỏi một thứ gì đó đáng sợ.
Vương Minh Thịnh nhìn theo bóng cô khuất dần trong bóng tối, nhếch mép cười một cách chua chát. Anh khởi động xe, quay đầu và phóng đi.
Anh lái xe với tốc độ cao, đến gần ngã rẽ vào câu lạc bộ thì nhấn thêm ga. Đoạn đường này gần sân vận động, tầm nhìn hạn chế nên thường xảy ra tai nạn. Vì quá mải mê suy nghĩ, anh không chú ý và đạp phanh quá muộn. Một tiếng va chạm nặng nề vang lên từ bên ngoài xe.
Anh dừng xe và bước ra xem xét. Người trong chiếc xe bị đâm cũng bước xuống. Đây là va chạm từ phía sau, liệu có phải hoàn toàn lỗi của anh không còn phải chờ công ty bảo hiểm đến xác nhận.
Anh đứng bên lề đường, chờ đợi và suy nghĩ về cuộc trò chuyện với Lương Từ. Lấy chiếc hộp nhẫn từ túi ra, anh mở nó nhẹ nhàng.
“Vội vàng sao? Dù là vội, anh cũng đã chọn nó một cách nghiêm túc.”
Anh nghĩ về những người bạn đã cưới chớp nhoáng, từ quen biết đến cưới chỉ mất nửa năm. Anh từng nghĩ rằng đàn ông có tiền thì cưới vợ là chuyện dễ dàng, nhưng bây giờ lại thấy bản thân thật thảm hại.
“Có lẽ anh đã quá nuông chiều cô ấy, khiến cô ấy tưởng anh không còn giá trị. Nhưng nếu anh muốn, anh có thể mua cả chục chiếc nhẫn, vẫn có người tranh nhau nhận.”
Anh chờ thêm một lúc, vẫn không thấy ai đến. Ngồi xổm xuống, anh phát hiện chiếc xe phía trước không bật đèn cảnh báo. Anh đứng dậy, gõ nhẹ lên nóc xe, nhắc nữ tài xế rằng đỗ xe ở đây không an toàn.
Một lát sau, chờ mãi không thấy công ty bảo hiểm tới, anh gọi cho Ngô Đại Vỹ:
“Tôi gặp tai nạn ở lối vào sân vận động. Cậu tới đây đi.”
Ngô Đại Vỹ cười:
“Thịnh ca, lần đầu anh đâm xe phải không? Không phải uống rượu chứ?”
“Nếu uống rượu thì tôi đã bị tóm từ lâu, không có thời gian gọi điện cho cậu đâu.”
“Không uống thì chuyện này nhỏ thôi. Uống rượu mới phiền.” Ngô Đại Vỹ lầu bầu, không muốn bỏ dở cuộc nhậu. “Anh muốn tôi tìm ai xử lý vụ này không? Xe của anh va quẹt thôi cũng đủ khiến người ta mất cả tháng lương.”
Vương Minh Thịnh không nói nhiều, cúp máy. Nữ tài xế xe bị đâm mất kiên nhẫn, cằn nhằn vài câu. Anh nhả khói thuốc, nhìn cô bằng ánh mắt lờ đờ:
“Tôi vừa cầu hôn bị từ chối. Giờ nhìn phụ nữ là muốn trả thù xã hội. Cô nên cẩn thận lời nói, không biết tôi sẽ làm gì đâu.”
Nữ tài xế không ngờ anh lại thô lỗ như vậy, nghẹn họng không nói được gì. Khu vực này ít người qua lại, sự hung hãn của anh khiến cô lo lắng. “Đúng là loại đàn ông không biết điều,” cô thầm nghĩ, “Bị từ chối là đáng đời!”
Tác giả có lời nhắn:
Vương Minh Thịnh: “Tôi thật oan ức, cứ tưởng mình là người đặc biệt… hu hu hu…”
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 