Lương Từ không muốn nói thêm khi thấy Vương Minh Thịnh im lặng. Cô cúi mắt xuống nhìn điện thoại, đúng lúc có một tin nhắn mới đến. Cô mở ra xem, chỉ hai dòng chữ đơn giản, nhưng cô phải đọc đi đọc lại đến ba lần mới hiểu sơ sơ.
Nhìn ra ngoài qua cửa sổ xe, cô thấy cảnh phố xá đông đúc, những tòa nhà cao tầng nối tiếp nhau. Một chiếc Chevrolet Cruze trắng dừng bên đường đợi đèn đỏ. Cô nghĩ thầm, mua một chiếc xe như thế có lẽ không tệ, giá cả nằm trong khả năng của cô. Căn hộ cô đang xem vẫn chưa có kết quả, nhưng cô đã ký một thỏa thuận sơ bộ. Nếu không thuận lợi, cô sẽ bán lại, hoặc để đó, biết đâu sau này cần dùng đến.
Tiếng nói của Vương Minh Thịnh kéo cô trở lại hiện thực. Giọng anh chậm rãi, nhưng vẫn giữ được vẻ điềm tĩnh:
“Anh không cần phải đọc kỹ. Nhìn qua là biết, nếu một báo cáo kiểm tra mà viết dài dòng thì càng chứng tỏ không có gì nghiêm trọng, toàn là chuyện vớ vẩn. Chắc người ta lại muốn em làm thêm kiểm tra nữa đúng không?”
Lương Từ ngước lên nhìn anh, không đáp. Rõ ràng anh đang cố an ủi cô, dù không để lộ nhiều cảm xúc, nhưng anh đã cất tờ báo cáo đi.
Cô nói:
“Mẹ em cũng mắc chứng bệnh này, giờ em lại giống bà. Em không muốn giấu anh điều này. Hồi đó mẹ em đã rất vất vả mới sinh được em. Dù bà không kể chi tiết, nhưng em từng thấy những bức ảnh chụp mẹ trước khi mang thai.”
Vương Minh Thịnh cử động khóe miệng, đưa tay gãi nhẹ môi. Anh chuyển chủ đề:
“Lần trước em bảo thích đi xem phim. Trên đường tới đây, anh đã nhờ Ngô Đại Vỹ đặt ghế VIP. Dạo này mọi người đều nghỉ lễ, rạp chiếu phim chắc sẽ đông. Em thích xem riêng để không bị làm phiền, hay thích không khí nhộn nhịp với nhiều người? Lần trước, ngồi ghế thường, anh rất khó chịu khi người ngồi cạnh cứ nghe điện thoại suốt.”
Anh nhìn đồng hồ rồi nói tiếp:
“Phim chiếu lúc bảy giờ, mình ăn tối xong vẫn kịp.”
Cách anh chuyển chủ đề khiến Lương Từ bối rối. Cô ngẩng đầu nhìn anh, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt anh hồi lâu. Bất chợt, mắt cô ươn ướt, ngực phập phồng vì một cảm giác bất an khó tả.
“Anh vẫn muốn đi ăn và xem phim với em sao?”
Vương Minh Thịnh vuốt nhẹ môi, ánh mắt lướt từ đôi mắt của cô xuống bờ môi đỏ mọng, chiếc cằm thon gọn, rồi đến chiếc váy dài tinh tế bên trong áo khoác. Anh khẽ hỏi:
“Không thì sao? Hôm nay em ăn mặc đẹp thế này chẳng phải là cố ý cho anh xem à?”
Những người thông minh thường không thích nói quá rõ ràng, và những người từng trải như Vương Minh Thịnh lại càng không thích hứa hẹn trong những tình huống chưa rõ ràng. Lương Từ vẫn nhìn anh, trong lòng dấy lên một cảm giác mâu thuẫn. Lần trước, anh cầu hôn khiến cô cảm thấy áp lực và phải bỏ chạy. Giờ anh đã biết tình trạng sức khỏe của cô, nhưng không hề tỏ ra khó chịu. Tuy vậy, cô vẫn cảm thấy không yên tâm.
Cô nhìn anh chăm chú, rồi hỏi:
“Phim gì vậy?”
“Anh chưa xem, nhưng quản lý Ngô nói phim mới ra mắt hôm qua, phản hồi rất tốt, các cô gái thường thích thể loại này.”
“Phim khoa học viễn tưởng à?”
“Ừ, của Mỹ.”
Vừa nói, anh vừa đặt tay lên vô lăng, hạ phanh tay và điều khiển xe quay đầu. Lương Từ ngồi im lặng, không biết nói gì thêm. Anh chẳng hề nhắc lại chuyện không vui trước đó, và hành động như thể không có chuyện gì xảy ra. Thấy cô ngẩn ngơ, anh liếc nhìn cô rồi nhắc nhở:
“Thắt dây an toàn vào.”
Lương Từ vội vàng thắt dây an toàn, cảm thấy mình có lẽ đang lo lắng quá mức.
Đến khu thương mại, đường phố đông đúc vì có một tòa nhà đang sửa chữa, chiếm hết làn đường rẽ phải. Vương Minh Thịnh gõ nhẹ vào vô lăng, sau đó quyết định rẽ vào cầu vượt, lái xe lên đường cao tốc. Nhìn về phía trước, anh hỏi:
“Em muốn ăn gì?”
“Anh định đưa em đi đâu?”
“Bạn anh mới mở một nhà hàng Tây. Mình đến đó thử nhé?”
“Nhưng em muốn ăn món Trung Quốc.”
“Được thôi, anh nghe em hết, miễn em đừng nói là ăn gì cũng được.”
Câu trả lời của anh khiến Lương Từ bật cười, lần đầu tiên kể từ khi lên xe. Vương Minh Thịnh gọi điện đặt bàn trước và đưa cô đến một nhà hàng Trung sang trọng tên là Mục Nguyệt Sơn Cư.
Bước qua ngưỡng cửa gỗ, ánh đèn vàng ấm áp chiếu xuống, hai bên là hòn non bộ, suối nhỏ róc rách chảy quanh. Xa xa là khung cảnh tĩnh lặng của dòng sông dưới ánh đèn đô thị. Anh nắm tay cô dẫn vào một phòng ăn riêng. Căn phòng mang hơi hướng kết hợp giữa hiện đại và cổ điển, giống như phong cách thời Hán.
Anh vén rèm cho cô vào trước. Một nhân viên đội mũ quả dưa bước vào, tay cầm quyển sổ, giới thiệu thực đơn. Anh gọi tất cả món mà nhân viên gợi ý, khiến Lương Từ phải lên tiếng ngăn lại:
“Chẳng phải mình còn phải đi xem phim sao? Gọi nhiều thế này ăn không hết lại lãng phí. Em khát nước thôi, không đói lắm.”
Vương Minh Thịnh mới dừng lại, ra hiệu cho nhân viên rời đi. Thấy cô mặc áo khoác dày, anh chủ động giúp cô cởi áo. Cử chỉ của anh vẫn chu đáo như mọi khi, chăm sóc cô rất tinh tế.
Anh đón lấy áo từ tay cô, phủi nhẹ rồi treo lên giá. Sau đó, anh ngồi xuống và rót cho cô một ly trà:
“Em bảo khát mà, uống trà đi.”
Nhìn thấy vài giọt nước bắn ra, Vương Minh Thịnh nói:
“Ăn món Trung thì phải uống trà Trung. Không gọi nước trái cây, em không phiền chứ? Nếu em muốn uống gì khác, anh sẽ gọi phục vụ.”
Hai người ngồi đối diện nhau. Lương Từ cúi đầu ngửi trà, rồi nhấp một ngụm, nhìn vào những lá trà nhọn bên trong tách và nói:
“Đây là trà Tín Dương Mao Tiêm. Trước đây, có một người bạn cùng đại học của em quê ở Tín Dương, mỗi năm vào mùa thu hoạch đều gửi cho em hai gói. Em không thích uống trà lắm, nên có khi một năm mới hết.”
Vương Minh Thịnh nhấp một ngụm trà, cầm chiếc tách màu xanh đặc biệt và hỏi:
“Bạn đại học của em là nam hay nữ?”
“Lớp trưởng của tụi em, là nam. Cao khoảng một mét chín. Khi em đứng cạnh, cảm giác như một đứa trẻ.”
Anh cười, không ngần ngại nói thẳng:
“Anh đoán ngay là nam. Phụ nữ làm gì nghĩ đến chuyện đó. Mỗi năm đều gửi, chắc chắn có ý gì với em.”
Lương Từ im lặng một lúc, tự rót thêm trà cho mình rồi đáp:
“Em không biết, vì anh ấy chưa bao giờ nói rõ. Nếu anh ấy theo đuổi em, thì đã không đến lượt anh ngồi đây rồi.”
Vương Minh Thịnh cười khẩy:
“Chắc anh ta biết lượng sức mình, biết rằng không đấu lại được anh, nên đành rút lui.”
“Ban đầu em nghĩ anh tự huyễn hoặc. Không ngờ cuối cùng lại là anh đang tự tâng bốc mình.”
Vương Minh Thịnh cười nhạt, dựa người vào ghế. Phục vụ nhà bếp mang món ra rất nhanh. Khi bước vào, Lương Từ đã để ý thấy nhà hàng vắng khách, thuộc kiểu nhà hàng tư nhân chỉ phục vụ một số ít người vì giá cả cao.
Lương Từ ăn vài miếng, ngẩng đầu lên nhìn anh. Anh chăm chú ăn, không chút phân tâm, thỉnh thoảng gắp đồ ăn bỏ vào bát cô, nhắc cô ăn nhiều hơn. Cô mới ăn được nửa bát cơm, trong khi Vương Minh Thịnh đã ăn hai bát, khiến cô cảm thấy áp lực. Cô nghĩ thầm, chắc hồi nhỏ anh dễ nuôi, chỉ cần cho vài cái bánh bao là đủ. Nhưng mà… hai cái có lẽ vẫn chưa đủ.
Phụ nữ thường ăn chậm rãi và kỹ càng, còn anh thì có vẻ ăn để giải tỏa bực bội. Cô đặt đũa xuống, chống tay lên trán, mỉm cười nhìn anh:
“Mẹ em hay nói đừng nên lấy đàn ông làm kinh doanh, vì môi trường đó rất phức tạp. Nhưng rồi sau cùng, chúng ta đâu tự quyết định được sẽ gặp ai và kết hôn với ai. Em từng nghĩ tương lai của mình chỉ gói gọn trong trường học, ít tiếp xúc với thế giới bên ngoài.”
Mùi trà thơm lan tỏa trong phòng, ngay cả hương thơm của thức ăn cũng không át nổi. Khói trà bốc lên làm khuôn mặt anh ửng đỏ. Anh lùi lại một chút và nhíu mày nói:
“Mẹ em có thành kiến với dân kinh doanh. Nghề nào cũng có người tốt và kẻ xấu, em thử hỏi bà xem có nghề nào hoàn toàn trong sạch không.”
Lương Từ ngừng một chút rồi đáp nhẹ nhàng:
“Anh nói vậy càng làm em thấy cuộc đời này không có gì đáng hy vọng.”
Anh bật cười:
“Cuộc đời không đáng gì cả. Em không xem phim truyền hình à? Ngay cả Chức Nữ cũng phải xuống trần tìm Ngưu Lang… Và anh chính là Ngưu Lang đó.”
“… Thật lòng mà nói, anh đã từng làm công việc gì trước đây?” Lương Từ lấy hết can đảm hỏi.
“Em đang nghĩ anh làm nghề gì?” Anh cười rồi cúi đầu ăn, gắp thêm vài đũa trước khi đặt đũa xuống. “Ai nói xấu anh với em? Có phải Cao Tư Nam không? Thằng nhóc đó, cái miệng lắm lời. Nó mới quen anh vài năm, trải đời chưa đủ, nên nhìn nhận mọi thứ rất phiến diện.”
Lương Từ cúi đầu, không đáp. Đúng là Cao Tư Nam từng nói không tốt về anh, nhưng anh cũng từng nói xấu người ta. Cả hai đều có lòng đố kỵ với nhau.
Khi đến rạp chiếu phim, chỉ còn mười phút là phim bắt đầu. Anh định đậu xe ở bãi dưới hầm để sau khi xem phim có thể về luôn, nhưng không ngờ đường xuống hầm đang sửa, khiến họ trễ thêm vài phút. Anh không muốn đến muộn vì xem phim đối với anh là một trải nghiệm cần trọn vẹn.
Lương Từ xuống xe trước và bước vào rạp. Chỉ một lúc sau, cô mất dấu anh. Cô quay lại tìm nhưng không thấy xe anh đâu, nên lại quay về rạp. Đúng lúc đó, anh gọi điện:
“Em đang ở đâu?”
“Em ở bãi xe dưới hầm.”
“Sao em xuống đó?”
“Em tìm anh nhưng không thấy.”
Anh bật cười khẽ:
“Anh đã vào rạp rồi. Em lên đây hay anh xuống đón em?”
“Anh đợi em, em đi thang máy lên.” Cô vừa đi vừa nói.
Khi tìm thấy anh, trán cô đã lấm tấm mồ hôi. Trong khu vực chờ chỉ có lác đác vài người, dễ dàng nhận ra anh ngồi trên sofa, cười hỏi:
“Sao em phải tìm anh? Anh đã bảo đợi anh trên này mà.”
Cô mệt đến mức không buồn đáp lời. Anh đã đặt vé sẵn và dẫn cô vào rạp ngay khi cô đến. Họ vừa vào chỗ ngồi thì đoạn quảng cáo kết thúc, bộ phim chính thức bắt đầu.
Tâm trạng nặng nề của Lương Từ dần nhẹ nhõm hơn. Suốt một tiếng đầu, hai người không trò chuyện. Cô tập trung xem phim, nhưng đôi lúc lại liếc nhìn anh. Anh ngồi im lặng, tay chắp trước ngực, đôi mày khẽ nhíu lại, ánh mắt như đã chăm chú nhìn cô từ lâu.
Bị phát hiện, anh đưa cho cô ly nước trái cây để che giấu:
“Uống chút gì không?”
“Em không ăn hay uống gì khi xem phim.” Cô nhận ly và giải thích, rồi quay lại màn hình, nhưng tâm trí đã bắt đầu lơ đễnh. “Anh thấy đấy, chúng ta còn chưa hiểu rõ sở thích của nhau. Hôm đó em từ chối anh không phải vì muốn làm anh mất mặt. Thật ra, anh làm vậy khiến em cảm động lắm, thỏa mãn cả lòng kiêu hãnh của em.”
Vương Minh Thịnh không nói gì, chỉ chạm tay vào cằm, nơi những sợi râu cứng vẫn hơi cộm. Anh nói:
“Anh sẽ giữ chiếc nhẫn lại. Khi nào em nghĩ kỹ rồi, hãy cho anh biết.”
Lương Từ chậm rãi chớp mắt, quay sang nhìn anh. Trong ánh sáng mờ ảo của rạp phim, gương mặt anh hiện lên dưới những luồng sáng thay đổi theo nhịp phim. Vương Minh Thịnh khẽ mỉm cười, rồi quay đầu về phía màn hình.
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 