Lý Dung Mạn nhất thời không dám đưa ra quyết định gì, nhưng cũng không quá ngạc nhiên trước sự sâu sắc của Vương Minh Thịnh. Ngay từ đầu cô đã nói rằng anh ta có thể còn hiểu phụ nữ hơn cả chính họ. Đàn ông ngoài ba mươi hầu hết đều giàu kinh nghiệm, huống chi anh ta bước ra ngoài xã hội từ sớm.
Tuy nhiên, cô không ngờ Lương Từ lại để tâm đến Vương Minh Thịnh đến thế, và điều này khiến cô nhận ra mình đã nhìn sai về bạn mình.
Tâm trạng Lương Từ không tốt, lớp trang điểm trên mặt đã nhòe đi nhưng cô không thèm tẩy trang. Điều này khiến Lý Dung Mạn cảm thấy lúng túng, ngay cả việc thở cũng phải nhẹ nhàng, sợ làm cô thêm buồn.
Sáng hôm sau, căn phòng vang lên những tiếng động nhẹ, làm Lương Từ giật mình tỉnh dậy. Cô mở mắt, xoay người nằm nghiêng, vẫn mặc chiếc váy liền hôm qua, nhăn nhúm và chẳng buồn thay ra, để lộ đôi mắt cá chân thanh mảnh.
Hôm nay đến lượt Lý Dung Mạn ra ngoài mua bữa sáng. Hai người quả không hổ danh là tri kỷ, giờ đây có lẽ thực sự cùng nhau trải qua thất tình.
Khi cô bày đồ ăn ra, hỏi Lương Từ có muốn ăn không, cô chỉ lắc đầu, nhắm mắt lại và nói không có khẩu vị. Lý Dung Mạn thở dài:
“Cậu nên học theo tớ. Khi tâm trạng không tốt, tớ chẳng bao giờ làm khổ bản thân. Làm khổ mình chỉ là việc của kẻ ngốc.”
Nói xong, cô thấy Lương Từ xoay người nằm úp mặt xuống giường, như thể bầu trời sụp đổ. Gần đây, quá nhiều chuyện đã xảy ra liên tiếp, khiến cô ấy không thể chịu đựng thêm.
Lý Dung Mạn lo lắng cho cô, không kìm được mà nói:
“Tớ không muốn trù ẻo cậu, nhưng nếu cậu cứ sống với tính cách này, sẽ chẳng thể sống lâu được đâu. Cậu cần phải thay đổi.”
Cô rót một ly nước, đưa đến bên miệng Lương Từ. Cô miễn cưỡng ngồi dậy, uống vài ngụm nước, đôi mắt vẫn còn sưng đỏ, trông như kiểu trang điểm mắt khói đang thịnh hành gần đây.
Cô uống thêm một ngụm, rồi khẽ nói:
“Miệng cậu luôn nói mình hiểu chuyện, nhưng đêm qua về đến nhà lại cảm thấy tủi thân. Nghĩ kỹ lại, người trưởng thành dù không hài lòng với nhau cũng sẽ giữ thể diện cho đối phương, đây là biểu hiện của sự chín chắn và lịch sự. Có lẽ anh ấy không nói rõ chỉ vì không muốn làm tổn thương cậu… Có lẽ anh ấy cần thêm thời gian, và cậu nên hiểu điều đó.”
Lý Dung Mạn hỏi:
“Cho tớ xem báo cáo sức khỏe của cậu được không?”
“Anh ấy đã cầm đi rồi.”
“À, đúng rồi, cậu có nói tối qua.”
“Cậu nghĩ vì sao anh ấy lại lặng lẽ cầm đi?”
“Chắc chắn không phải là vô cớ.”
Lương Từ cũng nghĩ như vậy, nhưng trong lòng vẫn nuôi hy vọng. Cô rút điện thoại ra xem, dù chính cô cũng không biết mình đang chờ đợi điều gì. Nhưng càng không thấy Vương Minh Thịnh liên lạc, cô càng bất an.
Thông thường, nếu không gọi điện, ít nhất anh ấy cũng sẽ nhắn tin trên WeChat báo đã về đến nơi an toàn. Ngay cả bạn bè bình thường cũng làm thế.
Lý Dung Mạn suy nghĩ một lúc rồi nói:
“Nhưng cậu cũng đừng buồn. Ít nhất đến giờ anh ấy vẫn chưa quay lưng với cậu. Nếu anh ấy muốn chia tay, sao phải cầm theo báo cáo sức khỏe của cậu làm gì? Đó chẳng phải là hành động thừa thãi sao?”
Lời này khiến tâm trạng Lương Từ dịu đi nhiều. Cô nhìn Lý Dung Mạn một lúc lâu rồi khẽ nói:
“Tớ đói rồi.”
Lý Dung Mạn bật cười:
“Được rồi, tớ mua bánh và sữa rồi đây. Có năm loại nhân, cậu thích loại nào?”
Lương Từ đứng dậy, đầu đau nhói ở thái dương, bước vào phòng tắm. Nhìn mình trong gương, đôi mắt cô như được trang điểm bằng kiểu mắt khói, không xấu nhưng trông rất lộn xộn và luộm thuộm.
Cô miễn cưỡng ăn một chiếc bánh, nhưng không uống được sữa đậu nành. Trong bụng có cảm giác khó chịu, tim đập nhanh vì thiếu ngủ.
Hiện tại, cô cảm thấy mình đang ở thế bị động. Nghĩ kỹ, Vương Minh Thịnh rõ ràng vẫn thích cô, nếu không đã chẳng mua nhẫn cầu hôn. Nhưng chính vì vậy, cô không thể chủ động tìm anh. Nếu anh ấy đang trong giai đoạn do dự, việc cô cố gắng bám lấy chỉ khiến tình hình tệ hơn.
Cô quyết định chờ xem thái độ của anh.
Lần đầu tiên trong đời cô thấy một ngày trôi qua dài đằng đẵng. Tưởng đã qua một tiếng, nhưng khi nhìn điện thoại chỉ mới mười lăm phút trôi qua. Dù đã tự nhủ không liên lạc, nhưng cô vẫn cứ cầm điện thoại lên xem, lòng như bị dày vò.
Lý Dung Mạn đi siêu thị mua ít hoa quả, thấy cửa hàng hoa gần đó nên tiện mua thêm một bó. Khi quay về, cô thấy Lương Từ lại đang ngồi trên ghế ngoài hiên phơi nắng. Dần dần, cô nhận ra mỗi khi tâm trạng không tốt, Lương Từ thường thích phơi nắng.
Cô đặt đồ xuống, thở nhẹ:
“Tớ định đi thăm giáo sư Cao, cậu có đi không?”
Lương Từ nghĩ một lát, đặt chiếc bình giữ nhiệt xuống và nói:
“Đi chứ. Tớ không muốn ở nhà một mình suy nghĩ lung tung.”
Cảm thấy mệt mỏi và muốn trốn tránh, cô quyết định để điện thoại ở nhà.
Cao Vĩnh Phòng đã được chuyển ra khỏi phòng chăm sóc đặc biệt, dù chưa tỉnh nhưng đã qua cơn nguy hiểm. Cao Tư Nam chi rất nhiều tiền cho việc chữa trị và đang dự định chuyển ông ấy sang một bệnh viện tư đắt đỏ ở Mỹ.
Khi vào phòng bệnh, Lương Từ không tháo khẩu trang. Lý Dung Mạn đi cùng y tá ra ngoài, để lại cô một mình với giáo sư Cao.
Hôm nay, cô cảm thấy nhạy cảm và dễ xúc động. Ngồi bên giường, mắt cô ươn ướt, khẽ nói:
“Có lẽ tôi cũng sẽ sang Mỹ. Ông sợ bị kỷ luật nên không dám tỉnh lại sao? Thì ra ông đã biết tình trạng của tôi từ lâu… nhưng không nói với tôi. Ông và con trai ông đúng là những kẻ diễn xuất tài tình. Bố mẹ tôi còn không nói cho tôi biết, thì làm sao ông phải nói chứ?
Nhưng giáo sư Cao, thế giới này vẫn đẹp lắm. Nếu tỉnh lại, đừng quá coi trọng quyền lực và tiền bạc. Đời người ngắn ngủi, chẳng mang theo được gì. Nếu bị phát hiện mà phải vào tù, đúng là không đáng chút nào.”
Lương Từ liếc nhìn những bó hoa trên bàn và dưới sàn, đa số là của các học trò đã tốt nghiệp và thành công trong nhiều lĩnh vực gửi đến thăm giáo sư Cao. Cô khẽ nói:
“Ông xem, ông không uổng công dạy dỗ bao nhiêu học trò, giờ vẫn có rất nhiều người nhớ đến ông… Nếu ông biết giữ mình, có một người vợ bên cạnh chăm sóc, thì bây giờ đâu đến nỗi này. Đáng tiếc là ông không có cái phúc đó.”
Vừa nói xong, Lý Dung Mạn bước vào. Lương Từ vẫn ngồi im, không động đậy gì, chỉ quan sát. Lý Dung Mạn nhanh nhẹn giúp dọn dẹp phòng bệnh, thực hiện đúng bổn phận của một học trò.
Ra khỏi phòng bệnh, hai người bước qua tòa nhà khám bệnh. Lương Từ quấn áo rất kỹ, đeo một chiếc kính gọng đen khiến cô trông có vẻ trí thức hơn. Khi bước tới trung tâm đại sảnh, cách đó hai mét là khu đăng ký khám bệnh. Các y tá trong bộ đồng phục màu hồng bận rộn giữa dòng người tấp nập.
Cô cúi đầu bước đi cùng Lý Dung Mạn, vô tình lướt qua một người. Người đó dừng lại, dường như bối rối vì không nhận ra cô ngay. Lương Từ cũng cảm thấy có điều bất thường, ngẩng đầu lên. Thì ra là Ngô Đại Vĩ. Anh cười chào:
“Ồ, chị dâu!”
Nghe tiếng “chị dâu,” Lương Từ thấy hơi chói tai, cô im lặng vài giây rồi mới gượng gạo đáp lại.
Ngô Đại Vĩ liếc sang người bên cạnh cô, bước chân hơi ngập ngừng, rồi hỏi:
“Sao chị lại ở đây?”
“Tôi đến thăm bệnh nhân.”
“Ồ.”
“Anh thì sao?”
“Thịnh ca nói Vương Kỳ không được khỏe. Cô ấy đang mang thai tháng thứ sáu, nên bảo tôi tới xem có bác sĩ sản khoa nào trực hôm nay không. Anh ấy sắp đến.”
Lý Dung Mạn bật cười:
“Phụ nữ mang thai trên ba tháng thường nên khám ở khoa sản. Bệnh viện chia khoa rất chi tiết.”
Ngô Đại Vĩ ngạc nhiên, nhướng mày:
“Vậy à? Tôi không biết, để lát nữa gọi hỏi lại cho chắc.”
Lương Từ gật đầu nhẹ:
“Anh nên hỏi cho rõ… Chúng tôi có việc, đi trước đây.”
Ngô Đại Vĩ đứng nhìn theo họ, gãi đầu tự nhủ: May mà gặp Lương Từ, nếu không đã chọn nhầm khoa. Nhưng Vương Minh Thịnh dặn kỹ rằng phải tìm đúng bác sĩ Trần ở khoa phụ sản. Nghĩ vậy, anh lại do dự, không biết nên nghe ai.
Trên đường đi, Lý Dung Mạn hỏi:
“Anh ta cũng chẳng thiếu gì xe, sao cậu phải trả lại? Cao Vĩnh Phòng từng tặng xe mà cậu còn từ chối. Giờ ông ta gặp chuyện, tớ thấy may là cậu không nhận. Nhưng nếu Vương Minh Thịnh đã đưa xe cho cậu, đó coi như là của cậu rồi. Chẳng qua anh ấy không nói thẳng thôi. Sao cậu lại muốn trả lại?”
Lương Từ quay đầu nhìn cô, khẽ đáp:
“Nếu chia tay thì trả lại. Không chia tay thì giữ lại. Tớ biết cậu nghĩ tớ làm bộ làm tịch, nhưng nếu chia tay rồi, mỗi lần thấy xe lại nhớ đến người cũ, vậy có đáng không?”
“Vậy chẳng phải để anh ta chiếm lợi sao?”
“Nam nữ tự nguyện, đâu phải bán buôn gì.”
“Nhưng tớ vẫn thấy cậu thiệt thòi.”
“Tớ quan tâm cậu quá thôi.”
“Tớ thấy cậu với Vương Minh Thịnh chẳng khác nào anh ta hưởng lợi từ cậu, chứ đâu phải chuyện hai bên cùng vui.”
Lương Từ nhìn thẳng về phía trước, bàn tay trắng nõn nắm chặt vô lăng, cười gượng:
“Không phải đâu… Giờ tớ cũng thay đổi rồi, tớ cũng hưởng thụ mà.”
Cô liếc nhanh sang Lý Dung Mạn, giọng nói đầy thoải mái:
“Chẳng qua trước đây chưa hiểu hết nhau thôi.”
Lý Dung Mạn nhìn cô với biểu cảm đầy ngạc nhiên và thú vị. Chẳng lẽ Lương Từ đã thật sự bước vào “thế giới mới”? Nếu đúng vậy, thì việc cả hai cùng hưởng thụ trong mối quan hệ cũng là điều hợp lý, không ai chịu thiệt hay lợi hơn.
Về đến nhà, Lương Từ không kìm được mà kiểm tra điện thoại ngay. Khi thấy đèn báo tin nhắn chưa đọc nhấp nháy, cô cảm thấy tim thắt lại. Nhưng sau khi mở ra xem hết tin nhắn, ánh mắt cô lại trở nên u ám.
Lý Dung Mạn cười hỏi:
“Cậu đang chờ tin từ Vương Minh Thịnh à?”
Cô quay lại, đặt điện thoại xuống, trên mặt thoáng nét bối rối. Không kìm được, cô hỏi:
“Châu Tỉnh Chi có tìm chị không?”
“Ngày đầu tiên tớ dọn ra ngoài, tớ cũng mong anh ấy đến tìm và đón tớ về, nhưng anh ấy không gọi. Thế là tớ chặn luôn. Sáng nay anh ấy có gọi hai lần, nhưng nằm trong danh sách bị chặn nên tớ không nghe. Tớ không tin không trị được anh ta. Nếu trị được thì tiếp tục, không thì bỏ.”
Lương Từ dịu giọng:
“Cậu đừng làm vậy. Đàn ông cũng có lòng tự trọng. Anh ấy đã gọi cho cậu, nghĩa là vẫn quan tâm đấy.”
Lý Dung Mạn cười:
“Phải cứng rắn thôi. Không cứng thì sau này chỉ chịu thiệt. Cậu cũng biết tớ thuộc tuýp người mạnh mẽ… Thực ra, cũng vì chuyện của giáo sư Cao mà tớ thêm bực.”
“Tại sao phải lấn lướt anh ấy?”
“Trong tình cảm, hoặc là gió Đông áp đảo gió Tây, hoặc là ngược lại… Cậu cũng đang lấn lướt Vương Minh Thịnh đấy thôi. Tớ thấy rõ mà.”
“Tớ có vậy à? Tớ không để ý…”
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 