Mẹ Vương Minh Thịnh cảm thấy việc Vương Minh Thịnh dẫn đàn ông về nhà vẫn chưa đủ sức răn đe, chỉ khiến bà lo lắng và bực bội. Dù sao bà cũng đã trải qua nhiều chuyện trong đời, không dễ bị sốc.
Nhưng gần đây, những lời đồn thổi không hay bắt đầu lan truyền khắp nơi, với đủ thứ tình tiết rõ ràng như thật.
Buổi trưa, bà ra ngoài mua đồ ăn, và tình cờ nghe thấy hai người hay bàn tán chuyện phiếm nhắc đến “Minh Thịnh”. Bà lập tức nghi ngờ và lặng lẽ tiến lại gần để nghe rõ hơn. Một người nói:
“Mọi người cứ bảo Vương Minh Thịnh hơn ba mươi tuổi mà chưa có bạn gái là do ảnh hưởng của cha anh ấy. Nhưng giờ tôi mới hiểu, vấn đề không phải là không tìm được ai, mà là do chính anh ta.”
“Lý do là gì?”
“Hình như… xu hướng tính dục của anh ta không bình thường…”
Mọi người xung quanh nghe thấy liền xôn xao, ai nấy đều ngạc nhiên mở to mắt. Vương mẫu nghe vậy thì không thể giữ bình tĩnh. Nếu những lời đồn này lan truyền đến tai những người nhiều chuyện trong khu phố, thì mọi chuyện coi như xong. Dù sự thật có thế nào, lời đồn này cũng sẽ gắn chặt với anh.
Bà cầm túi đồ mà không còn tâm trạng mua sắm, đứng ngẩn ra một lúc rồi quay về nhà. Trong lòng bà chỉ có một suy nghĩ: Thế này thì tiêu rồi.
Trong khi đó, đội trưởng Lưu, người mà Vương Minh Thịnh nhờ giúp đỡ, cũng chưa gửi thông tin cụ thể. Anh biết rằng thời điểm cuối năm, các đơn vị đều bận rộn, và chuyện này không thể được ưu tiên.
Vài ngày sau, Vương Minh Thịnh cuối cùng cũng nhận được tin nhắn. Thông tin chỉ đến mức xác định được tòa nhà trong một khu dân cư cao cấp, nhưng không rõ căn hộ nào cụ thể. Qua điện thoại, đội trưởng Lưu nhắc nhở rằng chuyện này vốn không hợp pháp và nhạy cảm.
Hiểu rằng đã nhờ vả được như vậy là tốt lắm rồi, Vương Minh Thịnh không gây khó dễ. Anh cảm ơn rối rít và hứa sau Tết sẽ mời đội trưởng Lưu đi ăn uống.
Khi đó, anh đang ngồi trong phòng VIP uống rượu với Tổng Giám đốc Tiền. Tổng giám đốc Tiền cười nói:
“Vương tổng, lần trước anh uống quá chén, lần này tôi không dám ép nữa đâu, kẻo lại mang tiếng bắt nạt người trẻ.”
Vương Minh Thịnh cười nhạt, liếc nhìn cái bụng bia của Tiền tổng. Anh nghĩ thầm: Tên này thật khôn khéo, càng nói vậy thì mình càng khó từ chối uống nhiều.
Cuối cùng, anh cũng ký được hợp đồng. Anh biết đây mới chỉ là bước đầu tiên, con đường phía trước còn đầy khó khăn. Nhưng vì tiền, ai cũng phải nhắm mắt lao vào, dù biết trước là gian nan.
Sau buổi gặp, Vương Minh Thịnh uống thêm chút rượu và bảo với Ngô Đại Vỹ:
“Lâu lắm rồi chẳng ai dám ép tôi uống rượu như vậy. Trước đây, khi ra ngoài, bọn đàn em đều nịnh nọt gọi tôi là Thịnh ca.”
Ngô Đại Vỹ cười:
“Thịnh ca, anh quên rồi sao? Vài ngày trước anh vừa phải vào viện vì say quá đấy.”
“Đừng gọi tôi là Thịnh ca nữa. Gọi tôi là Vương tổng.”
Ngô Đại Vỹ trêu:
“Vương tổng? Nghe thế đúng là khác hẳn, có cảm giác như đang nói chuyện với một doanh nhân thành đạt.”
Vương Minh Thịnh mỉm cười:
“Vậy à? Chắc phải tốn tiền thuê người thiết kế chữ ký của tôi thôi. Sau này còn phải ký nhiều hợp đồng.”
Cả hai vừa đi vừa nói chuyện, bước xuống tầng hầm đỗ xe. Vương Minh Thịnh đi loạng choạng, phải dựa vào Ngô Đại Vỹ. Dù mặc vest chỉn chu, với cà vạt thắt gọn gàng, anh vẫn toát lên vẻ phong độ.
Khi vào xe, Vương Minh Thịnh yêu cầu tài xế đưa anh đến khu Châu Thành. Tài xế ngạc nhiên:
“Thưa ông, đó là gần hết thành phố. Ông có chắc không?”
“Cứ đi đi, tôi trả thêm tiền.”
Trên đường cao tốc, ánh đèn lùi dần phía sau, màn đêm bao phủ. Không gian trong xe im lặng, chỉ nghe tiếng động cơ. Vương Minh Thịnh nhích người về phía trước, yêu cầu mượn điện thoại của tài xế vì điện thoại của anh hết pin.
Tài xế do dự một chút nhưng vẫn đưa điện thoại cho anh. Vương Minh Thịnh cầm điện thoại, chần chừ một lát rồi gọi.
“Là anh đây… Anh biết dùng điện thoại của mình thì em sẽ không nghe, nên mượn điện thoại người khác… Ba tiếng nữa anh sẽ đến nhà em, chờ anh nhé… Anh không lừa em đâu, thật đấy… Mỗi lần ở bên em, chẳng phải anh luôn kiên trì sao? Anh nghĩ đàn ông mà kiên trì cũng là một ưu điểm đáng quý… Nếu em không xuống, anh sẽ nằm chờ trước cửa nhà em luôn.”
Tài xế nghe thấy giọng phụ nữ nhẹ nhàng từ đầu dây bên kia, hỏi:
“Có cần em gọi xe cứu thương cho anh không?”
Vương Minh Thịnh châm điếu thuốc, hít sâu một hơi rồi cất giọng dịu dàng:
“Bé yêu… Anh uống nhiều quá, say rồi, anh muốn gặp em, nhưng giờ không tiện nói nhiều…”
Anh nói xong thì mở cửa sổ, khói thuốc theo làn gió lạnh ùa vào làm âm thanh từ đầu dây bên kia trở nên mơ hồ. Khi anh hút xong và không khí trong xe đã thông thoáng, anh mới kéo cửa sổ lại.
“Em không cho anh đến, nhưng anh cứ đến.”
Người tài xế thấy vậy liền đưa điện thoại của mình cho anh.
Khi đến nơi, Vương Minh Thịnh hào phóng trả thêm tiền cho tài xế, nở một nụ cười nhẹ:
“Làm việc không dễ dàng gì, tiền phòng tôi bao luôn.”
Lòng tài xế chợt ấm áp, bao nhiêu thành kiến trước đó tan biến.
Đã hơn hai giờ sáng, ánh đèn đường mùa đông yếu ớt. Vương Minh Thịnh bước xuống xe, cảm giác hơi men trong người cũng dần tan bớt. Anh định tự lái xe, nghĩ rằng giờ này cảnh sát giao thông chắc cũng đã đi ngủ.
Khi đến khu chung cư nơi Lương Từ ở, anh gặp phải vấn đề: quá muộn nên không thể lái xe vào. Anh đành đỗ xe bên đường và gọi cho cô, tựa người vào nắp capo, chiếc áo sơ mi trắng đã nhàu nhĩ, không còn chỉn chu như lúc rời khỏi nhà.
Anh chăm chú nhìn đôi giày da, phát hiện một lớp bụi phủ lên từ khi nào. Chờ đợi một lúc lâu, điện thoại mới được kết nối. Anh lên tiếng ngay:
“Anh đến rồi, em xuống nhé? Anh đang đợi dưới nhà em…”
Bên kia im lặng hồi lâu, giọng cô mệt mỏi vang lên:
“Đêm khuya thế này anh gọi em xuống làm gì? Anh tìm chỗ nghỉ đi, mai khi tỉnh rượu rồi nói tiếp.”
Vương Minh Thịnh đổi tư thế đứng, cất giọng trầm thấp:
“Anh tỉnh rồi.”
Câu trả lời khiến anh cảm thấy tình hình không diễn ra như mong đợi. Anh tưởng rằng cô sẽ chạy xuống, nhào vào lòng anh khóc lóc vì tủi thân. Sau đó, họ sẽ tìm một nơi gần đó nghỉ ngơi, bỏ qua những khúc mắc cũ, hòa giải và dành cho nhau một đêm nồng nàn.
Nhưng rõ ràng, Lương Từ không giống những cô gái khác. Dù trong lòng cảm động, cô vẫn không thể bỏ qua thực tế. Cô hiểu rằng nếu xuống gặp anh, rất có thể họ sẽ không dừng lại ở lời nói. Mối quan hệ của họ vốn đã rối ren, cô không muốn mọi thứ trở nên phức tạp hơn.
Vương Minh Thịnh nén tiếng thở dài, giọng anh dịu lại:
“Em không xuống gặp anh thật à? Anh đã chạy cả quãng đường dài đến đây giữa đêm khuya… Em để anh đứng đây thế này có phải là hơi quá đáng không?”
Cô trả lời, giọng bình thản:
“Đêm muộn không tiện ra ngoài, nếu ba mẹ em biết, sẽ khó giải thích.”
“Em là con nít ba tuổi sao?”
“…”
“Hay em coi anh là con nít để dùng lý do này lừa gạt?”
“…”
Anh liếm môi, giọng khàn đi:
“Chúng ta còn chưa chính thức chia tay. Anh vẫn là bạn trai của em. Gặp ba mẹ em có gì mà phải giải thích? Có cần anh mua quà để lên chào hỏi không?”
Cô bình thản đáp:
“Anh đừng ép em. Nếu anh định dùng cách này để giải quyết vấn đề, thì chúng ta thật sự không có tương lai.”
Anh cúi đầu, giọng nhỏ lại:
“Hóa ra em coi thường anh đến thế sao? Anh thấy mình đang bị lạc lối… Mất tự tin…”
“Anh đang kích động vì uống nhiều quá phải không?”
“Trong mắt em, chỉ có kích động mà không có cảm động sao?”
Giọng cô trầm lại:
“Anh luôn khiến em cảm thấy không có lựa chọn. Anh ép buộc em. Em không thích như vậy.”
“Nếu em yêu anh, em đã cảm động rồi. Anh từng yêu một người, nếu cô ấy đối xử như em, anh đã cưới từ lâu rồi. Anh biết mình đã hơi kích động, nhưng không phải kích động nào cũng xấu.”
Anh bước từng bước về phía tòa nhà, hơi run vì lạnh.
“Em quyết định đi, gặp hay không gặp. Anh không muốn đợi đến ngày mai. Nếu em không xuống, coi như trong lòng em không còn anh. Anh sẽ không tìm em nữa. Còn nếu em hối hận sau này, đừng đến khóc trước mặt anh.”
Đầu dây bên kia chỉ còn lại tiếng thở dài nặng nề. Vương Minh Thịnh đứng lặng, cảm nhận sự u ám phủ xuống lòng mình. Anh nhíu mày, chờ đợi một câu trả lời từ cô.
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 