Ánh trăng đêm nay không sáng rõ, chòm sao Orion nằm về phía nam hơi chếch tây. Có câu rằng: “Ba ngôi sao ở phía nam, tết đang gần kề.” Ba ngôi sao ấy chính là vành thắt lưng của Orion.
Lương Từ ngước nhìn lên bầu trời, ánh mắt lơ đãng dõi theo những ngôi sao. Một lát sau, Trần Kim bước ra khỏi phòng, tay vắt chiếc áo khoác, trên người anh mặc áo len sáng màu. Nhìn thấy Lương Từ, bước chân anh chững lại một chút rồi tiến đến gần, mang theo chút hơi men thoang thoảng:
“Thầy Vương và mọi người đều về cả rồi, bên doanh nghiệp cũng đi rồi. Để tôi đưa EM về nhé.”
“Tôi tự lái xe đến mà.”
“Nhưng em có uống rượu rồi.”
“Ừ… suýt nữa thì quên,” Lương Từ thở dài, “Ban đầu thầy Vương nói nếu tự lái thì không cần uống, nhưng ai ngờ bên doanh nghiệp lại chu đáo, đã chuẩn bị tài xế từ trước, nên cũng không tránh được.”
Trần Kim mở cửa xe, lịch sự mời cô vào trước rồi mình mới lên sau. Anh dặn tài xế đưa cô về trước. Khi ánh mắt anh lướt qua cô, anh nhận ra khoảng cách gần khiến hương thơm nhẹ từ cơ thể cô, xen lẫn chút mùi bia nhàn nhạt, phảng phất trong không khí. Trong lòng anh có chút dao động. Không ngờ vừa mới về nước, anh đã gặp một người phụ nữ như vậy. Anh đã ly hôn cách đây một năm và từ đó đến giờ vẫn chưa tìm được người phù hợp.
Anh nhận ra rằng, sau bao nhiêu vòng vèo, mình vẫn yêu thích nét đẹp thanh tao và dịu dàng của phụ nữ phương Đông.
Nhìn Lương Từ lần nữa, anh thấy cô có vẻ mệt mỏi. Từ giữa bữa tiệc, cô đã ít nói hơn, ánh mắt cũng lộ rõ vẻ lơ đãng.
Trên xe, cả hai không nói nhiều. Trần Kim hỏi gì, Lương Từ đáp nấy, vừa đủ lễ độ nhưng cũng giữ khoảng cách, khiến bầu không khí giữa họ có chút xa cách.
Khi xe đến đầu con hẻm, Lương Từ đã nhanh chóng đưa tay mở cửa:
“Cảm ơn thầy Trần đã đưa về, muộn rồi tôi xin phép vào trước.”
Trần Kim mím môi:
“Để tôi đưa em vào trong hẳn. Con hẻm này sâu và tối, không có đèn đường.”
“Không cần đâu, tôi quen rồi. Anh khách sáo làm tôi không quen.”
Nói xong, Lương Từ nở một nụ cười nhẹ, cúi đầu bước ra khỏi xe và nhanh chóng đi vào trong hẻm, bước chân vội vàng.
Con hẻm tối và sâu, đủ khiến những ai nhút nhát cảm thấy sợ hãi. Dù an ninh trong thành phố rất tốt, cô vẫn không thể không lo lắng về những điều huyền bí khó giải thích.
Khi thấy ánh đèn phía trước, cô mới thở phào nhẹ nhõm và bước nhanh hơn. Đột nhiên, cô nghe thấy tiếng động lạ, không rõ từ phía trước hay sau. Cô cứng người lại, quay đầu nhìn về phía sau. Chưa kịp quay hẳn người, cô đã va phải một lồng ngực ấm áp, nồng nặc mùi rượu.
Mùi rượu khó chịu khiến cô nhíu mày. Cô định kêu lên nhưng rồi nhận ra hương thơm quen thuộc từ người kia. Trước khi kịp nói gì, người đàn ông đã kéo cô vào góc tường, ép cô dựa sát vào tường lạnh ngắt, lưng cô đau nhói. Anh chặn lấy môi cô, không cho cô nói thêm lời nào.
Đôi môi khô ráp của anh khác hẳn với sự mềm mại của cô, nhiệt độ của anh nóng bỏng khiến đầu óc cô trống rỗng trong vài giây, hoàn toàn bất lực trước hành động mạnh bạo này.
Anh gọi cô là “bảo bối,” giọng trầm ấm và kéo dài, như thể một khúc hát ru khiến cô không thể chống lại. Dù ngoài mặt luôn tỏ ra cứng rắn, Lương Từ thực sự không thể kháng cự trước cách anh gọi mình như vậy. Trên giường, anh luôn dùng từ ấy để dỗ dành cô, khiến cô chìm đắm trong khoái cảm.
Môi anh lướt dọc bên tai cô, giọng anh khàn khàn, hơi thở nóng bỏng phả vào cổ cô. Trong không gian chỉ còn lại mùi rượu quẩn quanh. Cô không biết anh đã uống bao nhiêu, nhưng rõ ràng là say.
Lương Từ cảm thấy mắt mình cay xè, cô cố gắng đẩy anh ra nhưng không thể. Vừa nghe vài lời dỗ ngọt của anh, đầu óc cô đã bắt đầu choáng váng. Chính vì thế cô luôn tránh gặp anh, sợ rằng mình sẽ yếu lòng.
Cô hít sâu vài hơi, mở mắt nhìn anh trong bóng tối. Giọng cô khàn khàn:
“Anh từng nói nếu em không xuống gặp, sẽ không bao giờ liên lạc nữa. Vậy lần này anh đến đây làm gì? Đòi vòng à? Chiếc vòng mà anh tặng em vào sinh nhật?”
Anh không đáp, chỉ siết chặt vòng tay quanh eo cô, như muốn bóp nghẹt cô. Râu cằm anh chạm vào da cô, cọ xát từ má xuống cằm và cổ, như thể trừng phạt cô.
Lương Từ nhíu mày chịu đau, cô giơ tay ôm lấy cổ anh, giọng đầy phẫn uất:
“Anh bị điên à!”
Anh vẫn không nói gì. Trong góc tối này, không ai có thể nhìn thấy họ. Cảm giác say dường như đã trở thành cái cớ để anh tùy tiện hành động.
Lương Từ cố gắng trấn tĩnh, giọng cảnh cáo:
“Nếu anh dám làm bậy, tôi sẽ báo cảnh sát.”
Anh siết chặt tay hơn, cô đau đến mức rít lên. Nước mắt cô trào ra, giọng run rẩy nhưng vẫn đầy quyết liệt:
“Anh nghĩ nếu ép tôi một lần, chúng ta sẽ quay lại sao? Nếu anh dám làm vậy, tôi sẽ kiện anh, và chúng ta sẽ không bao giờ có cơ hội quay lại nữa.”
Nghe đến đó, động tác của anh chững lại, như thể thời gian dừng lại trong giây lát. Anh từ từ buông tay khỏi người cô, nhưng rồi bất ngờ ôm chặt cô vào lòng, đầu anh vùi vào cổ cô, hơi thở dần chậm lại.
Lương Từ cảm nhận được trái tim anh đang đập mạnh mẽ, đôi tay anh ôm cô thật chặt, như thể không muốn buông rời.
Ngay lúc Lương Từ thả lỏng cảnh giác, người kia bất ngờ kéo cổ áo của cô xuống, rồi cắn lên cổ trắng mịn của cô để lại dấu đỏ, sau đó đột ngột buông cô ra và bước nhanh ra ngoài.
Lương Từ hít sâu một hơi, tựa vào tường cúi xuống thở dốc. Trong bóng tối, cô loáng thoáng thấy bóng dáng của anh lảo đảo bước đi. Anh uống nhiều, có vẻ nửa tỉnh nửa say, nhưng vẫn giữ được chút tỉnh táo. Dù bước chân loạng choạng, nhưng ý thức vẫn rõ ràng.
Lương Từ ôm lấy đầu gối, nhìn theo bóng dáng ấy cho đến khi biến mất. Trong lòng cô không khỏi bất an, liền bước theo ra ngõ. Vừa lúc cô thấy một chiếc xe đỗ bên lề đường, bóng dáng giống như Ngô Đại Vĩ, đang đến đón người. Ngô Đại Vĩ đỡ lấy Vương Minh Thịnh và đưa anh lên xe.
Cô thở phào nhẹ nhõm, như vừa tỉnh mộng. Trong thoáng chốc, cô không biết nên làm gì, lặng lẽ kéo áo khoác lại và trở về khu nhà. Vừa vào đến sân, cô thấy Lý Dung Mạn đang rửa mặt.
Thấy Lương Từ, Lý Dung Mạn bật cười: “Sao vậy, đi uống rượu mà hồn vía còn chưa về à? Tóc tai rối bời thế kia, ai không biết còn tưởng cậu bị cướp đấy.”
Lương Từ hờ hững đáp: “Ừ, suýt nữa bị cướp thật. May là tớ giữ vững lập trường.”
Lý Dung Mạn cười lớn: “Thời buổi này muốn tìm kẻ đi cướp cũng khó. Việc làm dễ kiếm thế, đi làm bảo vệ còn kiếm được nhiều hơn đi cướp.”
Lương Từ không nói gì, chỉ vô thức xoa nhẹ cổ. Giờ đây, cô mới cảm thấy cổ hơi đau nhức nhưng cũng không quá bận tâm. Cô thở dài rồi bước lên lầu.
Lý Dung Mạn lau khô mặt, thong thả theo sau, vừa đi vừa hỏi: “Chuyện xuất ngoại của cậu sao rồi?”
Lương Từ cúi đầu, đáp khẽ: “Đừng nhắc nữa, phiền lắm… Ngày kia tớ còn phải đến công an một chuyến.”
Lý Dung Mạn trấn an: “Hôm nay tớ có đến văn phòng tìm thầy Vương Thiên Nhân, ông ấy bảo cậu đừng lo. Mọi thứ đã chuẩn bị xong, chỉ cần phía Mỹ thông qua và giáo sư bên đó đồng ý là không còn gì trở ngại.”
Lương Từ thở dài: “Tớ chỉ lo kéo dài thời gian thì lại sinh chuyện. Cao Vĩnh Phòng cũng bảo làm nhanh thì tốt hơn.”
Dọn dẹp đồ đạc xong, cô vào phòng tắm. Khi thay quần áo, Lương Từ mới nhận ra trên người toàn mùi rượu và thức ăn từ nhà hàng, khiến cô cảm thấy khó chịu. Sau khi tắm xong, cô lau khô tóc và leo lên giường. Lý Dung Mạn đã nằm ngủ trước, còn cô cũng kéo chăn đắp kín người.
Sau một lúc im lặng, Lương Từ chợt lên tiếng: “Trước khi tớ về, có ai đến tìm tớ không?”
Lý Dung Mạn không ngẩng đầu khỏi điện thoại, hỏi lại: “Có ai tìm cậu á? Cậu hỏi tối nay hả?”
“Ừ,” Lương Từ quay người, chống tay lên đầu tìm tư thế thoải mái hơn.
Lý Dung Mạn nghĩ ngợi rồi đáp: “Không, tớ vừa về trước cậu khoảng nửa tiếng, mà nửa tiếng đó chẳng ai đến cả. Sao vậy, tự nhiên hỏi thế?”
Lương Từ nhìn chằm chằm lên trần nhà, sau đó tháo kính và xoa nhẹ thái dương: “Tớ vừa gặp Vương Minh Thịnh ở ngoài cổng.”
Lý Dung Mạn ngạc nhiên nhướn mày, tiến lại gần: “Cậu gặp anh ta ở cổng? Sao không mời vào uống chén trà?”
“…Chẳng nói được mấy câu, anh ta cứ giả ngốc.”
“Vậy hai người làm lành chưa?”
Lương Từ lắc đầu. Đúng lúc cô định nói thêm, điện thoại dưới gối đổ chuông. Theo phản xạ, cô nghĩ ngay đến việc Vương Minh Thịnh gọi đến, chắc anh lại mượn cớ say rượu để xin lỗi như phong cách thường ngày của mình.
Nhưng không phải, người gọi là Trần Kim. Nhìn tên “Thầy Trần Kiệt Thanh” trên màn hình, cô không khỏi ngạc nhiên. Lý Dung Mạn liếc mắt thấy liền cười khúc khích, trêu chọc: “Được đấy, mối quan hệ cũng tiến triển nhanh nhỉ. Thầy Trần mới về nước chưa bao lâu đã liên lạc với cậu rồi.”
Lương Từ khẽ cười: “Chỉ là hôm nay đi ăn cùng thôi. Chắc anh ấy gọi về chuyện đó.”
Lý Dung Mạn đùa: “Muốn tớ ra ngoài để cậu nghe máy không?”
“Không cần đâu. Chắc anh ấy chỉ hỏi thăm thôi.” Lương Từ đáp rồi nhấn nghe: “A lô, chào thầy Trần. Ừ, anh về đến nhà rồi à? Vậy nghỉ ngơi sớm nhé… Ngủ ngon.”
Kết thúc cuộc gọi, Lý Dung Mạn nhìn cô chăm chú: “Nếu không còn tình cảm với Vương Minh Thịnh, cậu có thể cân nhắc thử với Trần Kiệt Thanh. Nhưng tớ thấy Vương Minh Thịnh cũng không tệ đâu… Anh ta từng mời tớ ăn cơm, còn nhờ tớ giúp tìm cậu ở Chu Thành. Thật sự là có lòng đấy. Tớ còn hơi cảm động vì sự kiên trì của anh ta. Nói thật, tớ cũng yếu lòng trước mấy anh chàng vừa si tình vừa quyết đoán… Nhưng rốt cuộc, cậu còn thích Vương Minh Thịnh không?”
Lương Từ lặng người. Đây quả là một câu hỏi khó.
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 