Anh tiễn cô xuống, cả hai cùng bước vào khu nhà, nhưng đi được vài bước thì từ song song chuyển thành cô đi trước, anh đi sau, giữ một khoảng cách không gần không xa. Đây là lần đầu Lương Từ thấy bước chân của Vương Minh Thịnh chậm rãi như thế.
Đến cửa, anh tỏ vẻ luyến tiếc: “Thật sự về thế này à?”
Lương Từ định nói gì đó thì từ trong nhà vang lên tiếng bước chân. Trương Yến Vi cúi đầu bước ra, không để ý mà va phải họ, cô giật mình, đưa tay lên ngực vỗ nhẹ và nở nụ cười: “Lâu rồi không gặp, Vương tổng.”
Vương Minh Thịnh nhếch môi, nhàn nhạt đáp: “Ừ.”
Anh thò tay vào túi, thu ánh mắt lại và bước thêm vài bước, dựa vai vào tường, cúi đầu nhìn xuống.
Chờ Trương Yến Vi đi xa, Vương Minh Thịnh nhướng mày hỏi Lương Từ: “Cô ta với Tiêu Bân thế nào rồi?”
“Tôi mấy ngày nay không gặp Tiêu Bân.”
“Không gặp cũng bình thường. Đội trên đầu một cái mũ mới màu xanh, ai mà chẳng khó chịu.”
Lương Từ nghe vậy, mí mắt khẽ giật: “Sao anh chuyện gì cũng biết thế?”
Anh không trả lời mà hỏi ngược lại: “Nghe giọng điệu này, xem ra những gì anh biết, em cũng biết?”
“Em chẳng biết gì cả. Mà có biết cũng không nói.” Cô dựa tay vào lan can, giọng nghiêm túc: “Anh đừng nói bừa, cũng đừng can thiệp vào chuyện người khác. Những chuyện như thế này rất nhạy cảm, chỉ có những người thật sự thân thiết mới nên xen vào.”
Anh khẽ cười: “Chữ ‘tình’ quả thực là thứ gây họa.”
Nói xong, anh không nói thêm gì, chỉ lặng lẽ tiễn cô vào trong rồi quay người rời đi.
Lương Từ đã lâu không gặp Cao Tư Nam, nhưng qua lời Vương Minh Thịnh, cô biết giữa Trương Yến Vi và Cao Tư Nam vẫn duy trì mối quan hệ mập mờ. Từ lúc Cao Vĩnh Phòng nằm viện, Lương Từ đã đoán rằng nếu lúc đó Trương Yến Vi tỏ ra quan tâm, họ rất dễ phát sinh tình cảm, nhất là khi họ từng có quá khứ với nhau, theo như lời Trương Yến Vi kể.
Cô không hiểu nổi Trương Yến Vi đang muốn gì — một người yêu cô ấy hay người cô ấy yêu? Có lẽ chính Trương Yến Vi cũng không biết phải chọn ai.
Vương Minh Thịnh tối đó về nhà, nghe thấy tiếng trò chuyện trong phòng khách thì ngạc nhiên. Anh cúi đầu bước vào, nhìn một lúc rồi cười chế giễu: “Ồ, ông cũng ở đây à?”
Đã lâu hai cha con không gặp nhau.
Ông cụ quay lại nhìn anh: “Chị con vào viện sinh rồi, con không qua xem à?”
Vương Minh Thịnh cúi đầu cởi cúc áo, tháo cà vạt một cách hờ hững, mắt vẫn cụp xuống: “Chờ sinh xong rồi tính. Bao lì xì cũng chuẩn bị rồi.”
Nói xong, anh bỏ lại ông cụ, vào bếp tìm mẹ mình. Dựa vào khung cửa, anh đứng đó một lúc lâu. Nhận thấy nét mặt khác thường của con trai, mẹ anh quay lại, lau tay rồi hỏi: “Sao thế, con?”
Vương Minh Thịnh bình thản đáp: “Lần sau mẹ đừng gây khó dễ cho cô ấy nữa.”
Mẹ anh nghe xong thì khựng lại, hai tay ướt sũng quên cả lau, nước mắt bất giác tràn ra: “Con nói gì cơ?”
“Con bảo mẹ đừng gây khó dễ cho cô ấy.”
“… Cô ấy nào?”
“Mẹ biết con nói ai mà.” Anh nhíu mày, giọng điềm tĩnh: “Con xưa nay là người quyết đoán. Từ bé đến lớn, con muốn gì thì chẳng ai cản nổi. Điều này chưa bao giờ thay đổi.”
Mẹ anh lau tay, cúi đầu: “Cô ấy bỏ bùa con đấy à?”
“Chuyện tình cảm, con nghĩ con nhìn người chuẩn hơn mẹ.” Anh liếc về phía ông cụ, ngầm ám chỉ điều gì đó.
Anh sợ lời nói của mình làm mẹ tổn thương nên giọng dịu đi: “Chị con giờ đã ba đứa rồi, mẹ còn không hài lòng sao? Mỗi lần về, lũ cháu phá rối, sáng dậy muốn ngủ cũng khó. Con thấy có con hay không cũng chẳng khác biệt là mấy. Sau này, nếu con có con, chắc con chỉ muốn có con gái. Không có con trai cũng chẳng phải vấn đề gì lớn.”
Mẹ anh lo lắng: “Con bây giờ còn trẻ nên nghĩ vậy. Sau này chưa chắc đâu…”
Vương Minh Thịnh đáp: “Mẹ đừng nghe người khác nói bậy. Nếu mẹ cô ấy không thể sinh con thì làm gì có chuyện có cô ấy trên đời? Con không muốn bàn thêm về chuyện này. Nếu mẹ còn can thiệp, con sẽ tìm chị con. Con không nỡ làm gì mẹ, nhưng chị ấy thì dễ xử lý hơn. Nếu lần này không phải chị con nhiều chuyện, đã chẳng rắc rối thế này.”
“Chị con là ruột thịt của con, con dám làm khó chị sao?”
“Con không làm khó chị ấy. Nhưng sau này con kết hôn, con sẽ không tự quyết được mọi chuyện. Con không muốn vì giúp chị mà phải cãi nhau với vợ mình hàng ngày.”
Anh nói xong rồi bỏ ra ngoài, khiến mẹ anh lo lắng không yên. Bà vội gọi anh lại: “Cơm chín rồi, con không ăn à?”
“Con ăn bên ngoài rồi.”
Anh đáp rồi đóng cửa lại.
Máu mủ tình thâm là thế.
Dù ngoài miệng nói không quan trọng, anh vẫn đến bệnh viện xem thế nào. Cầm theo một giỏ trái cây, anh vừa bước đến cửa phòng bệnh đã nghe tiếng cười nói. Anh khựng lại, mặt trở nên lạnh lùng.
Đẩy cửa bước vào, quả nhiên anh thấy Hứa Văn Tĩnh ở đó.
Cô mặc một chiếc áo khoác màu be, đi giày cao gót, quần jeans ôm sát và đôi bốt cao, đôi chân thon dài. Có vẻ cô cũng đã gầy đi đôi chút, trông trẻ trung hơn, gần bằng tuổi Lương Từ.
Anh bước vào, liếc nhìn chị mình: “Bố nói chị khổ sở lắm. Không ngờ ở đây lại vui thế. Thôi, hai người cứ nói chuyện đi.”
Ánh mắt anh dừng lại trên Hứa Văn Tĩnh, tỏ rõ sự không hài lòng.
Chị gái anh thấy vậy thì ngượng ngùng, cố gắng cười nhưng không thật lòng. Cô vội nói: “Văn Tĩnh nghe tin chị nhập viện nên ghé qua thăm. Em hiếm khi đến, ở lại trò chuyện với chị một lát đi. Chồng chị vừa mới nghỉ thì lại bị sếp gọi đi làm rồi.”
Hứa Văn Tĩnh chủ động nói: “Tôi chỉ đến xem Vương Kỳ thôi, nếu không có chuyện gì thì tôi đi trước. Mai tôi sẽ lại đến thăm chị, Vương Kỳ.”
Vương Minh Thịnh ngồi dạng chân trên ghế, nghiêng người liếc nhìn cô: “Cô đến bằng gì?”
“Đi taxi.”
“Ra ngoài chờ tôi, lát nữa tôi đưa cô về.”
Cô hơi bất ngờ, cắn môi cúi đầu, khẽ nói: “Được.”
Vương Kỳ nhìn qua lại giữa hai người, nụ cười trên mặt có phần cứng nhắc, cảm giác không thể không nghi ngờ mối quan hệ giữa họ.
Sau khi Hứa Văn Tĩnh ra ngoài, Vương Minh Thịnh ngồi lại một lúc, không nói gì nhiều, rồi chuẩn bị rời đi.
Vương Kỳ kéo anh lại: “Mẹ suốt ngày nhắc em cũng đã lớn rồi. Ở chỗ chồng chị có vài cô gái trẻ đẹp, nếu em có thời gian thì gặp họ thử xem sao?”
Vương Minh Thịnh hơi ngạc nhiên: “Tôi tưởng chị muốn gán ghép tôi với cô ấy cơ.”
Vương Kỳ hơi lúng túng: “Hồi trước chị cũng nghĩ hai người hợp nhau, hy vọng có thể đến với nhau. Nhưng kéo dài đến giờ, chị nghĩ nếu thực sự yêu thì đã không có vấn đề gì rồi.”
Anh hờ hững gật đầu, nhìn chị rồi nói: “Tôi còn công việc ở khách sạn. Chị cứ yên tâm mà chuẩn bị sinh đi.”
Chiếc xe của Vương Minh Thịnh đỗ trước tòa nhà cấp cứu, khu nội trú ở phía sau, vì thế hai người phải đi bộ gần 200-300 mét.
Dưới tán cây cổ thụ đang đâm chồi non, anh dừng lại một chút, chờ Hứa Văn Tĩnh đến gần nhưng không mở cửa xe ngay. Anh nhìn dòng người qua lại và những người lấy xe, rồi quay sang cô.
“Tôi cho cô hai lựa chọn: Một là ngoan ngoãn làm quản lý, ít can thiệp vào chuyện riêng của tôi. Cô có thể làm bạn thân với Vương Kỳ, nhưng đừng lợi dụng danh nghĩa bạn bè để làm điều gì vượt quá giới hạn. Hai là tự nguyện rời khỏi khách sạn, khi đó cô muốn làm gì thì làm, tôi sẽ không can thiệp.”
Vừa mới đây Hứa Văn Tĩnh còn cảm thấy mình được ưu ái, nhưng giờ đây lại như rơi xuống vực sâu. Cô không biết phải phản ứng thế nào, chỉ đành nhìn anh đầy lúng túng.
Vương Minh Thịnh vừa cứng rắn vừa mềm mỏng, giọng điệu nhẹ nhàng hơn: “Tôi thấy chúng ta có nhiều điểm giống nhau. Cả hai đều không có bằng cấp cao nhưng nhờ năng lực mới có được ngày hôm nay. Tôi rất trân trọng tài năng của cô và cũng cảm thấy có sự đồng cảm. Nhưng chính vì chúng ta quá giống nhau, cả hai đều muốn nắm quyền kiểm soát, nên nếu ở bên nhau, chắc chắn sẽ không thể hòa hợp.”
Hứa Văn Tĩnh chớp mắt, cảm giác lo lắng trong lòng càng thêm rõ rệt: “Con trai tôi vẫn đang học đại học.”
Vương Minh Thịnh gật đầu, mỉm cười: “Tôi biết. Sau khi rời khách sạn, không có bằng cấp và ở tuổi này, cô sẽ rất khó tìm được công việc lương cao như hiện tại, đúng không?”
Hứa Văn Tĩnh đưa tay lên trán, khẽ cắn môi: “Chuyện về Lương Từ là do Cao Tư Nam nói khi anh ta say. Tôi chỉ muốn nhắc nhở anh, nhưng anh lại nổi giận. Thật lòng tôi quan tâm anh, không muốn anh sa vào vũng bùn. Tôi biết anh rất trọng tình cảm, nên dù đã chia tay, tôi vẫn không thể dứt bỏ cảm giác cũ và đã nói chuyện đó với Vương Kỳ.”
Vương Minh Thịnh đáp: “Tôi không giữ tình cảm với cô. Tôi chỉ trân trọng những gì cô đã đạt được nhờ năng lực. Nhưng bây giờ, tôi không nghĩ vậy nữa.”
Cô rưng rưng nước mắt: “Anh Thịnh, em sai rồi…”
Anh châm một điếu thuốc, nhả khói và nói: “Cô tự cân nhắc xem chọn con đường nào. Đi hay ở là tùy cô.”
Như anh dự đoán, Hứa Văn Tĩnh là người lý trí. Cô cắn răng nói: “Tôi chọn công việc.”
Anh phủi tàn thuốc, nhìn cô một lúc rồi mở cửa xe: “Lau khô nước mắt đi. Tôi sẽ đưa cô về khách sạn.”
Hôm đó, Lương Từ đến sở cảnh sát kiểm tra và phát hiện lệnh hạn chế xuất cảnh của mình đã được áp đặt. Khi cô hỏi về nguyên nhân, nhân viên chỉ lắc đầu, bảo cô đến các bộ phận khác tìm hiểu thêm. Cảm giác như bị đùa giỡn, Lương Từ ngồi trong xe, giận dỗi.
Đúng lúc đó, Vương Minh Thịnh gọi đến, rủ cô đi ăn và xem phim. Anh còn nói có một bộ phim hay, hỏi cô có muốn đi không.
Lương Từ không nhịn được liền chỉnh lại: “Em chỉ nói sẽ cân nhắc, chứ chưa quyết định.”
Anh bật cười: “Em cứ từ từ cân nhắc. Nhưng cân nhắc cũng không cản được chúng ta ăn uống và xem phim.”
“Không đi.” Cô từ chối, tâm trạng tụt xuống đáy. Cô nghĩ mãi vẫn không hiểu mình có dính vào vụ kiện tụng nào. Nếu không phải do Vương Minh Thịnh, thì chắc chắn là do kẻ thù của Cao Vĩnh Phòng gây ra.
Bởi trong mắt nhiều người, cuộc ly hôn của họ chỉ là kế hoãn binh. Đó là cách để bảo vệ cô và để Cao Vĩnh Phòng bảo vệ chính mình.
Vương Minh Thịnh cẩn thận lau bụi trên bàn, vừa nghe cô nói vừa hỏi: “Có chuyện gì vậy? Nghe giọng em có vẻ không vui.”
“Em đang ở trước sở cảnh sát.”
“Họ nói sao?”
“Họ bảo thứ Sáu quay lại, lúc đó mới có kết quả.”
Anh gật đầu, vo tờ giấy trong tay rồi ném vào thùng rác. Nhưng vì đang phân tâm, anh ném trượt, đành cúi xuống nhặt lên và hỏi: “Hay để anh hỏi giúp cho?”
Cô do dự vài giây: “Được thôi.”
Anh liền hỏi: “Vậy nếu xong chuyện, em định cảm ơn anh thế nào?”
“Mời anh đi ăn và xem phim?”
“Chỉ thế thôi à?”
“Anh còn muốn gì nữa?”
Anh khẽ nuốt khan, ánh mắt nheo lại nhìn ra ngoài cửa sổ, chân vắt lên bàn: “Tối nay đến chỗ anh đi.”
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 