Vương Minh Thịnh nhìn chiếc túi thơm. Dù không phải thứ đắt tiền, bên ngoài chỗ nào cũng bán, nhưng ý nghĩa đằng sau món quà này khiến anh cảm thấy vui vẻ. Ít nhất cô đã nhớ đến anh và dù sao cũng dành tâm ý cho anh.
Anh mỉm cười, khẽ hắng giọng rồi nhận lấy túi thơm, ngón tay khẽ nhặt một cánh hoa bên trong và đưa lên ngửi: “Cũng không tệ, thơm thật.”
Lương Từ nhìn anh, cười hỏi: “Mình đi đâu bây giờ?”
Anh nhẹ nhàng cất chiếc túi thơm, bên ngoài là những ngọn núi chập chùng, trong màn đêm dày đặc không có chút ánh sáng, khiến người ta cảm thấy bất an và sợ hãi. Cô liếc nhìn sâu vào bóng tối rồi nhanh chóng thu tầm mắt lại.
“Xuống núi thôi. Theo kế hoạch thì hôm nay mình phải quay về, nên anh không đặt phòng ở đây. Em muốn quay về luôn hay tìm khách sạn nghỉ tạm một đêm?”
Lương Từ đáp: “Em thế nào cũng được. Nếu anh thấy mệt thì mình tìm khách sạn nghỉ, còn muốn về luôn thì cũng không sao. Em thích về nhà hơn, không thích ở khách sạn.”
Vương Minh Thịnh quay sang nhìn cô, môi khẽ động nhưng rồi lại không nói gì. Anh lái xe theo đường xuống núi. Hôm nay anh không gặp ai quan trọng, chỉ ghé qua chỗ một người quen mở trường đua ngựa ở ngoại ô. Người này mời anh đến ăn tối và chơi vài trận cá cược. Anh thắng hai trên ba ván, nhìn vẻ mặt gượng gạo của ông chủ sau khi mất tiền, anh quyết định không lấy hết mà cược lại, rồi thua sạch số tiền đã thắng và ra về.
Dù vậy, mọi thứ vẫn làm mất khá nhiều thời gian, khi anh đến nơi thì trời đã tối, còn cô đã ăn tối xong.
Nhìn sắc mặt không tốt của anh cùng chút mùi rượu phảng phất, Lương Từ không khỏi bực mình: “Anh uống rượu rồi à? Uống rượu mà còn lái xe lên núi, anh gan to quá nhỉ.”
Anh bật cười trầm thấp: “Anh chỉ uống một chút lúc trưa thôi, giờ hết say rồi. Thật ra anh cũng không uống nhiều, chỉ nhấp vài ngụm.”
Lương Từ nhíu mày, “Thế anh xuống xe đi, để em lái.”
Vương Minh Thịnh không tranh cãi, nhưng con đường hẹp vào ban đêm khó dừng xe đổi chỗ. May sao có một nhánh nhỏ rẽ vào một ngôi làng không tên. Tiếng gà chó vang vọng từ xa, ánh đèn vàng hắt ra từ những ngôi nhà trong đêm tối.
Anh đỗ xe lại, không vội xuống. Phía bên kia là vực sâu đen ngòm. Anh tháo dây an toàn, mỉm cười: “Cảnh ở đây đẹp đấy.”
Lương Từ cúi đầu mở cửa xe định xuống, nhưng anh nói: “Mới qua Kinh Trập chưa lâu mà đã nghe tiếng côn trùng kêu rồi.”
Cô nhìn theo hướng anh chỉ, cảm thấy cảnh vật xung quanh lạnh lẽo và đáng sợ. “Mình đi thôi. Ở đây chẳng có ai cả.”
“Lúc này đúng ra nên có một câu chuyện kinh dị của Trương Chấn kể.”
Lương Từ hít một hơi sâu, tay buông khỏi cửa xe, nhẹ giọng nhắc: “Mình đi thôi…”
Nhưng anh bất ngờ cười lớn, tiếng cười vang vọng giữa không gian yên tĩnh. Tim cô đập nhanh hai nhịp, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt trêu chọc của anh, nỗi sợ chợt biến mất. Anh không đổi chỗ lái xe, tiếp tục lái theo con đường nhỏ lên trên núi.
Cô không hiểu anh định làm gì, nhưng rõ ràng họ đang đi lên chứ không phải xuống. “Mình đang đi đâu vậy?”
“Tìm một chỗ có tầm nhìn rộng để ngắm sao.”
“Khi nào thì anh lại quan tâm đến thiên văn thế?”
“Hiếm khi đi chơi, em vui suốt hai ngày rồi mà không cho anh chút thời gian ngắm cảnh à?”
Lời nói của anh tỉnh táo và mạch lạc, không giống người đang say rượu. Có vẻ rượu đã tan hết, và việc lái xe khiến anh càng tỉnh táo hơn.
Con đường quanh co dẫn họ đến một điểm cao trên núi. Phía sau là một tòa tháp cao vút, mờ mờ hiện lên trong bóng tối.
Trời tối đen, không có nhiều sao như anh nói. Lương Từ ngẩng đầu nhìn lâu đến mức cổ mỏi nhừ. Tiếng gió rít bên tai mang theo cái lạnh thấu xương.
Cô mở cửa bước xuống xe, cảm nhận cái lạnh buốt giá của động cơ xe dưới lưng. Khi cô vừa bước ra khỏi xe, Vương Minh Thịnh đã không kìm lòng được mà dõi theo từng đường nét trên cơ thể cô. Anh nhanh chóng bước tới gần cô, hơi thở nóng rực phả vào cổ và tai cô.
Anh siết chặt cô vào lòng, bàn tay lần xuống dưới, trượt dọc theo đường cong của cô. Cô cố đẩy anh ra nhưng không thành công. Bị kìm chặt, cô chỉ có thể yếu ớt chống cự.
Cuối cùng, họ quay lại trong xe, và anh vẫn không chịu dừng lại. Trong bóng tối, ngọn núi trở nên bớt đáng sợ hơn. Bầu trời đầy sao lấp lánh, xung quanh vẫn là sự tĩnh lặng.
Vương Minh Thịnh đứng tựa vào cửa xe, châm một điếu thuốc sau khi mọi chuyện kết thúc. Khi điện thoại reo, anh nhấc máy. Giọng nói trầm khàn sau cuộc vui: “Là tôi đây.” Anh khẽ ho một tiếng, giữ bình tĩnh rồi nói: “Ừ, về đến nhà là tốt rồi.”
Sau khi kết thúc cuộc gọi, Vương Minh Thịnh cầm điện thoại trong tay, đứng ngoài gió một lúc, rồi quay lại nhìn vào trong xe. Nhìn thấy Lương Từ, khóe môi anh bất giác nhếch lên một nụ cười. Mùi khói thuốc trên người bị làn gió lạnh cuốn đi. Anh mở cửa xe và ngồi vào ghế.
Khi anh đỡ cô sang ghế phụ, anh điều chỉnh ghế ngả xuống cho cô nằm. Trong xe không bật đèn, động cơ đã tắt. Khi anh cúi xuống giúp cô chỉnh lại quần áo, Lương Từ vẫn chưa hoàn toàn lấy lại sức, chỉ khẽ nhắm mắt, im lặng không nói gì.
Hơi ấm trong xe vẫn còn vương lại, khiến không gian thêm phần dễ chịu. Anh nghiêng người, cúi đầu nhìn cô, khẽ xin lỗi: “Vừa nãy anh không kiềm chế được, sau này sẽ không thế nữa.”
Hàng mi của Lương Từ ướt đẫm, khóe mắt còn đọng lại những giọt nước mắt từ phút giây không tự chủ vừa qua. Cô mặc lại quần áo chỉnh tề, khoác thêm chiếc áo dạ lông cừu rộng. Tất cả dường như chỉ là một giấc mộng thoáng qua. Cô thu mình lại, chau mày, giọng nói trầm uất: “Lần nào anh cũng xin lỗi chỉ để dỗ em vui. Em hiểu rõ con người anh rồi, không muốn nghe những lời hoa mỹ của anh nữa.”
Anh bị cô nói thẳng thừng như vậy, cảm thấy có chút lúng túng. Anh cúi đầu cười: “Chúng ta không ở khách sạn, về nhà luôn nhé? Em ngủ một lát đi.”
Lương Từ không đáp lời, chỉ kéo áo khoác lên che kín cằm, chỉ để lộ đôi mắt, lười biếng chớp hai lần rồi khép lại.
Vương Minh Thịnh thi thoảng liếc nhìn cô. Cô thực sự đã thiếp đi, đầu nghiêng về phía anh, mái tóc bên thái dương vẫn còn ướt mồ hôi.
Cô ngủ một giấc sâu. Khi tỉnh dậy, xe vừa ra khỏi trạm thu phí, chưa đến nhà. Cô quay sang nhìn Vương Minh Thịnh. Anh đặt một tay trên vô lăng, tay kia thả lỏng trên đầu gối, mắt chăm chú nhìn về phía trước.
Nhìn anh tập trung lái xe, cô không khỏi ngẩn ngơ, cảm thấy dáng vẻ điềm tĩnh, chín chắn của anh lúc này vô cùng cuốn hút.
Hai bên đường, những hàng cây ngô đồng Pháp cao lớn vụt qua như dòng chảy ngược. Cô không cần nhìn cũng biết họ đã vào thành phố. Cô thu ánh mắt, chăm chú nhìn những thân cây đổi thay không ngừng, rồi bất giác quay sang quan sát anh lần nữa.
Tiếng ma sát nhẹ từ mái tóc cọ vào ghế khiến anh nhận ra. Anh liếc nhìn cô một cái rồi nhanh chóng quay lại nhìn đường. Tay trái anh nhấc lên, đặt trở lại vô lăng, khéo léo điều khiển xe qua một khúc cua.
“Nhìn gì vậy?” anh hỏi.
Lương Từ khẽ đáp: “Nhìn anh lái xe.”
“Ừ.”
“Anh lái lâu thế không thấy mệt sao?”
“Chưa lâu lắm, mới chưa đến hai tiếng thôi.”
“Bây giờ đang ở đâu rồi?”
Anh không trả lời ngay, hơi nghiêng người về phía cô, ánh mắt hướng ra đường. Khi xe qua đèn đỏ, anh nuốt khan và nói: “Sắp về đến nhà rồi. Về đến nơi anh sẽ giúp em tắm nước nóng cho khỏi cảm.”
Lúc này, điện thoại đặt trên bảng điều khiển reo lên. Anh nhìn lướt qua màn hình rồi tắt ngay, không chút do dự. Chiếc xe khẽ lắc nhẹ khi anh giảm tốc độ. Lương Từ nhìn ra ngoài qua cửa sổ, cảm thấy mơ hồ, mãi đến khi nhận ra đây là đường đến nhà anh.
Điện thoại lại reo lần nữa. Lần này, anh thậm chí không thèm liếc nhìn mà tắt ngay, khiến Lương Từ không khỏi ghen tuông. Cô hỏi: “Ai thế?”
Nghe giọng cô có chút khác lạ, anh liếc nhìn cô, nhướng mày rồi bật cười: “Là Tiểu Lưu, cái cậu gây chuyện lần trước. Dạo gần đây bị tai nạn lao động, gãy chân. Bố cậu ta đang trong phòng chăm sóc đặc biệt, gọi cho anh để xin lỗi và mượn tiền. Anh không cần nghe cũng biết là việc gì.”
“Anh vẫn liên lạc với cậu ta sao? Sao lại trùng hợp thế, còn trẻ mà đã bị tai nạn lao động gãy chân… Có phải do Cao Tư Nam gây ra không?”
“Có hay không cũng chẳng quan trọng, chẳng liên quan gì đến chúng ta.”
Lương Từ nhìn anh: “Anh dường như biết gì đó.”
Vương Minh Thịnh chỉ mỉm cười đầy ẩn ý.
Đến nơi, anh đỗ xe bên lề đường, chỉnh điện thoại về chế độ im lặng rồi thêm số của Tiểu Lưu vào danh sách đen. Cầm chìa khóa và áo khoác, anh vòng ra ghế phụ, cúi xuống bế cô ra khỏi xe.
Cô vòng tay ôm cổ anh, đầu tựa vào ngực, hít hà hương nước hoa nhàn nhạt trên người anh, cảm thấy anh ngày càng trở nên tinh tế và phong độ.
Lương Từ cảm thấy mình như một nữ hoàng được chiều chuộng, không còn muốn trách móc gì về chuyện vừa xảy ra ngoài trời nữa.
Dòng nước ấm trong bồn tắm giúp cô thư giãn hoàn toàn, xóa tan mọi mệt mỏi. Khi thấy điện thoại sáng lên, cô mở ra và thấy tin nhắn của Lý Dung Mạn: “Không về thì cứ nói, còn làm bộ làm gì, hại tớ chờ đến nửa đêm.”
Mặt cô đỏ bừng vì ngượng.
Ngoài cửa, tiếng bước chân vang lên, theo sau là tiếng va chạm của thắt lưng. Không lâu sau, Vương Minh Thịnh mở cửa, bước vào với dáng vẻ tự tin. Anh không mặc gì, đặt ly rượu vang xuống và giúp cô gội đầu mà không nói lời nào.
Anh ngồi xuống sau lưng cô, nhẹ nhàng ôm lấy vai và hỏi xem lực tay của mình có vừa không. Cô nhắm mắt lại, tim đập thình thịch.
Sau khi uống cạn ly rượu, anh cúi xuống hôn cô, truyền một ngụm rượu vào miệng cô. Cảm xúc dâng trào như sóng lớn, và anh lại một lần nữa ôm chặt cô trong vòng tay.
Mặc dù cô vừa hết kỳ kinh nguyệt, lẽ ra cần thời gian nghỉ ngơi, nhưng rõ ràng anh không có kiên nhẫn đợi. Cô giống như một bông hoa mới nở, mềm mại và tươi mới, nhưng đã phải đối mặt với cơn bão dữ dội ngay trong đêm.
Sau cơn mưa, cô mềm nhũn như nước, dựa vào anh. Anh trẻ trung và tràn đầy năng lượng, không chút mệt mỏi sau hai lần cuồng nhiệt. Anh lại bế cô lên và mở vòi sen để tắm lần nữa.
Dựa vào bờ vai rộng của anh, cô nhắm mắt, lòng ngổn ngang bao suy nghĩ, vừa yêu vừa sợ sự cuồng nhiệt của anh.
Cô thì thầm: “Đầu gối em đau quá.”
Anh giúp cô rửa sạch bọt xà phòng trên lưng và hỏi: “Có phải trên đường về, em ngồi đúng chỗ thông gió của xe không?”
Cô nhắm mắt, khẽ gật đầu.
“Xuống xe là thấy khó chịu ngay à?”
“Trong khớp gối cảm thấy nhức nhối, khó chịu,” Lương Từ khẽ nói.
Vương Minh Thịnh ôm cô ra khỏi phòng tắm, nhặt áo choàng tắm lên và khoác cho cô, rồi bế cô về phòng ngủ đặt lên giường.
“Anh đi lấy khăn ấm chườm cho em nhé.”
“Có tác dụng không?”
“Chắc chắn không làm em thất vọng.”
Nói xong, anh rời đi. Đợi mãi không thấy anh quay lại, Lương Từ chìm dần vào cơn buồn ngủ, cuộn mình trong chăn và thiếp đi. Đang mơ màng, cô chợt cảm thấy nóng bỏng và giật mình tỉnh dậy.
Cô mở mắt, thấy anh ngồi bên mép giường, giữ chặt cổ chân cô, trên miệng ngậm nửa điếu thuốc, giọng nghiêm khắc: “Đừng động đậy.”
Cô không phản ứng, mắt dán lên trần nhà, tay chân buông thõng để anh tự ý xử lý. Một lát sau, cô nhắc khẽ: “Sao anh lại hút thuốc trong phòng ngủ? Em không thích.”
“Quên mất,” anh nhíu mắt rít một hơi thuốc, rồi miễn cưỡng dập điếu thuốc trong chiếc chậu gần đó vì tay còn đang cầm khăn.
Cô nghe tiếng “xèo” và tò mò nhoài người lên nhìn, rồi lại nằm xuống.
Vương Minh Thịnh ôm cô vào lòng, hơi lạnh từ người anh dần tan biến, hai người lặng lẽ ôm nhau không nói gì. Một lát sau, anh đứng dậy lấy từ ngăn kéo ra một vật gì đó. Lương Từ chỉ nhìn anh im lặng, rồi thì thầm: “Anh có yêu em không?”
“Câu hỏi thừa rồi.”
“Em muốn nghe chính miệng anh nói ra.”
Anh lắc đầu cười: “Bảo bối à, nếu anh không yêu em thì sao lại cố chấp với em đến thế? Đừng hỏi những câu ngốc nghếch như vậy nữa.”
Lương Từ thở dài: “Nhưng lần trước anh bỏ chạy…”
“Anh không bỏ chạy, chỉ là cần bình tĩnh lại và suy nghĩ kỹ càng về điều mình thực sự muốn… Đừng lo lắng về những chuyện khác. Chúng ta làm hết sức, còn lại thì để trời định đoạt.”
Cô khẽ động lòng, nhưng vẫn ngập ngừng: “Anh lạnh lùng với em, còn chơi trò tâm lý… Em không muốn sau này phải đối phó với người nằm cạnh mình như thế, kiểu đàn ông đó đáng sợ lắm.”
Anh im lặng một lúc, rồi nghiêm túc nói: “Anh sẽ không chơi trò tâm lý với em nữa. Lần trước là lần đầu cũng là lần cuối. Thế được không?”
Cô nhìn anh đầy nghi hoặc, dường như đang cân nhắc lời nói của anh. Thấy vậy, anh mỉm cười, đôi mắt lóe lên chút ranh mãnh: “Nói xong chưa? Đến lượt anh nói nhé.”
Anh nhìn cô một lúc lâu rồi chậm rãi nói: “Sau này đừng bướng bỉnh nữa, ngoài mặt hãy cho chồng em chút thể diện. Về nhà thì quỳ lên ván giặt bao lâu cũng được.”
Cô lặng im.
Anh bổ sung: “Nếu mẹ anh gây khó dễ, gọi anh ngay. Nhưng chắc sẽ không có lần sau đâu, ở nhà anh xưa nay mẹ không bao giờ cãi lại con trai.”
“Chỉ cần nhớ hai điều đó, em sẽ giữ chắc vị trí Vương phu nhân. Không ai dám nói gì cả.”
Anh nói xong, dùng tay nâng cằm cô lên: “Ngay từ lần đầu nhìn thấy em, anh đã biết em thuộc về nhà họ Vương.”
Bầu trời phương Đông bắt đầu ửng sáng, vệt hồng của bình minh dần ló dạng. Lương Từ nghĩ thầm, người đàn ông này thật lắm mưu mẹo, lại chọn lúc cô mệt mỏi, đầu óc quay cuồng để cầu hôn.
Thời điểm như thế dễ làm người ta đưa ra quyết định hồ đồ nhất…
______
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 