Vương Minh Thịnh đọc xong tin nhắn mà vẫn không trả lời. Anh nhớ lại bộ dạng thảm hại của cô ta đêm đó, mất chức quản lý câu lạc bộ mà như muốn sống không bằng chết, cái vẻ thanh cao trước đây chẳng còn lại chút nào. Vương Minh Thịnh khi đó đã rút ra một kết luận: Cô ta quá tham lam, vừa muốn ở bên anh, vừa muốn giữ được vị trí.
Cô ta không hiểu rằng, chỉ cần ở bên anh, muốn gì cũng có, địa vị hay quyền lợi đều không thiếu. Hứa Văn Tĩnh tuy dịu dàng nhưng lại có tính chiếm hữu quá mạnh, làm việc thì quá bá đạo. Vương Minh Thịnh, trong thời gian gần gũi với cô ta, đã nhận ra rõ ràng điều này. Đàn ông bình thường khó mà chịu nổi sự bá đạo của cô ta.
Ví dụ như mấy lần mời Ngô Đại Vĩ và vài anh em đến ăn cơm, Hứa Văn Tĩnh muốn tự tay nấu nướng để thể hiện sự đảm đang. Vương Minh Thịnh rất ủng hộ, thậm chí còn giúp cô ta nhặt rau. Nhưng nếu lá rau lỡ rơi xuống sàn, cô ta sẽ chỉ trích, nếu nặn bánh bao không theo hình dáng cô ta mong muốn, cô ta sẽ nắm tay chỉ dẫn từng li từng tí. Ngay cả việc pha nước chấm bánh bao cũng phải theo thứ tự nhất định.
Khi cãi cọ, cô ta chẳng bao giờ giữ thể diện cho Vương Minh Thịnh trước mặt người khác. Anh nhẫn nhịn không chấp nhặt, nhưng điều đó không có nghĩa là không để bụng.
Bề ngoài thì dịu dàng, xử lý việc cũng nhanh nhẹn, nhưng không thích hợp để cưới làm vợ. Vương Minh Thịnh không chê Lương Từ không biết làm việc nhà, chỉ là anh rất ghét cái kiểu “đảm đang” đến mức dắt mũi anh như Hứa Văn Tĩnh.
Đôi khi, sự quan tâm của cô ta quá mức, khiến anh chỉ cần quên không nghe lời cô ta dặn dò một lần mà rửa tay bằng nước lạnh, cô ta cũng sẽ cằn nhằn không dứt, nói rằng rửa tay bằng nước lạnh mùa đông sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe khi già, và hỏi đi hỏi lại sao anh không chịu nghe lời. Ra ngoài không mang khăn quàng, cô ta lại tự giận mình, cãi cọ với anh, nói rằng tất cả đều vì muốn tốt cho anh, mà sao anh lại không hiểu.
Vương Minh Thịnh hiểu, nhưng anh là đàn ông, mùa đông còn có thể ra biển tắm, những chuyện nhỏ nhặt này anh chẳng bao giờ để ý. Có lẽ anh là kẻ không biết điều, nói chung, anh không có cái phúc được hưởng, anh cần một người vợ, không phải một bà mẹ.
Anh cũng đã từng nói chuyện với Hứa Văn Tĩnh, bảo cô ta đừng quá nhiều lời, đừng kiểm soát anh quá chặt, sự gò bó từng chi tiết nhỏ làm anh cảm thấy ngột ngạt. Nghe xong, Hứa Văn Tĩnh rất tủi thân, đôi mắt ngấn lệ nhìn anh, khiến anh cảm thấy mình thật sự là một tên khốn.
Cuối cùng, chuyện này lại đến tai mẹ chồng của Hứa Văn Tĩnh, gây ra một trận cười chê, và Vương Minh Thịnh đã lấy cớ này để chia tay cô ta. Nói cho cùng là vì tính cách hai người không hợp nhau.
Đã lâu Vương Minh Thịnh không về nhà. Hôm nay là thứ Hai, câu lạc bộ rất vắng, không có việc gì cần anh đến, nên anh quyết định mua ít hải sản và thịt về nhà.
Cha của Vương Minh Thịnh vốn là người phong lưu, từ khi còn trẻ đã vậy, dựa vào vẻ ngoài điển trai để quyến rũ các cô gái. Đến khi lớn tuổi, con trai có tiền, ông càng không biết trời cao đất rộng. Vì thế, mỗi khi Vương Minh Thịnh đưa tiền tiêu vặt cho cha, anh không bao giờ đưa nhiều, kiểm soát rất chặt, mười ngày nửa tháng mới cho một lần, và mỗi lần dùng tiền vào việc gì, ông phải giải thích rõ ràng.
Dù vậy, cha anh gần đây vẫn gây ra chuyện. Mẹ anh nói đã tìm thấy trong điện thoại của ông những bức ảnh mờ ám và tin nhắn, khẳng định rằng ông lại ngoại tình, lần này còn là với người trong khu chung cư. Cha anh không chịu thừa nhận, sợ rằng nếu Vương Minh Thịnh biết sẽ xử lý ông.
Chuyện này đã gây ra lùm xùm cả tháng, đến khi cha anh không chịu nổi nữa mới thú nhận. Hôm trước, ông còn gọi điện cho Vương Minh Thịnh, nói rằng ông có thể viết giấy cam kết, đây sẽ là lần cuối cùng.
Vương Minh Thịnh ghét đến nghiến răng, nhưng chuyện này lại không thể làm ầm lên, vị trí của anh cũng khó xử, không thể làm ngơ mà cũng không thể làm lớn chuyện. Thực ra, Vương Minh Thịnh không thể hiểu nổi sự cô đơn không chịu nổi của cha mình. Cùng là đàn ông, không thể kiểm soát được bản thân, lăng nhăng khắp nơi thì được gì chứ? Anh đã nói, hoặc là ông ly hôn đi, ly hôn rồi thì gây họa cho người khác, đừng làm tổn thương mẹ nữa. Bao năm qua bà đã vất vả nhiều rồi, đừng chiếm lấy bà nữa.
Cha anh khóc lóc không chịu, Vương Minh Thịnh hiểu rằng giữa cha mẹ mình không còn bao nhiêu tình cảm vợ chồng, chỉ là ông lo sợ rằng anh là con trai sẽ không chăm sóc ông nếu ly hôn.
Vương Minh Thịnh và chị gái Vương Kỳ đều đứng về phía mẹ. Hồi nhỏ, họ từng chứng kiến cha hành hạ mẹ, nên mối quan hệ hiện giờ giữa anh và cha rất nhạt nhẽo.
Khi họ còn ở tuổi thiếu niên, cả ba người từng đánh cha một trận. Một lần đó đã khiến ông sợ hãi, và từ đó ông kiềm chế rất nhiều. Đôi khi Vương Minh Thịnh cũng cảm thấy cha mình sống như một trò cười. Khu chung cư là khu tái định cư, tất cả hàng xóm đều là những người quen, tranh nhau cười nhạo gia đình họ.
Vương Kỳ có bằng đại học, lương tháng hơn năm nghìn, hai vợ chồng tổng thu nhập một tháng là mười lăm nghìn. Con trai chị gái mới một tuổi rưỡi, chị vừa nghỉ việc để thi lấy bằng chứng chỉ, giờ lại đang mang song thai. May mà Vương Minh Thịnh có tiền giúp đỡ, nếu không tiền nhà và xe đè lên, không điên thì cũng mất nửa mạng.
Vương Kỳ thường xuyên khuyến khích mẹ là Điền Phương Vân ly hôn, nói rằng ly hôn rồi không phải quan tâm cha nữa, để cha chết đói cũng được.
Về việc Vương Minh Thịnh đã ngoài ba mươi mà chưa kết hôn, hàng xóm đều bình phẩm: “Vương Minh Thịnh không cưới được vợ là phải, nhìn cha nó, Vương Đức Phong kia đi, suốt ngày lăng nhăng, già rồi mà không lo cho mình, không lo cho con cháu. Nhà người ta con gái tốt nghe đến Vương Minh Thịnh thì nghĩ ngay, cha nào con nấy, ai mà dám cưới!”
Lương Từ ăn uống rất có quy luật, bữa sáng ít hay nhiều đều ăn, nhưng hôm nay cô dọn dẹp xong đã chín giờ rưỡi rồi. Câu nói “còn sớm” của Vương Minh Thịnh chỉ là lời lừa gạt vô trách nhiệm.
May mà cô không tin.
Bụng trống rỗng, cơ thể mệt mỏi, đau lưng nhức chân, thiếu sức lực, quấn quýt với anh đúng là việc hao tổn sức lực và tiền của. Cô đến quán trà sữa trong trường và gọi một ly cappuccino mang đi. Quán này thuộc chuỗi trà sữa Đài Loan, vị nhạt, không ngọt ngậy, ban đầu cô không uống quen, nhưng sau khi uống vài lần thì ngày càng thích, cuối cùng không bỏ được nữa.
Cô nhân viên dễ thương còn cho thêm một gói siro caramel, nhưng cô không cho vào. Lương Từ không thích hương vị caramel trong cappuccino, nên cầm gói siro trong tay mà không bỏ vào, vừa uống vừa đi vào tòa nhà văn phòng.
Vào giờ này, rõ ràng cô đã đến muộn.
Bước vào phòng, quả nhiên thấy Lý Dung Mạn đã có mặt, trưởng nhóm cũng đến rồi. Lý Dung Mạn nhìn thấy cô, cười và nháy mắt, chờ đủ người để bắt đầu cuộc họp. Các giáo viên ở đây đều rất lịch sự, nói chuyện nhẹ nhàng, không ai tỏ ra khó chịu với ai.
Đặc biệt là các giáo viên đại học, trong lòng nghĩ gì cũng không nói ra ngoài.
Lương Từ và Lý Dung Mạn ngồi gần nhau, ở lại để kiểm tra thông tin luận văn. Đáng ra đây là việc của phòng giáo vụ trong tòa nhà Hồng Viễn, nhưng trưởng nhóm nói bên đó dạo này bận rộn, nên giao cho họ. Dù sao thì giáo viên mới vào trường, ai cũng có thể bị giao thêm việc để thử thách.
Trong văn phòng chỉ còn hai người họ bận rộn, những người khác đã rời đi sau khi kết thúc cuộc họp. Hệ thống sưởi trong phòng rất tốt, mặc áo mỏng cũng thấy nóng. Lương Từ ngáp liên tục, trông chẳng có chút sức sống.
Lý Dung Mạn liếc nhìn cô vài lần, rồi đột nhiên kêu lên: “Cậu đừng động đậy.”
Lương Từ không hiểu chuyện gì, ngẩng đầu hỏi: “Sao thế?”
Lý Dung Mạn nheo mắt lại, ghé sát người Lương Từ, nhăn mũi ngửi: “Sao có mùi như hồ ly, mà là đực nữa.”
Nói rồi cô ta định vén cổ áo cao của Lương Từ để kiểm tra, nhưng Lương Từ “phát” một cái nhẹ nhàng gạt tay cô ta ra.
“Có gì thì nói thẳng đi.”
“…Hôm nay tớ định hẹn cậu đi ăn sáng, gọi điện thì có đàn ông bắt máy. Cậu với Vương Minh Thịnh à?”
“Khi nào cậu gọi điện vậy?”
“Lúc hơn bảy giờ.”
Lương Từ lấy điện thoại ra xem, trong lịch sử cuộc gọi quả nhiên có cuộc gọi nhỡ từ Lý Dung Mạn, thời gian cuộc gọi là mười một giây. Cô ngần ngại mở WeChat, thấy có khá nhiều tin nhắn chưa đọc, tất cả đều đã hiển thị là đã đọc, bao gồm cả những tin nhắn hỏi thăm cách vài ba ngày của Cao Tư Nam, nhắc nhở cô đừng quên dùng những sản phẩm dưỡng da mà anh ta đã tặng.
Lương Từ nghĩ: Ai bảo mở khóa bằng vân tay là an toàn, cô còn không biết khi nào Vương Minh Thịnh đã cầm ngón trỏ của mình để mở khóa điện thoại. Gã này thật gian manh, xem đồ của người khác một cách công khai mà cũng chẳng báo trước.
Lý Dung Mạn ngắt lời, tiếp tục truy vấn: “Cậu vẫn chưa trả lời, đừng giả vờ ngớ ngẩn.”
Lương Từ lật tờ giấy, kiểm tra thông tin trên máy tính mà không thèm ngẩng lên: “Tớ với anh ấy đang quen nhau.”
Lý Dung Mạn biểu cảm phóng đại, nhìn cô: “Hả? Quen nhau kiểu nào?”
Lương Từ ngẩng mắt nhìn cô ta, mắt mở to: “Kiểu như cậu nói lần trước đó… ‘ở bên nhau’.”
“Gì cơ?” Lý Dung Mạn hạ thấp giọng, “Lương Từ, cậu làm vậy… không đúng đâu. Dù giáo sư Cao có thế nào, cậu cũng không thể ngoại tình khi còn trong hôn nhân! Đây là vấn đề nguyên tắc! Hơn nữa, hai người mỗi người một ngả, cậu sẽ trở thành bên có lỗi, lỡ bị người ngoài biết thì không hay đâu. Vương Minh Thịnh đúng là chẳng ra gì… anh ta dụ dỗ cậu đúng không?”
Lương Từ lặng lẽ nhìn cô ấy, đột nhiên nhớ ra mình chưa nói cho Lý Dung Mạn biết chuyện mình đã ly hôn. Hôm nay cô hơi mệt nên đầu óc lơ mơ, ngẫm nghĩ vài giây rồi nói: “Anh ấy hấp dẫn quá, tôi không kiềm chế được. Không phải chỉ là lỗi của anh ấy, anh ấy đâu có ép buộc…”
Lý Dung Mạn lập tức ngẩn người, không ngờ Lương Từ lại nói một câu động trời như vậy. Sau một hồi ngẫm nghĩ, cô ta chớp mắt nói: “Lương Từ, tớ không nghe lầm chứ? Trước giờ tớ cứ nghĩ cậu là người lạnh lùng, không hứng thú chuyện này.”
Lương Từ nghe cô ta nhận xét như vậy thì khẽ nhíu mày, đã nói đến mức này rồi thì đành cứng rắn thừa nhận: “Ừ, đột nhiên… giác ngộ rồi.”
Lý Dung Mạn hít sâu một hơi, ngả đầu ra sau, miệng hơi há ra, dùng một biểu cảm ngạc nhiên để phản ứng lại.
Lương Từ đẩy cô ấy ra, vừa lẩm bẩm: “Cậu thật phiền.”
Lý Dung Mạn thu lại biểu cảm, cười hỏi: “Sao tớ lại phiền?”
Lương Từ cúi đầu đi tới máy lọc nước, cầm cốc nước và thìa cà phê, im lặng uống nước. Một lúc sau cô mới trách móc: “Mỗi lần cậu kể cho tớ những chuyện này, tớ chẳng bao giờ cười nhạo cậu. Bây giờ cậu cười nhạo tớ … Tớ tạm thời chưa ly hôn vì có lý do riêng, đã thỏa thuận xong với Cao Vĩnh Phòng rồi.”
Lý Dung Mạn bật cười khúc khích, rồi trấn an cô: “Không không, tớ chúc mừng cậu mà.”
Lương Từ ngạc nhiên: “Chúc mừng gì cơ?”
Dĩ nhiên là chúc mừng cậu tìm được lối thoát mới. Lý Dung Mạn không nói thẳng, cô mỉm cười tiến lại gần, thì thầm hỏi: “Có lớn không?”
Lương Từ nhíu mày nhìn cô ta hai giây, rồi kìm nén lắc đầu, khiến Lý Dung Mạn ngạc nhiên: “Nhỏ lắm à?”
Lương Từ đáp: “Cậu hỏi làm gì? Sau này vẫn phải gặp nhau, gặp rồi chẳng phải sẽ ngại sao?”
Lý Dung Mạn nói: “Có gì đâu mà ngại, tớ mau quên lắm.”
Lương Từ: “…”
Lý Dung Mạn dùng tay ước lượng chiều dài và độ lớn, “Có được như thế này không? Châu Tỉnh Chi cũng cỡ này!”
Lương Từ dùng tay che mặt, không nhịn được mà bật cười, vai rung lên liên tục: “Cậu đúng là bảo bối sống, tớ phục cậu thật đấy.”
Lý Dung Mạn cắn môi: “Làm gì mà keo kiệt thế, nói cho tớ nghe đi.”
Lương Từ cười đến mức không thẳng nổi lưng, Lý Dung Mạn kéo ghế ngồi xuống tiếp tục truy hỏi. Cuối cùng, vì không chịu nổi, Lương Từ đành miễn cưỡng đáp cho có lệ: “Cũng tạm… tớ chưa quen anh ấy lắm.”
Lý Dung Mạn nhận xét: “Bạn trai của mình mà còn không có cảm giác? Cậu làm bạn gái không đạt tiêu chuẩn rồi.”
Bản dịch của Đậu Mơ.
Vui lòng không copy hoặc re-post ạ. Tớ xin chân thành cám ơn!
ĐẬU MƠ MÊ NGÔN TÌNH 